Voltaire escribió:Esta novela de Vayreda, La punyalada -La puñalada-, junto a varias de Narcís Oller (La papallona -La mariposa-, L'Escanyapobres. Estudi d'una passió -El "escanyapobres"*. Estudio de una pasión-...) están entre lo mejor de la literatura realista/naturalista española, aunque su sistema de instrucción omita siquiera el citarlas, al menos fuera de Cataluña.allonsanfan escribió:
LA PUNYALADA (1990). [...] basada en la novela del gran novelista catalán airà Vayreda es estupenda, mezcla política, pasión y crimen, elementos naturalistas y románticos, y la película los conjuga bien...
Yo también he visto la película de Grau, que adapta con fidelidad la novela, sin perder por ello su personalidad como obra cinematográfica. No es "literaria", en el sentido despectivo que se le da injustamente a este término, es decir, que no es declamatoria.
*Usurero
---
Por citar otra "rareza" infravalorada del cine español contemporáneo (aunque no tan bien concebida y resuelta como esa La punyalada), hace poco vi el noir En mil pedazos (Carlos Puerto, 1980), ambientado en Lisboa y con ecos de Vértigo, que tiene momentos realmente buenos (especialmente cuando suena la voz en off, por ejemplo, durante el seguimiento que hace de la mujer del magnate el personaje de Hugo Stiglitz, Sueiro), aunque tal vez nunca acaban de encajar sus dos subtramas (la de Belén, esa misteriosa mujer que remite a Madeleine, y la del delincuente al que persigue Sueiro, Da Costa).
Totalmente de acuerdo, tanto respecto a la errónea asociación que se hace entre "literario" y "artificioso" como en la valoración positiva de la película de Jordi Grau. Ansioso de que aparezca una copia en mejores condiciones, a ser posible dual y con subtítulos.
Yo hace tiempo que quiero leer la única novela que escribió Castelao, "Os dous de sempre", pero no encuentro traducción alguna al castellano.Voltaire escribió:Volvoreta (J. A. Nieves Conde, 1976)
Adaptación de la novela de Wenceslao Fernández Flórez (publicada en 1917 con ilustraciones de Castelao), ambientada en la Galicia rural durante el cambio de siglo, y donde se cuenta la historia de un señorito gallego que estudia para funcionario, sin ganas ni vocación de criar telarañas, hasta que entra a servir en la casa familiar una hermosa joven que le hace perder la cabeza, pasando así a renunciar a los planes con que sus parientes pretendían momificarlo antes de tiempo. La película es la historia de un romance, pero contada sin renunciar a su trasfondo histórico y social (nuestro protagonista incluso acabará trabajando en un periódico que defiende los principios del socialismo libertario) y que funciona bien tanto como crónica sentimental como política (a algunos les recordará al cine decadente de Bolognini), desembocando en ambos casos en un total desengaño. Aunque como diría el viejo Pangloss, no hay mal que por bien no venga, pues de todo se aprende, ya que vivimos en el mejor de los mundos posibles.
Nota para cinéfilos: la copia disponible es manifiestamente mejorable (la película lo merece).
