Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

[Eddie Constanti]

Buenos días. Han aparecido Daytime wives y The enemies of woman sin subtítulos en una página llamada Silent film.

https://www.youtube.com/channel/UCC2uUf ... 8evtdBtlxg

A por ellas!

Gracias, filmoteca. Estoy trabajando en los subtítulos.

[klevi66]

Inéditos hungaros:

Simon Judit (Mérei Adolf, 1915) int.GER

https://vimeo.com/313758703

Vorrei morir (Lajthay Károly, 1918) int.HUN

https://vimeo.com/317441995

Mikor a szőlő érik (Josef Stein, 1919)

https://vimeo.com/315680447

A tizennegyedik (Balogh Béla, 1920)int.CZE , sub.HUN

https://vimeo.com/315834615

A kis lord (Antalffy Sándor, 1918) int.HOL , sub.HUN

https://vimeo.com/300940132

Dódi karrierje (Bródy István, 1915) int.GER , sub.HUN

https://vimeo.com/299832608

[Eddie Constanti]

Inéditos hungaros:

Simon Judit (Mérei Adolf, 1915) int.GER

https://vimeo.com/313758703

Vorrei morir (Lajthay Károly, 1918) int.HUN

https://vimeo.com/317441995

Mikor a szőlő érik (Josef Stein, 1919)

https://vimeo.com/315680447

A tizennegyedik (Balogh Béla, 1920)int.CZE , sub.HUN

https://vimeo.com/315834615

A kis lord (Antalffy Sándor, 1918) int.HOL , sub.HUN

https://vimeo.com/300940132

Dódi karrierje (Bródy István, 1915) int.GER , sub.HUN

https://vimeo.com/299832608

Klevi, ¡cuánto te debemos! Además, con subtítulos aprovechables... ¡Gracias mil, amigo!

[Eddie Constanti]

Como os prometí, empiezo a pasaros las dos películas rescatadas de Library of Congress. Ésta es la primera (subtítulada, por supuesto):

https://we.tl/t-HROSojGInq

Se trata de "Daytime wives" (1923), de Émile Chautard. Y aquí están los subtítulos:

https://www.subdivx.com/X6XNTc0Mjk1X-da ... -1923.html

Advertencia: le falta el último rollo.

Si alguien la quiere emulizar, muchas gracias.

[Eddie Constanti]

Os informo. He dejado de traducir "Enemies of women" en el minuto treinta. Falta el tercer rollo, que te impide comprender la trama y, además, hay secuencias tan deterioradas que apenas se ve nada. Es una pena sobre todo porque procede de un texto de Blasco Ibáñez y tiene a Lionel Barrymore y Alma Rubens en su reparto, pero ahora mismo tengo otras prioridades más interesantes, como traducir los títulos húngaros que ayer nos encontró klevi66.

Un abrazo a toda la parroquia.

[click ford]

Como os prometí, empiezo a pasaros las dos películas rescatadas de Library of Congress. Ésta es la primera (subtítulada, por supuesto):

https://we.tl/t-HROSojGInq

Se trata de "Daytime wives" (1923), de Émile Chautard. Y aquí están los subtítulos:

https://www.subdivx.com/X6XNTc0Mjk1X-da ... -1923.html

Advertencia: le falta el último rollo.

Si alguien la quiere emulizar, muchas gracias.

Muchaas gracias!!

[click ford]

Os informo. He dejado de traducir "Enemies of women" en el minuto treinta. Falta el tercer rollo, que te impide comprender la trama y, además, hay secuencias tan deterioradas que apenas se ve nada. Es una pena sobre todo porque procede de un texto de Blasco Ibáñez y tiene a Lionel Barrymore y Alma Rubens en su reparto, pero ahora mismo tengo otras prioridades más interesantes, como traducir los títulos húngaros que ayer nos encontró klevi66.

Un abrazo a toda la parroquia.

Que pena ...aun así podrías ponerla para descargarla? Aland Crosland es un director que me interesa bastante, aunque sea fragmentado...gracias

[Eddie Constanti]

La película ya está en Youtube

https://www.youtube.com/channel/UCC2uUf ... 8evtdBtlxg

filmoteca la encontró. Saludos.

[monge]

Que yo sepa, no abunda en la red el cine mudo griego. Por eso, os paso este enlace de un canal nuevo en Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=8f7eXQ9gg0s

[Eddie Constanti]

Arte acaba de subir la restauración de "Der Ochsenkrieg/La guerra de los bueyes", con casi veinte minutos más que la copia que conocíamos:

https://www.arte.tv/fr/videos/087382-00 ... es-boeufs/

Usaré los subtítulos de toerless, los ampliaré y la sincronizaré, para traerla aquí.