Nils Holgerssons underbara resa (Kenne Fant, 1962) TVRip VOSE

[Tronko]

Nils Holgerssons underbara resa
El maravilloso viaje de Nils Holgersson
( 1 9 6 2 )



IMDb

Género: Aventuras/Fantasía
Nacionalidad: Suecia
Director: Kenne Fant
Producción: Nordisk Tonefilm/Kenne Fant & Co
Guión: Tage y Kathrine Aurell
Fotografía: Max Wilén
Música: Torbjörn Lundquist
Montaje: Carl-Olov Skeppstedt
Director Artístico: Bibi Lindström
Vestuario: Marik Vos
Intérpretes: Sven Lundberg, Max von Sydow, Annika Tretow, Erik Hell
Voces: Jarl Kulle, Naima Wifstrand, Georg Funkquist, Holger Löwenadler

S I N O P S I S

Nils Holgersson es un niño travieso que vive con sus padres en una granja y se divierte gastando crueles bromas a los animales. Un día atrapa a un duende y éste le ofrece una buena moneda si le libera, pero Nils no mantiene su promesa y el duende, como castigo, le reduce a un tamaño minúsculo, aunque también le da la facultad de entender el lenguaje de los animales. Temiendo la venganza de los animales de la granja, Nils escapa agarrándose al ganso doméstico Martin, que ha decidido unirse a una bandada de gansos salvajes en su emigración anual hacia Laponia.

El maravilloso viaje de Nils Holgersson (en sueco original, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) es una famosa obra de ficción de la autora sueca Selma Lagerlöf, publicada en dos partes en 1906 y 1907. El telón de fondo para la publicación fue un encargo de la Asociación Nacional de Maestros en 1902 para escribir un libro de lecturas de geografía para las escuelas públicas.

«Ella le dedicó tres años a estudiar la naturaleza y familiarizarse ella misma con la vida de los animales y las aves. Investigó folclore inédito y leyendas de diferentes provincias. Todo este material lo entrelazó ingeniosamente en su historia.» (De la introducción de la traductora al inglés, Velma Swanston Howard.)

Selma Lagerlöf, como muchos destacados intelectuales suecos de su época, era amiga de la reforma en la ortografía sueca. Cuando se publicó en 1906, este libro fue uno de los primeros en adoptar el nuevo sistema ortográfico mandado por una resolución gubernamental de 7 de abril de 1906 (véase Svenska Akademiens Ordlista, Historia).

(extraído de Wikipedia)

Adaptación de la celebérrima novela infantil de Selma Lagerlöf. La película fue rodada en color y scope, pero hay que tener en cuenta que plasmar en imágenes de acción real la historia de Nils Holgersson y su viaje por Suecia a lomos de un ganso era algo casi imposible para la modesta cinematografía sueca de entonces, limitada en lo que a medios técnicos y efectos especiales se refiere; por ese motivo, la historia está bastante aligerada, y la mayor parte del metraje es una sucesión de imágenes aéreas de la geografía sueca (a fin de cuentas, esta era la idea primigenia del libro) con diálogos en "off" de Nils, Martin y demás personajes.

---

filmtiger publicó en foreignmoviesddl.org el video y los subtítulos en inglés; he decidido traducirlos por el interés que tenía la peli para mí, pero tened en cuenta que no hablo inglés y de seguro existen errores de traducción.
La calidad del video no es la mejor, tiene entrelazado y la proporción de aspecto era errónea (eso lo arreglé con el MPEG4Modifier), pero se puede ver y disfrutar.

Tamaño: 701 MB (CD1) y 697 MB (CD2)
Duración: 43:31 (CD1) y 46:43 (CD2)
Video: XviD (2112/1946 kbps) - 640x352 (DAR: 2,10:1) - 25 fps
Audio: MP3 (129/128 kbps, 48KHz, 2 canales)

---

película (2 CD's):
 Nils.Holgerssons.Underbara.Resa.1962.TVRip.XviD.CD1.avi [701.53 Mb] 
 Nils.Holgerssons.Underbara.Resa.1962.TVRip.XviD.CD2.avi [697.98 Mb] 

---

subtítulos en español:
http://www.subdivx.com/bajar.php?id=335118&u=7

---

Saludos

[Tronko·XP]

[jorobado7]

toda una rareza, y hay que ver lo versátil que era el max von sydow...gracias tronko.

[Feve]

Gracias Tronko, me encantaba este cuento que leí unas cuantas veces; de hecho es el único que aun conservo (junto con las aventuras de alarico ) gracias también a filmtiger por la traducción de los subts.

[gatatitania]

¡Gracias, Tronko!

[janca]

Gracias Tronko

[Jim Douglas]

Gracias, pero debe haber un problema. El primer archivo baja fluido, el segundo ni se ha movido.

[OskiCFC]

Cine que aparece como para niños, pero que tiene un encanto de la época en que fue filmada. Gracias.

Saludos y gracias

OskiCFC

[mamma]

Muchas gracias Tronko.
Un saludo

[JGUTII]

Muchas gracias, Tronco.