Cinefórum-Clásico

filmoteca escribió: ↑

30 Nov 2021 02:34

Eddie, muchas gracias por los subtítulos que has traido para las dos películas húngaras, pero los correspondientes a Anna Karenina no cuadran con la versión de youtube. La copia que hay en internet que cuadra con los subtítulos que has traído creo que es la de esta página https://videa.hu/videok/film-animacio/a ... yECUnr6e5F , pero no consigo bajarla.
¿Alguien es capaz de bajarla? Agradecería muchísimo que la trajera aquí.
Gracias Eddie por todo lo que haces por dar a conocer el cine mudo.
Yo también me apunto al cine chino y japonés.
Un saludo para todos.

Eddie Constanti escribió: ↑

29 Nov 2021 16:11

Amigos, dentro de la dificultad que representa preparar ciclos de cine japonés y chino (mal estado de las copias, pocos subtítulos disponibles y "mala prensa" que suele tener el silente de estos dos países por desconocimiento o mal conocimiento de los mismos), estamos en disposición de deciros que podríamos dedicarnos a ese esfuerzo. Pero, ¿merece la pena pensar en ello? Hace poco leíamos el mensaje de alguien que decía que "pasaba de las rusas y que no daba ni un 'menos diez' por ellas". ¿Pasaría lo mismo con esos supuestos ciclos orientales? Os lo pregunto a la media docena de adictos a este hilo, porque seguro que alguien -Danyyyy, sin ir más lejos- seguro que respondería afirmativamente en el acto.
Ya me diréis.