Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
radiotelefonia
 
Mensajes: 494
Registrado: 31 Ago 2013 02:49
Agradecido : 2 veces
Agradecimiento recibido: 103 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por radiotelefonia » 21 May 2020 00:59


Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 21 May 2020 07:56

Gracias, radiotelefonia.
Tengo ese documental para traer aquí. Son más de tres horas.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 21 May 2020 09:33

Lobo López escribió:
20 May 2020 23:01
Étude de la lumière - Poterie (1926)

https://cinematheque.tube/videos/watch/ ... 0&start=1s

Subtítulos

https://www.subdivx.com/X6XNTk2ODA1X-%C ... -1923.html
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.


Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 1151
Registrado: 16 Oct 2012 16:27
Agradecido : 152 veces
Agradecimiento recibido: 645 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por toerless » 22 May 2020 15:13

Estos fueron uno de los primeros intertítulos que traduje. Los buscaré si le interesan a alguien.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 22 May 2020 15:26

toerless escribió:
22 May 2020 15:13
Estos fueron uno de los primeros intertítulos que traduje. Los buscaré si le interesan a alguien.
Esta copia tiene diez minutos de más que la que conocíamos. Habrá que sincronizarla.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 22 May 2020 20:35

En la Cinémathèque han subido Le double amour, de Epstein

https://www.cinematheque.fr/henri/film/ ... tein-1925/

Es la misma copia que trajimos fifole y un servidor aquí, hace tiempo.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 23 May 2020 07:59

Sexta de la señora Bertini, Re Lear (1910, Gerolamo do Savio)

https://we.tl/t-wdRvbVfpys

Con la curiosidad de que lleva virados a mano.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 1151
Registrado: 16 Oct 2012 16:27
Agradecido : 152 veces
Agradecimiento recibido: 645 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por toerless » 23 May 2020 12:50

No los encontré hasta que ya casi había terminado estos:

https://subscene.com/subtitles/nathan-d ... sh/2220608

Calentitos, recién sacados del horno

(Estoy hablando de Nathan el Sabio, de Manfred Noa)

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 6331
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 3110 veces
Agradecimiento recibido: 2906 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Monsieur Lange » 23 May 2020 14:07

Muchísimas gracias Toerless. Pincho y veo la película.
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

Responder

Volver a “Cine Mudo”