I soliti ignoti vent'anni dopo (Amanzio Todini, 1985) TVRip VOSP/SI

[Tronko]

Publicada por Vozidar en el antiguo cine-clasico:



IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0094005/
FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film296411.html

DIRECTOR
Amanzio Todini

GUIÓN
Suso Cecchi d'Amico, Agenore Incrocci, Amanzio Todini

MÚSICA
Nino Rota

FOTOGRAFÍA
Pasqualino De Santis

REPARTO
Marcello Mastroianni ... Tiberio
Tiberio Murgia ... Ferribotte
Clelia Rondinella ... Marisa
Giorgio Gobbi ... Brunino
Gina Rovere ... Teresa
Francesco De Rosa ... Augusto
Alessandra Panelli ... Esposa de Augusto
Alessandro Gassman
Giovanni Lombardo Radice ... El joven elegante
Pasquale Africano ... Primo calabrés
Rita Savagnone ... Hermana de Ferribotte
Concetta Barra ... Sra. Italia
Vittorio Gassman ... Peppe el pantera

PRODUCTORA Excelsior Film / Medusa Produzione
PREMIOS 1985: Premios David di Donatello: Nominada Mejor ópera prima
GÉNERO Comedia | Secuela

SINOPSIS "Rufufú" veinte años después, o lo que es lo mismo, aventuras y desventuras de un grupo de vividores que con el tiempo sufrió bajas, bien por la muerte de algunos o por las largas temporadas de cárcel de otros. Tiberio, al salir de prisión, jura no volver a delinquir, y quiere rehacer su vida, pero al intentar volver a su hogar se encuentra con que las cosas han cambiado.

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : I Soliti Ignoti vent'anni dopo (tvrip).avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 634 MiB
Duration                                 : 1h 36mn
Overall bit rate                         : 921 Kbps
Writing library                          : VirtualDub build 16297/release

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP                    : 1
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (H.263)
Muxing mode                              : Packed bitstream
Codec ID                                 : DX50
Codec ID/Hint                            : DivX 5
Duration                                 : 1h 36mn
Bit rate                                 : 783 Kbps
Width                                    : 512 pixels
Height                                   : 310 pixels
Display aspect ratio                     : 1.652
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.197
Stream size                              : 540 MiB (85%)
Writing library                          : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 36mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 128 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 88.2 MiB (14%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration             : 504 ms
Writing library                          : LAME3.93

Recupero este post de Vozidar para añadir unos subtítulos en portugués (subidos anónimamente a opensubtitles) que encajan a la perfección con este TVRip, que me parece que es el único (en diferentes encodes) que circula por la red.

 [DivX - ITA] - I Soliti Ignoti Vent'anni Dopo (M.Monicelli - 1985 - M.Mastroianni..., V.Gassman).avi [634.37 Mb] 

Subtítulos en portugués:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ni-dopo-pb

Subtítulos en inglés:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ni-dopo-en

[boettcher]

Muchas gracias, Tronko

[victor1949]

Muchisimas gracias Tronko. ¿Crees en alguna posibilidad de subs. en castellano?

[Tronko]

Yo rezo a un dios desconocido, victor. Todo es posible en CFC, donde hay verdaderos fenómenos.

[eddelon]

GRAZIE!!! Tronko por la renovación y por los sub portugueses e ingleses para una posible traducción,no recuerdo si la bajé en su momento,por lo que aprovecho ahora,agradeciendo también a Vozidar por el post .

[oestevez]

Muchas gracias, Tronko