L'été en pente douce (Gerard Krawczyk, 1987) DVDRip VOSE

[PanchoVertigen]

VEINTISIETE AÑOS DE LA TRÁGICA MUERTE DE PAULINE LAFONT



L'ÉTÉ EN PENTE DOUCE

Dirigida por
Gérard Krawczyk

Guión de
Gérard Krawczyk y Jean-Paul Lilienfeld, sobre la novela de Pierre Pelot.

Producida por
Jean-Marie Duprez, Bernard Grenet, Pascal Hommais y Jean-François Lepetit.

Música de
Roland Vincent

Fotografía de
Michel Cénet

Reparto
Pauline Lafont .......... Lilas
Jacques Villeret ........ Maurice Leheurt aka Mo
Jean-Pierre Bacri ..... Stephane Leheurt aka Fane
Guy Marchand ......... Andre Voke
Jean Bouise ............. Olivier Voke
http://www.imdb.com/title/tt0094405/

Sinopsis argumental
Stéphane Leheurt, apodado "Fane" recibe a la sensuale Lilas, compañera de su vecino Claude, a cambio de un conejo que acaba de robar del supermercado en el que trabaja. Con ella marcha a su pueblo, para asisitir al funeral de su madre Y a pesar de que sus vecinos, los hermanos André y Olivier, quieren comprarle la casa de su madre, Fane decide quedarse a vivir allí, junto a su hermano Maurice "Mo", disminuido mental desde la infancia, a causa de la explosión de una granada. La estancia de la sensual Lilas junto a los hermanos no pasará desapercibida para el pueblo, mucho más cuando se haga evidente que la joven mantiene relaciones sexuales con ambos.

Mi comentario
La aberrante distribución de películas española ha ignorado sistemáticamente esta película de un director como Krawczyk, hoy popular por sus dos versiones de Taxi, Wasabi y Fanfan La Tulipe. Es una típica comedia negra francesa, que se sostiene gracias a las excelente interpretaciones de una increíble Pauline Lafont, secundada por Jean-Pierre Bacri, Guy Marchand, Jacques Villeret y el propio Claude Chabrol, en su breve papel de cura. Pero, esta película ni fue exhibida en nuestras pantallas ni tampoco en TV al no haber sido doblada. Por eso, ahora, he tenido que crear subtítulos. para que pueda ser apreciada en su justo valor. Excelente interpretación del trío protagonista, con una mención especial para Claude Chabrol, genial como cura y cantando responsos. En cuanto a Patrice Lafont, su malograda protagonista bien merece un capítulo aparte.

Pauline Lafont

De ta sensualité incarnée,
pourtant si fragile,
je me souviens par le frisson
d’un seul sourire plantureux
de ce corps fantasme trop vite disparu,
de cette larme rosée d’émotions
coulant du fond de tes grands yeux de forêt perdue.

Aujourd’hui, sur mes chemins intérieurs ,
tes mots lumineux et sensibles
partent à la rencontre de douceurs identiques.

Etrange magie de sensations
pour une féminine jonction des images et des sons,
comme reliés par la perfection de tes simplicités

Pour la beauté et le talent de véritable étoile,
j’ai envie d’écrire aujourd'hui
"t’es belle, Pauline". PATRICK VION

((De tu sensualidad tan carnal y sin embargo tan frágil, tengo el recuerdo del estremecimiento que me causaba tu continua sonrisa, de ese cuerpo fantasma tan rápidamente desaparecido y de esa lágrima, cargada de emociones, que corría del fondo de tus ojos grandes como un bosque perdido.
Hoy, en mi largo caminar interior tus palabras sensibles y luminosas parecen ir al encuentro de dulzuras similares. Extraña magia de sensaciones, que trasmite una femenina conjunción de imágenes y sonidos, unidos por esa perfección de lo que es sencillo. Por esa belleza y talento de una verdadera estrella, tengo ganas de escribir hoy: "Eres hermosa, Pauline".))

Pauline Lafont, joven actriz francesa de 25 años, fue vista por última vez el 11 de Agosto de 1988, cuando hacía ejercicio, caminando por la carretera de Gabriac, departamento meridional francés de Lozère. Desde el día de su desaparición, 300 soldados y policías tomaron parte en su búsqueda, que resultó infructuosa hasta que un campesino encontró sus restos el 21 de Noviembre, tres meses y diez días después, en Barre-des-Cévennes (Lozére), a 4 kilómetros de distancia de su casa. El cadáver, hallado en un barranco de unos diez metros de profundidad, presentaba fracturas en los dos fémures, y dado su avanzado estado de descomposición, sólo pudo ser identificado por el análisis de la dentadura y gracias a un anillo suyo, encontrado en el lugar.

Pauline Aïda Simone Medveczky (Nîmes 6, April 1963 - Gabriac 11 August 1988), Pauline Lafont, hija del escultor húngaro Diourka Medveczky y de la actriz Bernadette Lafont, había rodado una docena de filmes después de debutar en el cine, junto a su madre, a los 12 años. Descubierta por Claude Chabrol en la película Poulet au vinaigre, se convirtió en el nuevo sex-symbol del cine francés, participando en películas dirigidas por Jean Pierre Mocky, Andrzej Zulawski, Jean Luc Godard o Gerard Krawczyk.

Esta sensual actriz y cantante, que muchos consideraron la Marilyn Monroe francesa sufrió dos muertes sucesivas. La primera ocurrió un 11 de Agosto de 1988, justamente en la dulce pendiente del siguiente verano al que se filmaba esta película. Dicen que la naturaleza imita al arte y así sucedió trágicamente cuando Pauline salió a hacer auto-stop, quizás vestida de modo similar a cómo lo hacía en la película.

¿Qué pasó en esa carretera? ¿Cómo pudo ser posible -en un país como Francia- que su cuerpo descompuesto y devorado por las alimañas, no fuera descubierto hasta mediados de Noviembre del mismo año? Y aquí empezó la segunda muerte de Pauline: se dice que se cayó por el barrancó. Lo que si es seguro es que no fue una caída dulce como la del verano, porque cayó en el más absoluto de los olvidos y de ahí pretende rescatarla esta breve reseña, porque como diría el poeta: ¡Dios mío, que sólos se quedan los muertos!

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre completo                  :L'ete en pente douce.Subt Esp-Fra.CFC-VTG..mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión             : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo               : 1,62GIB
Duración                                : 1h 36min.
Tasa de bits total                    : 2 400Kbps
Fecha de codificación             : UTC 2015-08-06 15:00:43
Aplicación de codifición        : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación                 : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION                                 : 01:33:42.192000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 1093
NUMBER_OF_BYTES                          : 37554
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-08-06 15:00:43
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 4marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 36min.
Tasa de bits                             : 1 950Kbps
Ancho                                    : 720pixeles
Alto                                     : 444pixeles
Relación de aspecto                      : 2,35:1
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.244
Tamaño de pista                          : 1,28GIB (79%)
Librería de codificación                 : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1950 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Si
Forced                                   : No
colour_range                             : Limited
colour_primaries                         : BT.601 PAL
transfer_characteristics                 : BT.709
matrix_coefficients                      : BT.601
DURATION                                 : 01:36:35.760000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 144894
NUMBER_OF_BYTES                          : 1412824281
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-08-06 15:00:43
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 36min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 448Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
Tamaño de pista                          : 310MB (19%)
Título                                   : Stereo
Idioma                                   : Francés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Español
Default                                  : Si
Forced                                   : No
DURATION                                 : 01:36:35.776000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 181119
NUMBER_OF_BYTES                          : 324565248
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-08-06 15:00:43
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : :Chapter 1
00:05:11.560                             : :Chapter 2
00:09:16.480                             : :Chapter 3
00:18:14.160                             : :Chapter 4
00:26:56.240                             : :Chapter 5
00:36:52.160                             : :Chapter 6
00:44:23.520                             : :Chapter 7
00:52:14.640                             : :Chapter 8
01:07:24.640                             : :Chapter 9
01:13:32.800                             : :Chapter 10
01:19:47.200                             : :Chapter 11
01:30:27.320                             : :Chapter 12
 

A manera de trailer
Subtítulos accesibles
https://www.youtube.com/watch?v=HdPnX-Q4dNk

E-LINK
 L'ete en pente douce.Subt Esp-Fra.CFC-VTG..mkv [1.62 Gb] 

Los subtítulos en español
http://www.subdivx.com/X6XMjM4NDY3X-let ... -1987.html

[cerb]

Gracias PanchoV

[Palahniuk]

Merci beaucoup, Vertigen.

[gatatitania]

¡Merci, Monsieur Pancho!

[eddelon]

Muchísimas gracias por volver a traerla y ahora con más calidad, nuevamente como ayer, agradecerte tu acertados comentarios e
invalorables subtítulos. ALLEZ!! ALLEZ!! VERTIGEN

Pauline Que tu es belle, ma bien-aimée, que tu es belle!

[sete]

Muchas gracias, PanchoVertigen.

[RickBrice]

Gracias Pancho, pobre chica, qué pena, en fin recordemos lo bella que era.Un saludo.

[arturogordopin]

Muchísimas gracias D. Pancho.
Excelente trabajo y conmovedor homenaje a Pauline.
Salud.

[cagney]

Interesantísimo aporte, lleno de información y buen gusto cinéfilo... Mil gracias...

[yojimbo]

Muchas gracias, PanchoVertigen.