IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0084646/
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film234357.html
Massimo Troisi
Guión
Anna Pavignano, Massimo Troisi
Música
Antonio Sinagra
Fotografía
Romano Albani
Reparto
Massimo Troisi ... Vincenzo
Giuliana de Sio ... Anna
Lina Polito
Francesco Acampora
Olimpia Di Maio
Lello Arena ... Tonino
Productora
Yarno Cinematografica
Género
Comedia
Sinopsis
Vincenzo, joven napolitanode carácter manso y desempleado, se contenta con vivir como un parásito en la familia. Escucha las penas de amor de su amigo Tonino, y se enamora de Anna.
Críticas
Segundo trabajo de Massimo Troisi tras el clamoroso éxito (de público, crítica y premios) de la ópera prima "Ricomincio da tre". La comparación es obligada, y, como casi siempre sucede, no es del todo favorable a la nueva obra debido a que algunas invenciones y ciertas ocurrencias, en los recién llegados suelen ser irrepetibles. De nuevo enmarcada en Nápoles, habla de los problemas cotidianos de los jóvenes de hoy. Insistencia justificada porque Troisi es napolitano y joven y habla de lo que sabe y conoce. (Gian Luigi Rondi)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Nella sua apparente e un po' ripetitiva staticità la commedia è costruita con tranquilla sapienza che attinge linfa, aggiornandola, dalla tradizione del teatro napoletano. Da antologia il dialogo sulla Madonna che piange. (mymovies.it)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Segundo film de Troisi, en el que interpreta a Vincenzo, un acomodado joven que aun vive en hogar paterno. Representa a la generación que terminó los estudios en los 70 y no encontró trabajo, configurándose como la generación que empezó a casarse mas tarde de lo que venía siendo mormal.
La vida del protagonista se divide entre el consuelo a su gran amigo que no puede vivir si su ex novia y la relación sentimental con Anna, una amiga de la hermana que espera un compromiso que nuestro protagonista no puede, ni quiere, ni sabe como ofrecer. Increíble su respuesta cuando ella le dice: "te amo".
La interpretación de Troisi se basa en dos aspectos de su carácter que desea hacer evidentes:
Por una parte, la inmadurez del personaje, que, si bien entrado en años, se resiste a crecer y a dar pasos de adulto. Por mas que lo intenta, no consigue expresar sus sentimientos ni aclarar sus ideas sobre el futuro.
Por otra parte, Troisi desea expresamente representar un napolitano alejado de tópicos como el sol, la pizza, las canciones y las mandolinas. Su personaje es triste y melancólico, con problemas para expresar sus sentimientos e incluso para reír. Es mas, el clima de la cinta es mas bien invernal. Memorable la escena en que consuela a su amigo bajo la lluvia. No parece en definitiva un carácter típico del sur de Italia, o al menos, no representa la imagen que tenemos de ellos.
Así, el carácter del protagonista, su dificultad para enfrentarse al mundo adulto, los sentimientos que no consigue expresar, la amistad amor-odio con su amigo del alma, las relaciones familiares y de escalera (tan frecuentes en las sociedades meridionales) y en definitiva el inevitable paso a la edad adulta, componen un fresco divertido y muy representativo de la clase media italiana de los años 80. Así se explica el gran éxito de critica y taquilla que tuvo en su momento.
El elemento cómico descansa fundamentalmente sobre Troisi y su amigo del alma (Lello Arena), que exageran y dramatizan sus problemas y discusiones. Pero fundamentalmente la estrella es Troisi, que inventa un prototipo de italiano admirado e imitado durante años. Su inseguridad y su dificultad para expresar sus ideas y sentimientos, unido al dialecto napolitano, generan todo tipo de situaciones cómicas de una elegancia pocas veces vista en el cine italiano. Troisi no es otro "monstruo" de la comedia italiana. Es mas bien un personaje trágico, triste, apesadumbrado, que consigue de algún modo hacernos reír con la sencillez y patetismo de su personaje normal y corriente.
Que grande fue Troisi. (Giorgio en Filmaffinity)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : E:\Scusate il ritardo\Scusate il ritardo.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 903 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 759 Kbps
Width : 528 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.200
Stream size : 589 MiB (84%)
Writing library : XviD 0039 build=2005.09.25 (UTC 2005-09-25)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 101 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 497 ms
Writing library : LAME3.96r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.5 --abr 128
Language : Italian
Scusate Il Ritardo.avi [699.82 Mb] 
Ripeo de posiblemente, mejor calidad, para el que sincronizan también los subtítulos
[Divx-ITA] - 1983 - Scusate il ritardo - 108 min (Massimo Troisi, Giuliana De Sio, Lello Arena).avi [1.46 Gb] Subtítulos en españolhttp://www.subdivx.com/X6XMjgwMjU2X-scu ... -1983.html
