Lo mejor del cine brasileño

Si quieres hacer alguna encuesta de Cine, para que los demás usuarios respondan, ésta es la sección adecuada.
Responder
Avatar de Usuario
Principe di Salina
 
Mensajes: 612
Registrado: 16 Ago 2015 11:01
Agradecimiento recibido: 153 veces

Re: Lo mejor del cine brasileño

Mensaje por Principe di Salina » 17 Mar 2017 20:31

Antifa escribió:
Toma Alistar escribió:Sí, pero el cartel de la película engaña. Aunque el narrador se dirige cada dos por tres a una mujer, en realidad no se trata de una historia de amor, sino del diario de viaje de un científico por el sertão, por Estados como Cearà, Alagoas, Pernambuco…

Durante la narración se suceden imágenes de los lugares por los que va pasando (viaja en coche), de entrevistas que hizo o fotos que sacó a la gente que se fue encontrando, etc., con algunos recuerdos personales, éstos presentes sólo en la voz en off (quiero decir que no hay saltos al pasado). En ese viaje hay algo de crisis personal, pero poco.

De vez en cuando suena alguna canción. Se abría con ésta (hasta el 4:17):

https://www.youtube.com/watch?v=Sh7wE1yVlAs

A mí me gusta la idea y estructura de la película. Ya lo que cuenta me interesó menos.

---

Danyyyy, tengo copia de todas ésas, aunque en Madrid. Te recomiendo especialmente Barravento (1961), con ecos de La terra trema, película de una gran belleza visual, Noite Vazia (1964), una obra maestra sobre la soledad, que sus protagonistas no consiguen curar con sus orgías con prostitutas (W. H. Khouri tiene muchos puntos en común con Antonioni, una y otra vez pivotó sobre la soledad en sus películas), São Paulo, Sociedade Anônima (1965), extraordinario análisis de una crisis personal que recuerda a algunas cintas italianas de la época (también a algunas indias de S. Ray), Em Compasso de Espera (1969), valiente obra sobre el racismo, la peor de las enfermedades de Brasil, porque se niega (se sigue negando), Terra Estrangeira (1996), que sigue los pasos de un veinteañero desorientado que, tras perder a su madre justo después del corralito decretado por Collor de Mello (al principio de la película se da buena cuenta de las consecuencias de las políticas neoliberales que llevaron al país a la quiebra a principios de los noventa) viaja a Portugal con la idea de pasar luego a España para encontrarse allí con una familiar (en San Sebastián, creo recordar), pero antes se verá involucrado en una trama negra, y sobre todo, Anuska, Manequim e Mulher (1968), donde se cuenta la relación frustrante de un escritor con una modelo distante y frívola, obra que entronca con varias películas italianas e inglesas de la época (La noia, Darling…) y As Amorosas (1968), la mejor película de Khouri y una de las obras cumbres del cine brasileño, sobre un aspirante a escritor, sin oficio ni beneficio, que vive a salto de mata, básicamente de los sablazos que le da a su hermana, y sobre sus relaciones con varias chicas, relaciones que desembocan siempre en más soledad y más desarraigo.

Imagen

Barravento

Imagen

Noite Vazia

Imagen

São Paulo…

Imagen

Em Compasso…

Imagen

As Amorosas

Imagen

Anuska…

Imagen

Terra Estrangeira
Apunto las que no he visto, pero hay unas cuantas sin traducir. Si alguien se animara... :fisch:
Principe di Salina escribió:Eu Te Amo (1981)
Vista. Empieza muy bien pero pierde el rumbo en su tercio final.

Imagen

Un poco más y hablamos de cine porno. :mrgreen:
Si aunque lo niegue en el fondo le van las morenas. jejeje
Yo he visto recientemente una brasileña, de género documental, que me colé cuando copié esa lista en verano y me pareció excelente: http://www.filmaffinity.com/es/film446526.html

Avatar de Usuario
bogarcito
 
Mensajes: 407
Registrado: 24 Abr 2016 22:21
Agradecido : 11 veces
Agradecimiento recibido: 83 veces

Re: Lo mejor del cine brasileño

Mensaje por bogarcito » 17 Mar 2017 21:50

Sería bueno que se subtitulasen algunos de esos films. En Brasil hicieron muy buen cine hace medio siglo, pero ni tan siquiera las nuevas tecnologías facilitaron mucho el acceso.

Sonia Braga era puro fuego cuando yo era chamo.

Imagen

Avatar de Usuario
Alex DeLarge
 
Mensajes: 122
Registrado: 29 Mar 2017 16:30
Agradecido : 21 veces
Agradecimiento recibido: 12 veces

Re: Lo mejor del cine brasileño

Mensaje por Alex DeLarge » 13 Abr 2017 23:37

Para los títulos que ha citado Toma Alistar, ¿hay proyectos de traducción previstos o algo? Del primer cine brasileño moderno se encuentran pocas películas con subtítulos castellanos, lo cual es una pena.

En otro orden de cosas quería decir que estos hilos de Encuestas tienen un valor casi enciclopédico. Excelente idea el abrirlos, ¿a quién se le ocurrió? Siento curiosidad por saberlo. Y excelentes las aportaciones de algunos usuarios, verdaderos exploradores del cine internacional y con comentarios interesantísimos que analizan los más variados aspectos de las películas, estructurales, socio-culturales, etc.

Impresionante. Cinefórumclásico es la mejor web de habla hispana en este aspecto. :aplauso:

Gracias a todos

Alejandro

Avatar de Usuario
bogarcito
 
Mensajes: 407
Registrado: 24 Abr 2016 22:21
Agradecido : 11 veces
Agradecimiento recibido: 83 veces

Re: Lo mejor del cine brasileño

Mensaje por bogarcito » 14 Abr 2017 15:06

Alex DeLarge escribió:Para los títulos que ha citado Toma Alistar, ¿hay proyectos de traducción previstos o algo? Del primer cine brasileño moderno se encuentran pocas películas con subtítulos castellanos, lo cual es una pena.
Si es una sugerencia, la secundo. jejeje

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 7357
Registrado: 02 Oct 2012 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10046 veces
Agradecimiento recibido: 10973 veces

Re: Lo mejor del cine brasileño

Mensaje por mifune » 15 Abr 2017 00:23

Toma Alistar escribió:(Siguiendo con la idea de que cualquiera pueda hacerles a los demás un descubrimiento inesperado)

Assalto ao Trem Pagador http://cineforum-clasico.org/forum/view ... dor#p11338
Barravento http://www.subdivx.com/X5X-subtitulos-b ... -1962.html
Deus e o Diabo na Terra do Sol http://www.subdivx.com/X5X-subtitulos-d ... -1964.html
Noite Vazia (Eng Subs)
Viagem aos Seios de Duília (Eng Subs)
São Paulo, S. A. https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... anonima-es
Terra em Transe https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... -transe-es
As Amorosas (Eng Subs)
Antonio das Mortes http://www.subdivx.com/X6XMTQ4NDg3X-ant ... reiro.html
Cabra Marcado para Morrer[/i ]http://www.divxclasico.com/foro/viewtop ... 27#p835505


Hay que traer los ripeos al foro, pero de casi todas hay traducciones, algunas están con subs en inglés y por desgracia sigue habiendo alguna sin nada de subs.

Em compasso de espera (nada)
Anuska (nada)
Ahora Noirestyle tiene nueva dirección https://noirestyle.org/ no se os olvide visitarla

Estimados compañeros: recordad enlazar al ripeo previo en vuestros nuevos aportes, para facilitar su localización y unión posterior, gracias.

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 7357
Registrado: 02 Oct 2012 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10046 veces
Agradecimiento recibido: 10973 veces

Re: Lo mejor del cine brasileño

Mensaje por mifune » 15 Abr 2017 00:55

Edito. Para noite vazia hay subs en castellano de hermes, que me acaba de pasar toma, https://mega.nz/#!bhlTlYSa!zxH9tIk-KTyR ... hw5i6IPLwI y puede que para Navidades haya subs para As amorosas.
Ahora Noirestyle tiene nueva dirección https://noirestyle.org/ no se os olvide visitarla

Estimados compañeros: recordad enlazar al ripeo previo en vuestros nuevos aportes, para facilitar su localización y unión posterior, gracias.

Avatar de Usuario
bogarcito
 
Mensajes: 407
Registrado: 24 Abr 2016 22:21
Agradecido : 11 veces
Agradecimiento recibido: 83 veces

Re: Lo mejor del cine brasileño

Mensaje por bogarcito » 15 Abr 2017 01:06

mifune escribió:Edito. Para noite vazia hay subs en castellano de hermes, que me acaba de pasar toma, https://mega.nz/#!bhlTlYSa!zxH9tIk-KTyR ... hw5i6IPLwI y puede que para Navidades haya subs para As amorosas.
:genial: :aplauso: :platanito:

Avatar de Usuario
OCangaceiro
 
Mensajes: 410
Registrado: 29 Ene 2016 04:10
Agradecido : 794 veces
Agradecimiento recibido: 697 veces

Re: Lo mejor del cine brasileño

Mensaje por OCangaceiro » 18 Ago 2019 20:23

Me acabo de encontrar con este hilo y me asombra que nadie haya incluido el título de "Grande Sertão", una gran película brasileña de 1965 basada en la novela del mismo título de João Guimarães Rosa

https://www.imdb.com/title/tt0198523/

Imagen


Lamentablemente, las copias que hay tanto a la venta como de las que circulan por internet son copias de una versión en mal estado de conservación y (lo más importante) sin subtítulos, que no he conseguido encontrar en ninguna parte. Alguien la subió a Youtube, aquí pongo el enlace por si os interesa verla.

https://www.youtube.com/watch?v=28zJo8tArN8

Ojalá que algún día esta gran película sea restaurada y lanzada en DVD o BluRay con subtítulos en varios idiomas. Mientras tanto, me conformaré con lo que hay. Por cierto, la película puede seguirse relativamente bien sin subtítulos, pero para entenderla mejor yo sugeriría leer primero "Gran Sertón Veredas" de Guimarães Rosa.

Por cierto, si alguien que hable portugués se dignase en hacer subtítulos en castellano le estaría eternamente agradecido. :fisch: :amo:

Responder

Volver a “Encuestas de Cine”