Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 01 Ene 2022 22:10
Muchas gracias,MonsieurHulot.
MonsieurHulot escribió: ↑01 Ene 2022 20:56Empiezo el año con una película rusa que me he encontrado por Twitter y que, echando un vistazo por el buscador, no he visto por aquí, aunque seguro que el gran Eddie ya la tiene
Krylya kholopa (1926) de Yuri Tarich
https://www.youtube.com/watch?v=R34D2EcE9vI&t=656s&ab_channel=%D0%93%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8
Esto es lo que pone en Youtube cuando pongo el Google Translate:
Esta película de 1926 no se puede encontrar ni siquiera en Internet, donde ahora también se puede encontrar algo que no está en la colección del State Film Fund. Mientras tanto, la historia de un siervo de la época de Iván el Terrible, que soñaba con volar como pájaros, rivalizaba en popularidad con "El acorazado Potemkin", tanto en casa como en el extranjero, desde Alemania hasta EE. UU., Donde lo llamaron "un thriller ruso creado a partir del atractivo sexual ruso, el hierro caliente y las salas de tortura ". Los sellos del drama cinematográfico histórico-de vestuario fueron revocados por los autores. Preferían la naturaleza a los lujosos pabellones, que conservaban la memoria de la era de Grozny: el pueblo de Kolomenskoye, Aleksandrovskaya Sloboda. Las decoraciones de Vladimir Egorov, con habitaciones vacías y techos opresivamente bajos, no demuestran un lujo real. pero el espíritu pesado de la época. “Contrastamos el esplendor y el esplendor de la ópera, con este sello de cualquier producción histórica, la vida material genuina de la época. Obligamos a la cosa, extraída de las profundidades de los depósitos del museo, a vivir una vez más la verdadera vida de la época, a condicionar el movimiento del actor en el encuadre, a determinar el sentido semántico de su obra. Las tradiciones se ponen patas arriba ”- así es como, en coautoría con Viktor Shklovsky, quien rehizo el guión, el director Yuri Tarich formuló la tarea de la película - un participante de la revolución de 1905, un exiliado, luego un actor de teatro que por el a mediados de la década de 1920 se convirtió en uno de los principales directores de la fábrica Goskino. El mundo de la imagen es tangible y, lo más importante, los autores lograron, en primer lugar, el aire feroz y helado de la era del rey formidable, penetrando el aire de las ejecuciones de oprichnina hasta los huesos. Durante mucho tiempo, los espectadores y los historiadores del cine recordarán el estrabismo de Ivan Vasilyevich realizado por el legendario actor del Teatro de Arte de Moscú Leonid Leonidov. Además, se puede adivinar que el futuro creador de Iván el Terrible, Sergei Eisenstein, observó atentamente esta imagen; después de todo, el editor era uno de los amigos más cercanos del maestro, la futura directora de documentales Esther Shub ". Protagonizada por: Ivan Klyukvin, Sophia Garrel, Nikolai Prozorovsky, Safiyat Askarova. Suscríbase a nuestras páginas en las redes sociales: Facebook:https://www.facebook.com/gosfilmofond/
En contacto con: https://vk.com/gosfilmfondrf
Instagram: https://instagram.com/gosfilmofond/
Por Twitter hay un internauta que dice que está trabajando en los subtítulos y que pronto los subirá: https://twitter.com/tragedysatire/statu ... 7060345862
Estaremos atentos, si me entero de cuándo y dónde los sube os avisaré de nuevo por aquí.
Feliz año camaradas silentes
Gracias por la información. La copia parece bastante decente, y si aparecen unos subtítulos... bingo!
El título original se traduciría como "Las alas de un siervo", pero cuando se estrenó en Barcelona en enero de 1931 prefirieron ponerle Iván el Terrible, que sonaba mejor. No lo voy a negar, aunque el personaje principal, por lo que recuerdo de cuando la vi hace muchos años en una sesión de Filmoteca Nacional (precisamente en la copia que se distribuyó en España), no es el zar...
¿Como lo has conseguido tú, click ford? 
¡Para mí era el Santo Grial!