Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 04 Feb 2021 18:46
(vid. mensaje privado)Eddie Constanti escribió: ↑04 Feb 2021 14:41¿No hay nadie que me la pueda pasar por Wetransfer o algo similar?
Un lugar donde compartir y departir sobre una pasión que nos une y nos convoca: el cine. Desde el cine clásico al de autor; independiente, de vanguardia, documental, experimental
https://www.cineforum-clasico.org/forum/
https://www.cineforum-clasico.org/forum/viewtopic.php?f=196&t=8698
(vid. mensaje privado)Eddie Constanti escribió: ↑04 Feb 2021 14:41¿No hay nadie que me la pueda pasar por Wetransfer o algo similar?
Eddie Constanti escribió: ↑05 Feb 2021 15:22Luch smerti.
Estaba resincronizándola y a partir del minuto 61 se va todo al traste. Faltan subtítulos, los que hay no coinciden y la historia se va a hacer puñetas. Y como con los cirílicos no puedo, lo siento, jóvenes. Debe tratarse de una copia diferente.
Sí, pero a ver cómo copio los intertítulos rusos de la película para ponerlos en el traductor...
Estoy con ella. En un rato te la paso para que le des un vistazo a ver que te parece.Eddie Constanti escribió: ↑05 Feb 2021 15:22Luch smerti.
Estaba resincronizándola y a partir del minuto 61 se va todo al traste. Faltan subtítulos, los que hay no coinciden y la historia se va a hacer puñetas. Y como con los cirílicos no puedo, lo siento, jóvenes. Debe tratarse de una copia diferente.
Caolin escribió: ↑05 Feb 2021 21:21Estoy con ella. En un rato te la paso para que le des un vistazo a ver que te parece.Eddie Constanti escribió: ↑05 Feb 2021 15:22Luch smerti.
Estaba resincronizándola y a partir del minuto 61 se va todo al traste. Faltan subtítulos, los que hay no coinciden y la historia se va a hacer puñetas. Y como con los cirílicos no puedo, lo siento, jóvenes. Debe tratarse de una copia diferente.
Te la vuelvo a pasar ya ripeada, sin bandas, en mkv y con los subtítulos. Dime si está mejor la que te he enviado anteriormente o ésta. Puedes disponer de ellas como quieras... O pongo en la mula la que mejor esté...Eddie Constanti escribió: ↑06 Feb 2021 08:28Caolin escribió: ↑05 Feb 2021 21:21Estoy con ella. En un rato te la paso para que le des un vistazo a ver que te parece.Eddie Constanti escribió: ↑05 Feb 2021 15:22Luch smerti.
Estaba resincronizándola y a partir del minuto 61 se va todo al traste. Faltan subtítulos, los que hay no coinciden y la historia se va a hacer puñetas. Y como con los cirílicos no puedo, lo siento, jóvenes. Debe tratarse de una copia diferente.
Excelente trabajo, Caolin. ¿La vas a emulizar?