Página 252 de 579
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 23 Jul 2018 07:37
por radiotelefonia
gezy.card escribió: ↑23 Jul 2018 04:06
¿alguien consiguió la copia con subtítulos en holandés?
Eddie... esta película es para vos. La copia aparenta no tener títulos, pero están y en inglés. Son flashcards que aparecen por apenas unos segundos. Se hacían así para que en otros países los tradujeran y reemplazaran.
Los logos tendría que sacarlos yo, sin embargo, porque puedo hacerlo mejor.
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 23 Jul 2018 07:43
por Eddie Constanti
Sí, hace tiempo que la tengo, pero no sé si hay algún sistema para dejar espacio en esos flashcards con objeto de insertar el intertítulo correspondiente.
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 24 Jul 2018 01:28
por radiotelefonia
Eddie Constanti escribió: ↑23 Jul 2018 07:43
Sí, hace tiempo que la tengo, pero no sé si hay algún sistema para dejar espacio en esos flashcards con objeto de insertar el intertítulo correspondiente.
Lo que hay que hacer es lo mismo que se hace acá y en todos lados cuando pasa eso. Hay que reeditar la película haciendo que los letreros duren un tiempo normal. Para medir el tiempo, hay que leerlos en voz alta y cronometrarse.
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 24 Jul 2018 02:15
por gezy.card
en qué programa?
y cuál es el mejor programa para eliminar logos?
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 24 Jul 2018 10:23
por gezy.card
Circus Jim (1922) Evelyn Brent intertítulos en francês
https://www.youtube.com/watch?v=eZeTtBljO-c
Tanto IMDB como Silent Era consideran que "Circus Jim" y "Laughter and Tears" son dos títulos de la misma película. Ambos están equivocados. Laughter and Tears (1921) y Circus Jim (1922) son dos películas completamente diferentes. Ambos fueron hechos por la misma compañía británica-holandesa y cuentan con la estrella estadounidense Evelyn Brent.
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 24 Jul 2018 11:17
por gezy.card
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 24 Jul 2018 11:28
por Eddie Constanti
gezy.card escribió: ↑24 Jul 2018 10:23
Circus Jim (1922) Evelyn Brent intertítulos en francês
https://www.youtube.com/watch?v=eZeTtBljO-c
Tanto IMDB como Silent Era consideran que "Circus Jim" y "Laughter and Tears" son dos títulos de la misma película. Ambos están equivocados. Laughter and Tears (1921) y Circus Jim (1922) son dos películas completamente diferentes. Ambos fueron hechos por la misma compañía británica-holandesa y cuentan con la estrella estadounidense Evelyn Brent.
Tengo los subtítulos hechos de Circus Jim.
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 24 Jul 2018 11:38
por gezy.card
maravilloso
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 24 Jul 2018 15:02
por klevi66
LA VENGEANCE DU SERGENT DE VILLE ( Louis Feuillade, 1913)
https://vimeo.com/64813229
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 24 Jul 2018 16:34
por Eddie Constanti
¡Guau! ¡Un Feuillade inédito! Voy a tratar de traducirla, aunque sea en holandés.
(¡Y lo que disfrutamos los de la Cofradía con estos descubrimientos...!)