Taras Tryasilo (Pyotr Chardynin, 1927) WebRip VFSE

[Eddie Constanti]

Cuando escribo esto, veo que los subtítulos se los han descargado 32 entes. O hay mucho soviético escondido por ahí, o hay mucho comodón que descarga lo que le interesa pero conservando el anonimato.

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.

[rdeespana]

Cuando escribo esto, veo que los subtítulos se los han descargado 32 entes. O hay mucho soviético escondido por ahí, o hay mucho comodón que descarga lo que le interesa pero conservando el anonimato.

No te enfades, eddie... Como se aprecia en la captura que adjunto en un mensaje anterior, se trata de la copia de distribución francesa* con los letreros en la lengua de Racine y la dirección atribuida a "Pudowkine" (¡órale!).
No niego ser un poco soviético, pero con el francés no necesito subtítulos y puede que haya otros como yo. Esto no quita que os los agradezca infinitamente cuando es la VO.

*En la que no descarto alguna divergencia de montaje con respecto a la original, ¡buenos eran los franceses retocando el cine soviético!

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a fifole ya eddie constanti. Un saludo a ambos. Muy agradecido por la enorme labor que realizan y por el esfuerzo y tiempo que dedican.