The Rose of Rhodesia (Harold M. Shaw, 1918) WEBRip Int.Ale. + SE

[toerless]

Recién comprobados:
http://subscene.com/subtitles/the-rose- ... ish/820356
Si te vuelve a pasar, mándame un mp con tu correo y te los mando.

[Angeluco]

Muchas gracias,Toerless,no se que pudo pasar,lo comprobé varias veces antes de importunar con algo tan trivial.
Muchas gracias de nuevo.

[gudari]

Lobo López, toerless, eskerrik asko, una recomendación realmente interesante, para mí sobre todo por su interés histórico.

Confieso también que me atrae el argumento (debo ser de los pocos fans de pelis como Gold, The Wilby Conspiracy o Blood Diamond)

Pues yo soy otro, PREACHER. Y mira qué atrevimiento el mío que me atrevo a preguntarte si sabes dónde conseguir The Wilby Conspiracy en DUAL, en torrent que tire (porque el archivo que pesa 4.1 no lo hace) o descarga directa. Ayer iba a ver la película pero los subtítulos que encontré están en un español sudamericano que no respeta lo más mínimo la neutralidad deseable, así que prefiero ver la película doblada si me es posible.

[Antifa]

Lobo López, toerless, eskerrik asko, una recomendación realmente interesante, para mí sobre todo por su interés histórico.

Confieso también que me atrae el argumento (debo ser de los pocos fans de pelis como Gold, The Wilby Conspiracy o Blood Diamond)

Pues yo soy otro, PREACHER. Y mira qué atrevimiento el mío que me atrevo a preguntarte si sabes dónde conseguir The Wilby Conspiracy en DUAL, en torrent que tire (porque el archivo que pesa 4.1 no lo hace) o descarga directa. Ayer iba a ver la película pero los subtítulos que encontré están en un español sudamericano que no respeta lo más mínimo la neutralidad deseable, así que prefiero ver la película doblada si me es posible.

Cuidado con ese archivo, gudari. Tú quieres el doblaje en castellano con Rogelio Hernández poniéndole voz a Michael Caine, ¿no? Pues el archivo 4.1 es un dual inglés/español latino, es la copia de Avaxhome. No creo que te guste.

La versión doblada al castellano de España está en un torrent de unos 900 megas, pero parece muerto. Tienes la opción de que alguien que la tenga te pase la copia en descarga directa o esperar a que vuelvan a editarla en DVD.

[Toma Alistar]

Aquí la línea es débil, pero ahora mismo tengo el ordenador en casa de unos vecinos y lo voy a dejar conectado un par de días bajando una documentación que necesito. Si alguien se anima a pinchar este archivo (http://ittorrents.com/la-conspiraci-oac ... 97056.html), ya somos al menos dos leechers.

Si no recuerdo mal los subtítulos en castellano son una transcripción del doblaje latino. Habiéndole echado un vistazo a la ficha del doblaje que se hizo en España (http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=10400), yo también prefiero una copia doblada, que además podría servir para montar un dual inglés/castellano peninsular.

Lobo, perdona el off-topic.

[toerless]

Muchas gracias por la película Lobo pero el enlace a los subtítulos de Toerless me llevan a "page no found"

Pues han venido a parar aquí:

https://subscene.com/subtitles/the-rose ... ish/820356

La razón la ignoro.

[Toma Alistar]

Yo tengo que dejar de tirar, que ya me quedo sin conexión otra vez, ésta indefinidamente.

Y, bueno, hablando de cine sudafricano (ésta que trae Lobo, pre-apartheid, no la conocía de nada), de lo que pude ver recomendaría dos, bastante desconocidas: The Honeybird (1986), sobre un aventurero que viaja a Namibia, donde se relaciona con una pareja de bosquimanos a la que traiciona, y la antibelicista The Stick (1988), sobre una patrulla sudafricana perdida en territorio hostil durante la Guerra de Independencia de Angola.