L'INFERNO
IMDB
Dirección: Francesco Bertolini, Adolfo Padovan,
Giuseppe de Liguoro (Colaborador)
Fotografía: Emilio Roncarolo
Diseño de producción y dirección de arte:
Francesco Bertolini, Sandro Properzi
Reparto:
Dante: Salvatore Papa
Virgilio: Arturo Pirovano
Conte Ugolino: Giuseppe de Liguoro
Lucifero: Augusto Milla
Emilio Beretta
Augusto Milla
Adaptación de la primera parte de La Divina Comedia de Dante Alighieri, "El Infierno", inspirada en las ilustraciones de Gustave Doré y otras fuentes iconográficas.
Restauración 2007 a cargo de la Cineteca de Bologna, Dvd editado en 2011. Una mejora sustancial en comparación a la versión que todos conocemos en byn, no sólo en la calidad/claridad de la imagen y tintados, también es una versión más completa ya que, en comparación, la antigua versión tenía cortes muy importantes en varias escenas, además de algún ajuste en el orden de las mismas.
Incorpora dos nuevas bandas de sonido, la primera realizada por los Estudios Edison que consiste en efectos se sonidos varios, ruidos, samples, sintetizadores, voces, etc., en 6 canales y que he preferido dejar en segundo lugar ya que no me ha gustado, aunque tiene momentos interesantes; la segunda (y primera en el ripeo) es un acompañamiento de piano más acorde. El efecto "interesante" se logra reproduciendo ambas pistas simultáneamente, prueben y dirán (o maldecirán). Io Preferisco il pianoforte.
Intertítulos italianos reconstruídos a partir de una copia búlgara, la más completa, que difieren bastante de los ingleses de la versión en byn y de la traducción que existía para estos; bastante menos descriptivos y con fragmentos de versos de La Divina Comedia al pie.
Un XVID de 2.5 gb en la era en que todo es mkv resulta un poquito obsoleto, ya sé, pero el ripeo ha quedado excelente, cortesía del automático GK, yo sólo especifiqué el tamaño en mb y me excedí para que lograra una resolución de 720 sin forzarla.
Datos del ripeo:
Código: Seleccionar todo
General
L'Inferno (1911) Restauración 2007 por la Cineteca de Bologna.
Tintados. Intertítulos Ita. DVDRip Xvid Dual Ac3 por Sims.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Formato del perfil : OpenDML
Tamaño del archivo : 2,54GIB
Duración : 1h 7min.
Tasa de bits total : 5 420Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 1
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Personlizado
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 7min.
Tasa de bits : 4 770Kbps
Ancho : 720pixeles
Alto : 544pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.487
Tamaño de pista : 2,24GIB (88%)
Librería de codificación : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 2000
Duración : 1h 7min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 92,1MB (4%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 96 ms (2,40fotogramas de video)
Entrelazado, duración de precarga : 96 ms
Audio #2
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 2000
Duración : 1h 7min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 215MB (8%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 96 ms (2,40fotogramas de video)
Entrelazado, duración de precarga : 96 ms
Emule Link:
L'Inferno (1911) Restauración 2007 por la Cineteca de Bologna. Tintados. Intert...Ac3 por Sims.avi [2.54 Gb] 
Subtítulos:
http://www.subdivx.com/X6XNDM0NzYwX-lin ... ferno.html
Y un par de extras directos del dvd en formato VOB:
"Dante e il Muto Italiano"
"Riferimenti Iconografici"
https://mega.co.nz/#!BgUChbIB!fKpAZeoRa ... A-Xorg3gt4
Gran tesoro
