Cinefórum-Clásico

Gli ultimi giorni di Pompeii ( Carmine Gallone ,Amleto Palermi , 1926 )

https://vimeo.com/195263794

Una copia excelente de 2h55min !!!

klevi66 escribió:Gli ultimi giorni di Pompeii ( Carmine Gallone ,Amleto Palermi , 1926 )

https://vimeo.com/195263794

Una copia excelente de 2h55min !!!

¡Quieto todo el mundo! ¡La traduzco yo!

¡Gracias, Klevi!

En la página 90 de este hilo hablabais de Beggars of life. Me he bajado del Emule esta copia por si mejora en algo a las anteriores (duración: 1h 42' 12''):
 1928 Beggars Of Life (William Wellman).avi [1.20 Gb] 

brewster escribió:En la página 90 de este hilo hablabais de Beggars of life. Me he bajado del Emule esta copia por si mejora en algo a las anteriores (duración: 1h 42' 12''):
 1928 Beggars Of Life (William Wellman).avi [1.20 Gb] 

Mucho me temo que no mejora. Sólo corre una copia y es bastante mala. Además, hace tiempo creo que yo mismo la descargué de la mula. Ya nos diras.

Hollywood (1980) Serie británica sobre el cine mudo de 13 episodios y en castellano grabada de La 2. (No recuerdo haberla vista posteada)

http://www.imdb.com/title/tt0080230/

https://www.youtube.com/watch?v=e1zi_2SAtrY&list=PLAKBdfLT0tPwUXpSck-eK4C0ZXtQZBkx8&index=1&t=739s

Serie mítica de nuestra adolescencia y que hizo que algunos de los más jóvenes nos aficionáramos a las imágenes silenciosas ya que TVE por aquellas fechas emitía muy poco cine mudo, todo lo contrario que unos años antes a través del espacio semanal "Sombras recobradas". Creo recordar que esta serie se emitía por la primera cadena todos los jueves en prime time después del telediario.

Buen descubrimiento, mifune.

Nunca había visto un doblaje español de Hollywood. En toda América latina se veía una versión doblada en Argentina por la compañía Videorecord y el locutor que reemplazó a la voz de James Mason fue Ernesto Frith. De esta serie de Kevin Brownlow están en YouTube también las versiones originales en inglés y supongo que también los doblajes argentinos.

Por si alguno aún no la conocía, he aquí toda la maravillosa colección Jean Desmet, presentada por EYE (235 vídeos):

https://www.youtube.com/playlist?list=P ... cTeHfXPYOi

Hay varias de Broncho Billy, cortos de Allan Dwan, El signo de la cruz de 1913, un Ivanhoe también de ese año y dirigido por Herbert Brenon... ¿La pega insalvable? Como son de la EYE... ¡están en holandés!

(De todas formas, las tengo descargadas desde hace tiempo. Nunca se sabe.)

Amigos y sufridores: Si alguno de vosotros se mantiene medianamente sobrio tras el cochinillo y el riego de cava de anoche. ¿podría echar un vistazo a esa serie de películas que subí de Jean Desmet y decirme si en holanda, además del idioma oficial, hay otros dialectos muy utilizados. Neerlandés, lenguas frisonas, papiamento...
El caso es que trato de ligar algunas frases de los intertítulos de esas películas con el traductor de Google para posibles traducciones y no consigo sacar sentido a ninguna.
Salud y Almax para la acidez.

Hola! En Karagarga alguien explicaba que era holandés un poco antiguo, y que por eso fracasa el traductor de Google.