Moderador: Monsieur Lange
¡Gracias, Klevi! Tengo que mirar el resto de cosas que tiene este enlace porque he visto algo de Edison y más...
Déjalo de mi cuenta, radiotelefonia. Muchas gracias y lo de banda sonora argentina me parece genial.radiotelefonia escribió:A DESPERATE ADVENTURE (1924)
La copia que el Eye Film Institute había posteado hace dos años atrás la traduje toda reemplazando todos los rótulos en holandés al inglés. La copia la había rescatado en su momento de Wazee, por lo que está limpia de logos (supongo que ya no está más en ese sitio). Ya que estaba, le metí una banda de sonido argentina para despitar a las audiencias de los Estados Unidos.
https://mega.nz/#!cARFwJSI!SNkirg1k0tVp ... 9eYel0R_hg
Hacer un subtitulado en castellano de esto es ahora muy fácil.
Los logos se pueden llegar a sacar con una máscara en editores de video como VirtualDub. Generalmente quienes lo hacen logran pésimos resultados cuando la mosca es muy gruesa y no escuchan cuando uno les dice que pongan la versión sucia en su lugar porque no hicieron las cosas bien. En este caso, como los logos de Eye son livianos, se pueden conseguir buenos resultados... si hace la cosa con cuidado.Eddie Constanti escribió:Déjalo de mi cuenta, radiotelefonia. Muchas gracias y lo de banda sonora argentina me parece genial.radiotelefonia escribió:A DESPERATE ADVENTURE (1924)
La copia que el Eye Film Institute había posteado hace dos años atrás la traduje toda reemplazando todos los rótulos en holandés al inglés. La copia la había rescatado en su momento de Wazee, por lo que está limpia de logos (supongo que ya no está más en ese sitio). Ya que estaba, le metí una banda de sonido argentina para despitar a las audiencias de los Estados Unidos.
https://mega.nz/#!cARFwJSI!SNkirg1k0tVp ... 9eYel0R_hg
Hacer un subtitulado en castellano de esto es ahora muy fácil.
Por cierto, ¿eso de quitar logos es muy difícil? ¿Hay un programa o se trata de tener "manitas" para hacerlo?
klevi66 escribió:Silentes de Cinematek Belgica en vimeo :
L'EMPREINTE FATALE 1914
https://vimeo.com/201267659
BETTA, THE GYPSY 1918
https://vimeo.com/200338909
CHANTECOQ L'ESPIONNE DE GUILLAUME 1916
https://vimeo.com/201265576
LE CALVAIRE DE MIGNON 1917
Están todas subtituladas, Klevi. No sé cuándo se podrán postear aquí, pero si te interesa algún subtítulo, me lo dices.
https://vimeo.com/201260780
HIS OWN LAW 1920
https://vimeo.com/207491909
Notte di tempesta 1916
https://vimeo.com/208305372
Le paradis 1915
https://vimeo.com/208308364
DER TODESREIGEN 1922
https://vimeo.com/206056702
DANGEROUS DAYS 1920
https://vimeo.com/206052080