Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 16 Oct 2019 13:37

Impresionante, historieta.
Títulos que nos faltaban y están ahí, con buenas copias.
¿Sabes si este hilo está en Vimeo?
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

historieta
 
Mensajes: 266
Registrado: 17 Oct 2012 13:44
Agradecido : 78 veces
Agradecimiento recibido: 200 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por historieta » 16 Oct 2019 16:29

Creo que sí.

monge
 
Mensajes: 311
Registrado: 21 Ago 2017 20:52
Agradecido : 460 veces
Agradecimiento recibido: 242 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por monge » 16 Oct 2019 18:00

historieta escribió:
16 Oct 2019 11:41
No sé si habéis visto este sitio: https://www.stumfilm.dk
Dedicado al cine mudo, ha sido creado por la cinemateca danesa. Muchas películas que no estaban disponibles en la otra página, algunas en HD.
Estupendo, historieta, mil gracias. No consigo descargar nada de ese enlace. ¿Sabe alguien cómo lograrlo? :hi:

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 16 Oct 2019 18:46

monge escribió:
16 Oct 2019 18:00
historieta escribió:
16 Oct 2019 11:41
No sé si habéis visto este sitio: https://www.stumfilm.dk
Dedicado al cine mudo, ha sido creado por la cinemateca danesa. Muchas películas que no estaban disponibles en la otra página, algunas en HD.
Estupendo, historieta, mil gracias. No consigo descargar nada de ese enlace. ¿Sabe alguien cómo lograrlo? :hi:
Yo ya tengo todas las que me interesaban. Se descargan con JDownloader 2.
La mayoría están en danés, pero alguna viene con intertítulos ingleses o franceses.
He tratado de encontrar el enlace en Vimeo, porque las copias proceden de allí, pero no lo he conseguido. Si tuviésemos ese enlace de Vimeo, sí se podrían descargar con facilidad.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Dr Mabuse
 
Mensajes: 163
Registrado: 03 Nov 2012 09:50
Agradecido : 105 veces
Agradecimiento recibido: 80 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Dr Mabuse » 17 Oct 2019 16:39

monge escribió:
16 Oct 2019 18:00
historieta escribió:
16 Oct 2019 11:41
No sé si habéis visto este sitio: https://www.stumfilm.dk
Dedicado al cine mudo, ha sido creado por la cinemateca danesa. Muchas películas que no estaban disponibles en la otra página, algunas en HD.
Estupendo, historieta, mil gracias. No consigo descargar nada de ese enlace. ¿Sabe alguien cómo lograrlo? :hi:
Con Chrome y su extensión Video Downloader PLUS acabo de descargarme para subtitular Sønnen (1916) de August Blom. Calidad 1920 x 1080 y 1769 Kbps.

:hi:

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 17 Oct 2019 18:41

Cierto. Esa aplicación es milagrosa.
Muchas gracias, Dr. Mabuse.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

monge
 
Mensajes: 311
Registrado: 21 Ago 2017 20:52
Agradecido : 460 veces
Agradecimiento recibido: 242 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por monge » 18 Oct 2019 01:10

Gracias por la recomendación, Dr. Mabuse. Tenia un Video Downloader antiguo, una versión llamada 'profesional' y una extensión para Chrome. Y ninguna era capaz de descargar películas de ese enlace. Con la denominada 'Plus', es otra cosa. He bajado rápidamente y sin problemas (en 1080) todos los títulos que llevan traducción en inglés o francés. Las iré viendo con una copa en la mano, a tu salud. :hi:

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 18 Oct 2019 10:39

Tened en cuenta que todo este material danés lo traeremos, tarde o temprano, aquí, debidamente traducido (¡Sí, sí, también las que llevan intertítulos en danés!).
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 19 Oct 2019 23:30

"The crowd" de la Thames y Arte, con partitura orquestal incluida y subtítulos en inglés y francés (1.280)

https://www.arte.tv/fr/videos/023149-000-A/foule-la/

Para que comparéis con la copia que tengáis.
Cuando pueda revisaré los subtítulos que hay, por si se pueden mejorar.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6954
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 314 veces
Agradecimiento recibido: 5535 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 20 Oct 2019 21:13

Bueno, aquí os dejo los subtítulos para esta copia restaurada de la Thames y Arte

https://www.subdivx.com/X6XNTc3MzExX-th ... -1928.html

Varias cosas: los subtítulos existentes hasta ahora eran muy mejorables; además faltaban bastantes textos (letreros, notas en un bloc, etcétera). Así que he optado por empezar desde cero y aquí los tenéis recién acabados.
Esta copia de Arte está muy limpia, pero mucho me temo que ha partido del mismo negativo que todos conocemos, aunque no sé si serán imaginaciones mías, pero me ha parecido que había algunos planos que no recordaba.
No creo que un hipotético Blu-Ray mejore mucho esta copia, porque si corresponde al mismo negativo, poco se ganará. Hace un par de semanas me bajé los Blu-Ray de "Underworld", "The docks of New York" y "The last command", de von Sternberg y pasaba lo mismo que en este caso: muy limpios pero con señales de un negativo gastado. Vamos, que no valían las casi noventa y siete gigas que "pagué" por ellos.

Ah, por cierto, ahora que la he visto de nuevo al subtitularla, "The crowd" me ha seguido pareciendo una maravilla.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Responder

Volver a “Cine Mudo”