Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
click ford
 
Mensajes: 444
Registrado: 25 Oct 2012 21:25
Ubicación: Madrid
Agradecido : 214 veces
Agradecimiento recibido: 218 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por click ford » 16 Ene 2020 12:29

Muchas gracias!! que rapidez!!
Última edición por click ford el 16 Ene 2020 19:13, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 16 Ene 2020 18:51

L'ultimo degli Schemmer

https://vimeo.com/cinetecamilano

No encuentro referencias de esta película. Klevi, ¿sabes algo?
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
klevi66
 
Mensajes: 986
Registrado: 12 Nov 2012 07:27
Ubicación: Siebenburgen(Romania)
Agradecido : 225 veces
Agradecimiento recibido: 384 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por klevi66 » 16 Ene 2020 19:17

Eddie Constanti escribió:
16 Ene 2020 18:51
L'ultimo degli Schemmer

https://vimeo.com/cinetecamilano

No encuentro referencias de esta película. Klevi, ¿sabes algo?
Se trata de Khromoy barin (1929)
https://www.imdb.com/title/tt0020055/?r ... flmg_act_2

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 16 Ene 2020 19:28

klevi66 escribió:
16 Ene 2020 19:17
Eddie Constanti escribió:
16 Ene 2020 18:51
L'ultimo degli Schemmer

https://vimeo.com/cinetecamilano

No encuentro referencias de esta película. Klevi, ¿sabes algo?
Se trata de Khromoy barin (1929)
https://www.imdb.com/title/tt0020055/?r ... flmg_act_2
¡Gracias, klevi!
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

historieta
 
Mensajes: 266
Registrado: 17 Oct 2012 13:44
Agradecido : 78 veces
Agradecimiento recibido: 200 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por historieta » 18 Ene 2020 12:05

klevi66 escribió:
16 Ene 2020 19:17
Eddie Constanti escribió:
16 Ene 2020 18:51
L'ultimo degli Schemmer

https://vimeo.com/cinetecamilano

No encuentro referencias de esta película. Klevi, ¿sabes algo?
Se trata de Khromoy barin (1929)
https://www.imdb.com/title/tt0020055/?r ... flmg_act_2
Buscando en Italia Taglia, la página web con la información histórica de la censura en Italia, dice que se trata en realidad de Medvezhya svadba. Hay otra copia en Internet más completa pero que se ve muy mal. (Para buscar en Italia Taglia hay que quitar el artíclo inicial).

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 24 Ene 2020 09:30

Amigos, he tenido una idea que el maestro toerless ha secundado de inmediato.

Los grandes títulos de Fritz Lang tenían unos subtítulos muy mejorables, llenos de carencias y las más de las veces sin estar sincronizados con las versiones restauradas y en Blu-Ray.

Hemos decidido paliar estos defectos confeccionando unos subtítulos que no desmerezcan de la obra de Lang. Mi trabajo en este aspecto ya lo conocéis (con sus posibles virtudes y probables defectos). El trabajo de toerless no hace falta ensalzarlo. Es el master del alemán (setenta años lleva el colega escribiendo en ese idioma).

Para empezar, ahí van las dos partes de Dr. Mabuse, der Spieler (1922), de éste que os escribe:

https://www.subdivx.com/X6XNTg0NzM5X-dr ... -1922.html

Corresponden a los Blu-Ray con esta duración: 1ª parte 2.35.10, 2ª parte 1.55.40

Próximamente la versión completa de Metrópolis, Las arañas, etcétera. Hacednos saber si la iniciativa os atrae.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 24 Ene 2020 20:23

Más subtítulos de Lang. Para Die Spinnen, 1ª parte (1.09.01) y 2ª parte (1.44.41). Corresponden al Blu-Ray.

https://www.subdivx.com/X6XNTg0NzkzX-di ... 91920.html

https://www.subdivx.com/X6XNTg0Nzk1X-di ... 91920.html
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
klevi66
 
Mensajes: 986
Registrado: 12 Nov 2012 07:27
Ubicación: Siebenburgen(Romania)
Agradecido : 225 veces
Agradecimiento recibido: 384 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por klevi66 » 24 Ene 2020 22:05

Listado enorme de peliculas finlandes ( no solo silentes - muchos clasicos tambien ) , la mayoria disponibles online :

https://kavi.fi/en/node/3809

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 24 Ene 2020 22:37

klevi66 escribió:
24 Ene 2020 22:05
Listado enorme de peliculas finlandes ( no solo silentes - muchos clasicos tambien ) , la mayoria disponibles online :

https://kavi.fi/en/node/3809
Impresionante, klevi.
Pero sin subtítulos :puchero:
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 6331
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 3110 veces
Agradecimiento recibido: 2907 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Monsieur Lange » 25 Ene 2020 00:42

Eddie Constanti escribió:
24 Ene 2020 09:30
Amigos, he tenido una idea que el maestro toerless ha secundado de inmediato.

Los grandes títulos de Fritz Lang tenían unos subtítulos muy mejorables, llenos de carencias y las más de las veces sin estar sincronizados con las versiones restauradas y en Blu-Ray.

Hemos decidido paliar estos defectos confeccionando unos subtítulos que no desmerezcan de la obra de Lang. Mi trabajo en este aspecto ya lo conocéis (con sus posibles virtudes y probables defectos). El trabajo de toerless no hace falta ensalzarlo. Es el master del alemán (setenta años lleva el colega escribiendo en ese idioma).

Para empezar, ahí van las dos partes de Dr. Mabuse, der Spieler (1922), de éste que os escribe:

https://www.subdivx.com/X6XNTg0NzM5X-dr ... -1922.html

Corresponden a los Blu-Ray con esta duración: 1ª parte 2.35.10, 2ª parte 1.55.40

Próximamente la versión completa de Metrópolis, Las arañas, etcétera. Hacednos saber si la iniciativa os atrae.
Me temo, Señor Eddie, que en el rar con los subtítulos del Dr. Mabuse, ha puesto Usted únicamente los subtis de la 2ª parte de la película. Al menos a mí solo me sale esa parte del film.
Muy agradecido igualmente. :hi: :hi:
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

Responder

Volver a “Cine Mudo”