Recomendando poesía...

[TXIKI]

¿Quién así desnuda de casa te echó y te dio de azotes?
¿Quién, sin ojos para verte, alma de piedra tuvo?
¿Tal vez entró él a destiempo y con un amante te halló?
Esto suele ocurrir; hija mía, todas lo hacen.
Desde ahora, cuando alguno esté dentro y él esté fuera, echa
el cerrojo a la puerta, no te pase lo mismo otra vez.

Antología Palatina
Libro V
41 Rufino

[jotarapidup]

El hombre herido por el veneno de un perro rabioso
en el agua, dicen, ve la imagen de la bestia.
Rabioso tal vez Eros me clavó su colmillo cruel
y estragos en mi corazón causó su locura.
Pues tu imagen deseada me muestran el mar,
los remolinos de los ríos y la copa donde bebo vino.
(Paulo Silenciario)

[TXIKI]

Quien casó con mujer que agrada a su vecino se echa a roncar y a engordar. Es una forma fácil de ganarse la vida:
no hay que echarse a la mar ni cavar la tierra, sino roncar a pierna suelta con el estómago bien lleno, ricamente alimentado a costa de otro.

Antología Palatina II (La guirnalda de Filipo)
Parmenión de Macedonia

[lila]

Un largo lagarto verde

Por el Mar de las Antillas
(que también Caribe llaman)
batida por olas duras
y ornada de espumas blandas,
bajo el sol que la persigue
y el viento que la rechaza,
cantando a lágrima viva
navega Cuba en su mapa:
un largo lagarto verde,
con ojos de piedra y agua.

Alta corona de azúcar
le tejen agudas cañas;
no por coronada libre,
sí de su corona esclava:
reina del manto hacia fuera,
del manto adentro, vasalla,
triste como la más triste
navega Cuba en su mapa:
un largo lagarto verde,
con ojos de piedra y agua.

Junto a la orilla del mar,
tú que estás en fija guardia,
fíjate, guardián marino,
en la punta de las lanzas
y en el trueno de las olas
y en el grito de las llamas
y en el lagarto despierto
sacar las uñas del mapa:
un largo lagarto verde,
con ojos de piedra y agua

Nicolás Guillén

[Kima]

DOS MUCHACHAS HABLANDO

No por amar la orilla.
No por tu decisión, ni por orgullo.
Por ser como se es.
Por coincidir con algo,
una masa de luces, de extrañezas,
un perfil reflejado, pero que es tu perfil
del modo irrevocable, agridulce y enérgico,
en que algo es de una solamente.

LUIS MUÑOZ

[TXIKI]

Un largo lagarto verde

Por el Mar de las Antillas
(que también Caribe llaman)
batida por olas duras
y ornada de espumas blandas,
bajo el sol que la persigue
y el viento que la rechaza,
cantando a lágrima viva
navega Cuba en su mapa:
un largo lagarto verde,
con ojos de piedra y agua.

Alta corona de azúcar
le tejen agudas cañas;
no por coronada libre,
sí de su corona esclava:
reina del manto hacia fuera,
del manto adentro, vasalla,
triste como la más triste
navega Cuba en su mapa:
un largo lagarto verde,
con ojos de piedra y agua.

Junto a la orilla del mar,
tú que estás en fija guardia,
fíjate, guardián marino,
en la punta de las lanzas
y en el trueno de las olas
y en el grito de las llamas
y en el lagarto despierto
sacar las uñas del mapa:
un largo lagarto verde,
con ojos de piedra y agua

Nicolás Guillén

Las de veces que he laído ese poema de don Nicolás Guillén,
¡que recuerdos de ese tiempo ya pasado y que no volverá!

[Paola]

He pasado un (largo) rato maravilloso leyendo vuestras poéticas propuestas... Algunas completamente desconocidas para mi me han turbado intensamente...otras me han removido la memoria y vuelto a trae sentimientos ya vividos...

Siempre me conmueve especialmente este Soneto 29 de Shakespeare:

SONNET XXIX
WHEN, in disgrace with fortune and men's eyes,
I all alone beweep my outcast state
And trouble deaf heaven with my bootless cries
And look upon myself and curse my fate,
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possess'd,
Desiring this man's art and that man's scope,
With what I most enjoy contented least;
Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on thee, and then my state,
Like to the lark at break of day arising
From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;
For thy sweet love remember'd such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings.

SONETO 29
Cuando en desgracia de hombres y fortuna
lamento mi abandono sin testigo
y al cielo mi clamor inoportuna
y a mi estrella la enfrento y la maldigo;
queriendo ser más rico en esperanza
como el que es más apuesto y talentoso,
como el que amigos o poder alcanza
menos contento con lo que más gozo;
no obstante que el desprecio me desdora
si pienso por azar en ti, mi estado,
cual despega la alondra por la aurora
himnos proclama al celestial estrado.
Tu recuerdo es valor de tal cuantía
que con los reyes no lo trocaría.

(Traducción de Miguel Ángel Montezanti)

https://www.youtube.com/watch?v=XOCL_NEgf0g

Y para estas fechas navideñas, en un mundo plagado de conflictos bélicos, una reflexión de Miquel Martí i Pol:

Torna Nadal

L'arbre desvella sons i el vent escriu
ratlles de llum damunt la pell de l'aigua.
Tot és misteri i claredat extrema.
Torna Nadal i torna la pregunta.
¿Proclamarem la pau amb les paraules
mentre amb el gest afavorim la guerra?

Vuelve Navidad

El árbol desvela sueños y el viento escribe
rayas de luz sobre la piel del agua.
Todo es misterio y claridad extrema.
Vuelve Navidad y vuelve la pregunta.
¿Proclamaremos la paz con las palabras
mientras con el gesto favorecemos la guerra?

[lila]

Bienvenida a esta parte del foro, Paola

[Paola]

Muchas gracias por la bienvenida, lila ! Bonito rinconcito os habéis montado aquí ...

[jotarapidup]

CARACOLA de Zbigniew Herbert
Delante del espejo en el dormitorio de mis padres había una caracola rosa. Solía acercarme a ella de puntillas y con un repentino movimiento ponérmela en la oreja. Quería pillarla en ese momento, cuando no siente añoranza con su monótono susurro. Aunque era pequeño, sabía que, incluso cuando se ama mucho a alguien, a veces sobreviene el olvido.