Ricomincio da tre (Massimo Troisi, 1981) SATRip VOSE

[gatatitania]

Dedicada a vozidar, que queda liberado de traducir los subtitulos

Enlace IMDB:

IMDB

Sinopsis:

Gaetano, un joven tímido napolitano, decide irse de casa, dejar el trabajo y los amigos, para comenzar una nueva vida en Florencia. Allí conocerá a una enfermera, Marta, de la que se enamora.

Ficha artística:

AÑO: 1981
DURACIÓN: 110 min.
PAÍS: Italia
DIRECTOR: Massimo Troisi
GUIÓN: Massimo Troisi, Anna Pavignano
MÚSICA: Pino Daniele
FOTOGRAFÍA: Sergio D'Offizi
Productor: Mauro Berardi para Factory Cinema / Italian International Film / Radiotelevisione Italiana
REPARTO: Massimo Troisi, Fiorenza Marchegiani, Lino Troisi, Lello Arena, Laura Nucci, Deddi Savagnone, Vincent Gentile, Luciano Crovato.
PREMIOS: 1980: David di Donatello: Mejor película y mejor actor (Massimo Troisi)
GÉNERO: Comedia

La nuova comicità

Massimo Troisi, a quien muchos recordarán siempre por su papel en El cartero y Pablo Neruda, fue uno de los protagonistas de la nuova comicità, el grupo –que no un movimiento- de cineastas que empezaron como actores, y acabaron lanzándose a la dirección a finales de los setenta y principios de los ochenta: Massimo Troisi, Nanni Moretti, Roberto Benigni, Carlo Verdone, Francesco Nuti… El crítico italiano Laurence Schifano los definió en los años noventa como “una generación de cineastas, de realizadores/actores que mantendrán con la comedia una relación totalmente diferente (a la de sus predecesores de la comedia italiana), hecha de egocentrismo, de representación exacerbada del ego en su relación problemática con el mundo”. Troisi comenzó en el teatro, como actor de parodias y burlesque, y esta es su ópera prima como director. Su obra se halla relativamente próxima a la de la coetánea nueva comedia madrileña de los Colomo, Trueba y Ladoire, si bien creo que ha resistido mucho mejor el paso del tiempo.

Cuando la película se estrenó en España, en 1983, fue recibida por el diario El País con el siguiente artículo:

Massimo Troisi plantea en 'Empezar desde tres' una nueva forma de comedia italiana

Lunes, 26 de septiembre de 1983

Massimo Troisi, de 29 años, napolitano que odia que le relacionen con los macarrones y las mandolinas, es el guionista, director y actor de Empezar desde tres, película que ha logrado batir todos los récords de permanencia -dos años en una sala de Roma- para este tipo de comedia. Hoy se estrena en Madrid en los cines Peñalver -versión original con subtítulos- y Palace.Massimo Troisi es un napolitano que, como tantos, un buen día dejó su ciudad para probar fortuna en los medios artísticos. Después de tres años de trabajar con La Smorfia, un grupo formado por sólo tres hombres, "decidí abandonarlo porque llegó un momento que nos repetíamos en todos nuestros gags. Además, el hecho de ser actores hombres que sólo hablaban de los problemas de nuestros congéneres nos impedía dar la visión de otros mundos, como puede ser la infancia, las mujeres, la ancianidad".

Empezar desde tres fue una oportunidad, su primera oportunidad, que no desaprovechó. "El cine en Italia sigue siendo una cuestión casi de éxito. Yo tenía el aval de La Smorfia y de los programas rodados para televisión, así que me ofrecieron entrar por la puerta grande y acepté. Lo que nunca pensé es que la película fuera un éxito de taquilla como lo ha sido".

Troisi opina que su película se encuentra "entre el cine de los grandes maestros y el barato, el de consumo". "Por un lado te muestran como prototipo de la mujer italiana una Sofia Loren o una Ana Magnani; por otro, esas mujeres gordas, chillonas, que son una caricatura para representar a la napolitana". "Mi alternativa", añade, "es la tercera: la del hombre de la calle que se enfrenta con los problemas típicos de una generación, que son comunes a las de otros países".

Y Massimo recuerda sus domingos durante su infancia. "El domingo en mi casa era una cosa de locos. Nos reuníamos en la mesa y comenzaban los interrogatorios. ¿Tú a qué misa fuiste?", me preguntaban. '¿Yo? A misa de once'. Entonces mi hermano decía que él había ido a esa hora y no me había visto. Yo contestaba que era a otra iglesia, pero coincidía que en ésa había estado mi padre y tampoco me había visto. Terminaba por confesar que no había ido, y ahí intervenía mi madre". "Yo creo", añade, "que esta situación la hemos vivido muchas personas, y yo creo que en esto estriba que conecte con muchas personas que se ven representadas".

Y conecta a través de un planteamiento cómico, que muchos comparan al de Woody Allen o, si nos acercamos más a nuestra realidad, a un Óscar Ladoire, "que no conozco, como tampoco Ópera prima, de la que tengo muy buenas referencias". Para Massimo Troisi su comicidad nace "de hechos serios, aunque mi objetivo no sea el enviar un mensaje a la gente, porque para eso están los partidos políticos o las asociaciones. Me gusta trabajar con la realidad, darle vueltas para encontrar su lado cómico y lograr hacer reír”.

Datos técnicos del ripeo:

Size: 1.20 GB
Video bitrate: 1617
Video code: DivX 4 (OpenDivX)
Video dar: 1.360
Duration: 1:38:30
Video size: 544 x 400
Audio bitrate: 128
Audio codec: 0x0055 MPEG-2 Layer 3

Capturas:

Enlace ed2k:
 Massimo Troisi - Ricomincio da tre (1981) (Satrip) (VOSE) (by gatatitania).avi [1.21 Gb] 

[droid]

Pinchado queda.

Gracias, Gatatitania.

[Cecchini]

Genial, Gatatitania. Troisi, sigue estando por descubrir.

[jotarapidup]

Que grande Troisi, muchas gracias gata...

[vozidar]

Muchas gracias, gatatitania.

[Forrest Gump]

Hay DVDRip en KG, con subs italianos e ingleses, pero no encuentro españoles, así que pinchada queda esta valiosísima VOSE que se me pasó en su momento.
¡Muchas gracias, gata!