Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 02 Jul 2020 08:00

Tengo subtítulos para una versión anterior. Los tendré que resincronizar y añadir los textos nuevos.
Gracias, Forrest.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 02 Jul 2020 08:31

Otra de Guy-Blaché

https://we.tl/t-gRpfq1ZjFf

Officer Henderson 1913
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 02 Jul 2020 08:59

Subtítulos para Vom reiche der sechs punkte (1927)

https://www.subdivx.com/X6XNjAwMzEzX-vo ... -1927.html

Los he resincronizado mínimamente, aunque aún queda un desfase de medio segundo al final de cada frase.
La copia tiene la misma calidad que la que conocemos.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

rdeespana
 
Mensajes: 1581
Registrado: 06 Dic 2012 03:30
Agradecido : 4732 veces
Agradecimiento recibido: 1316 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por rdeespana » 02 Jul 2020 11:41

klevi66 escribió:
02 Jul 2020 05:59
Ain el Ghezal/The Girl from Carthage (Albert Samama Chikly , 1922/1924)

https://www.youtube.com/watch?v=zN0WbMn3yQ0


¡Qué vista, klevi! Los rótulos de la película están en francés, pero todo el "aparato publicitario" está en árabe.
Por cierto, el tal aflamk que la ha colgado en YouTube tiene una serie de títulos egipcios bastante curiosa, por lo menos por su valor sociológico: ver a esas damas islámicas de los años 30s y 40s tan alejadas de burkas y similares alegra la vista y la mente, la verdad.

rdeespana
 
Mensajes: 1581
Registrado: 06 Dic 2012 03:30
Agradecido : 4732 veces
Agradecimiento recibido: 1316 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por rdeespana » 02 Jul 2020 11:44

Forrest Gump escribió:
02 Jul 2020 07:09
Muchas gracias por los subs revisados de Der student von Prag, Eddie. :colega:
Eddie Constanti escribió:
29 Jun 2020 17:10
Pues mira, yojimbo, barbaridad o no, ya se la han descargado catorce y cuatro más lo están haciendo.

Algún día tendríamos que hablar de ésas, no dudo en calificarlas como tomaduras de pelo o abusos que últimamente se dan con los "precios" de Blu-Rays (hablo de precios en referencia a las gigas que se piden para descargar tal o cual título). Supongo que quien compra uno de esos Blu-Rays tiene el derecho legal (no ético) de pedir lo que se le antoje, pero hay cosas que claman al cielo.

En fin, sólo queda esperar al próximo freelech... o negarse en redondo, por principios, a descargarse esas barbaridades.
Y ahora ya se la han descargado 41. De hecho, no veo cuál es el problema en hacerlo si se tiene un buen ratio. El film dura 7 horas, así que es normal que el Blu pese lo que pesa. El que lo subió no pide nada que se le antoje a cambio, ni se adjudica derechos legales: tan solo comparte. No se preocupen, Eddie y demás compis, que ya estoy en tratativas para conseguir el Blu y compartir un buen rip. Sólo paciencia. ¿Hay buenos subs españoles disponibles?

Quizá sale más a cuenta comprarse el bluray original, ¿no? Con su cajita y su librito...; es un "objeto de colección" ideal para los cinéfilos morbosos...

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 02 Jul 2020 16:55

Con motivo de haber alcanzado mis primeros dos mil quinientos subtítulos redactados, declaro abierto este freelech de verano con la oportunidad de que me solicitéis ese subtítulo que nunca encontráis y quisiérais tener.

Hablo de silentes, se entiende. ;)
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
filmoteca
 
Mensajes: 248
Registrado: 03 Nov 2012 02:14
Agradecido : 1931 veces
Agradecimiento recibido: 157 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por filmoteca » 02 Jul 2020 18:14

Ole Eddie. Eres el mejor de los mejores!!!.

Avatar de Usuario
click ford
 
Mensajes: 444
Registrado: 25 Oct 2012 21:25
Ubicación: Madrid
Agradecido : 214 veces
Agradecimiento recibido: 218 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por click ford » 02 Jul 2020 20:04

Eddie Constanti escribió:
02 Jul 2020 16:55
Con motivo de haber alcanzado mis primeros dos mil quinientos subtítulos redactados, declaro abierto este freelech de verano con la oportunidad de que me solicitéis ese subtítulo que nunca encontráis y quisiérais tener.

Hablo de silentes, se entiende. ;)
Gracias por el ofrecimiento, tampoco quiero abusar por que tengo miles en mente, a bote de pronto Ingmarsarvet (Gustaf Molander,1925)
Gracias de nuevo

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 02 Jul 2020 20:27

Tengo una copia de 640 X 480 que dura 1.42.25.
Si me confirmas que la tuya tiene esta duración, hago los subtítulos.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
click ford
 
Mensajes: 444
Registrado: 25 Oct 2012 21:25
Ubicación: Madrid
Agradecido : 214 veces
Agradecimiento recibido: 218 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por click ford » 02 Jul 2020 20:58

Eddie Constanti escribió:
02 Jul 2020 20:27
Tengo una copia de 640 X 480 que dura 1.42.25.
Si me confirmas que la tuya tiene esta duración, hago los subtítulos.
Pues ni idea, es la que postee yo en su momento en esta pagina, y creo que es la de Karagarga

Responder

Volver a “Cine Mudo”