Cinefórum-Clásico

filmoteca escribió: ↑

04 Feb 2020 00:11

Muchas gracias toerless, pero dónde puedo conseguir El heredero de su Excelencia. Os agradecería mucho cualquier pista. Gracias anticipadas a todos por vuestro magnífico trabajo.

El heredero de su excelencia llegará con un próximo ciclo de silentes alemanes que estamos preparando.

Siguiendo con esta modesta labor de remozamiento de subtítulos de obras capitales del cine, os traigo "Die gezeichneten" (Los estigmatizados), de Dreyer. Corresponden al Blu-Ray de 1.35.28 y los he rehecho desde el principio porque los que corrían por la red eran muy mejorables

https://www.subdivx.com/X6XNTg1NzU0X-di ... -1922.html

Salud.

Muchas gracias Eddie. Ya está los subtítulos de Los Estigmatizados donde corresponde

Por cierto eso de un ciclo de alemanes silentes me ha sonado a música celestial.

Otros subtítulos de Dreyer corregidos y sincronizados para el Blu-Ray de "Glomdalsbruden" (1.14.51)

https://www.subdivx.com/X6XNTg1ODIzX-gl ... -1926.html

Para los que quieran "repescarla" en 1.280, Arte acaba de subir Caligari, copia superlativa

https://www.arte.tv/de/videos/006450-00 ... -caligari/

Veré si encajan los subtítulos de toerless y ya os diré algo.

Edito: comprobado, los subtítulos de toerless calzan como un guante. Sólo queda por añadir un par de bloques de texto en los créditos del inicio, donde se explica en qué se ha basado la restauración

https://subscene.com/subtitles/the-cabi ... ish/867274

Si nos portamos bien, seguro que toerless nos los añade.

Gracias Eddie. Ya nos hemos pasado por ella.

Os habéis portado muy bien:

https://subscene.com/subtitles/the-cabi ... sh/2141681

Y otra de propina:

Buddenbrooks (Gerhard Lamprecht, 1923) a petición de Eddie

https://subscene.com/subtitles/die-budd ... sh/2141684

Muchas gracias por ambos subtítulos Toerless.

Muchas gracias, toerless.