Il banchetto di Platone (Marco Ferreri, 1988) DVDRip Dual SE

[PanchoVertigen]

Il banchetto di Platone

Dirigida por
Marco Ferreri

Guión de
Monique Canto, Radu Mihaileanu y Marco Ferreri, sobre los DIALOGOS de Platón.

Música de
Didier Vasseur

Reparto
Lucas Belvaux ... Fedro
Jean Benguigui ... Apolodoro
Christian Berthelot ... Glaucón
Farid Chopel ... Agatón
Renato Cortesi ... Pausanias
Jean-Pierre Kalfon ... Erixímaco
Philippe Khorsand ... Aristófanes
Philippe Léotard ... Sócrates
Patrice Minet ... Aristodemo
Irene Papas ... Diotime
Roger Van Hool ... Alcibíades

http://www.imdb.com/title/tt0344893/

Sinopsis argumental
Agatón, joven poeta de Gorgias, organiza un banquete para celebrar el éxito que ha tenido su primera tragedia. Asisten a él: Aristófanes, autor dramático de éxito; Pausanias, amante de Agatón; Erixímaco, persona cultivada que practica la medicina person; Sócrates, filósofo iniciado por la sabia Diotima; Aristodemo, discípulo de Sócrates; Fedro, destacado joven ateniense y Alcibíiades, antiguo amante de Sócrates, que llega tarde y despechado al convite en el que el tema de discusión es el amor.

Mi comentario
La hoy vilipendiada Grecia fue durante siglos un foco de cultura inigualable para toda la civilización occidental. Mientras hoy el foco de todas las discusiones es la economía (también inventada por los griegos), entonces los notables se reunían para discutir temas como el amor. ¡Pobres "P.I.G.S" subdesarrollados! EL BANQUETE (en griego clásico, Συμπόσιον Sumpósion ) es un libro de Platón escrito hacia el año 380 a.C. Consta de una serie de discursos en torno a la naturaleza y cualidades del Amor (Eros). En estas recepciones se solía comer poco, beber mucho y hablar hasta por los codos. Se celebra en casa del joven poeta Agatón, quien acaba de publicar su primera tragedia y entre los asistentes están el joven Fedro, el autor cómico Aristófanes y un no muy maduro Sócrates, al que el realizador italiano Marco Ferreri tratará de diferenciar de la versión dada por su paisano Rossellini. En resumen, una obra genial hecha para la televisión francesa, con actores principalmente de ese país y la colaboración de la griega Irene Papas. Esta versión italiana es la única digitalizada. Por eso, acompaño el enlace de descarga del audio francés que, aunque es de peor calidad sonora, corresponde mucho mejor a lo que expresan la mayoría de actores franceses participantes.

[/u]La carátula del DVD[/u]

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Il banchetto di Platone.DVDRip. Cineforum Clasico.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 1,04GIB
Duración                                 : 1h 16min.
Tasa de bits total                       : 1 943Kbps
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v6.3.0 
Librería de codificación                 : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : Main@L3.0
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 2marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 16min.
Tasa de bits                             : 1 713Kbps
Ancho                                    : 720pixeles
Alto                                     : 546pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.174
Tamaño de pista                          : 936MB (88%)
Librería de codificación                 : x264 core
Default                                  : Si
Forced                                   : No
colour_primaries                         : BT.601 NTSC
transfer_characteristics                 : BT.709
matrix_coefficients                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 16min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 105MB (10%)
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Español
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 5
Formato                                  : VobSub
Modo Muxing                              : zlib
ID Códec                                 : S_VOBSUB
ID Códec/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : No
Forced                                   : No

A MANERA DE TRAILER

http://www.youtube.com/watch?v=IX2FE15Ln2s

Hay que activar los subtítulos.

DVDRip exclusivo para Cine-forum Clásico
E-LINK:
 Il banchetto di Platone.DVDRip.Cineforum clasico.mkv [1.04 Gb] 

Subtítulos
En el archivo matroska vienen subtítulos en español e ingles en formato SRT
y los italianos en formato VOB.

El audio francés sincronizado por droid
https://mega.co.nz/#!aV5GQQCY!qvWYn1O8L ... 1MOpaGt1go

El texto de Platón
 Platon_El-banquete.doc [813.0 Kb] 

[Argos]

Muchas gracias. Tenía una copia con subtítulos de cuando la emitieron en la segunda cadena (La 2 de hoy), pero la calidad era sólo medianita. Me parece una excelente aportación.

[droid]

Muchas gracias por el ripeo y la traducción, Vertigo.

A ver si el fin de semana que viene puedo hacerle un apaño al audio francés.

Un saludo.

[jotarapidup]

Muchas gracias Vertigen

[eddelon]

Muchísimas gracias Vertigen por este Ferreri desconocido para mí y por otro subtítulo hecho a medida

[ciberyago]

Muchas gracias Vertigen!

[aguadulce]

Muchas gracias PanchoVertigen

[PanchoVertigen]

He añadido en el mensaje inicial del hilo, el audio francés sincronizado magníficamente por droid, que se puede descargar aquí

https://mega.co.nz/#!aV5GQQCY!qvWYn1O8L ... 1MOpaGt1go

[pochutla]

Muchas gracias PachoVertigen