EL FUEGO
(1916)
IMDb
Director
Giovanni Pastrone
Guión
Giovanni Pastrone
Argumento
Febo Mari
Intérpretes
Pina Menichelli
Febo Mari
La película se divide en tres partes: La chispa, El incendio y La ceniza.
Mario, un artista desconocido, es perseguido por el encuentro con un famoso poeta tanto que no es capas de pintar. La mujer va a convencer al pintor para dejar a la madre con quien vive y viva con ella en su mansión. Vivir con el hombre amado encuentra inspiración y su trabajo se hace famoso. Una vez que haya recibido un telegrama avisándole al regreso de su marido, el poeta se aleja de la amante.(abandomoviez)
Ripeo procedente de Cinematek, aportado por Eddie Constanti.
Datos técnicos:
Il Fuoco (1916).avi [598.53 Mb] 
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDcxOTgz
(1916)
IMDb
Director
Giovanni Pastrone
Guión
Giovanni Pastrone
Argumento
Febo Mari
Intérpretes
Pina Menichelli
Febo Mari
La película se divide en tres partes: La chispa, El incendio y La ceniza.
Mario, un artista desconocido, es perseguido por el encuentro con un famoso poeta tanto que no es capas de pintar. La mujer va a convencer al pintor para dejar a la madre con quien vive y viva con ella en su mansión. Vivir con el hombre amado encuentra inspiración y su trabajo se hace famoso. Una vez que haya recibido un telegrama avisándole al regreso de su marido, el poeta se aleja de la amante.(abandomoviez)
Ripeo procedente de Cinematek, aportado por Eddie Constanti.
Eddie Constanti escribió:
Si alguien todavía no sabe qué es una femme-fatale, una mantis, una devoradora de hombres con todas las de ley, en esta película tendrá un curso acelerado de cincuenta minutos para aprenderlo. La "profesora" es Pina Menichelli, una de las tres divas del cine silente italiano, la que mejor levantaba los ojos y arqueaba la barbilla, la que, con una misma mirada, elevada hacia el firmamento, mostraba tristeza, alegría, tedio, pasión o éxtasis. Seré tajante: nadie, en el cine, ha podido reunir tantos estados emocionales en un solo pestañeo.
En esta ocasión su víctima es Febo Mari, conocido actor, director y guionista de la época. El pintor frente a la poetisa, la mosca frente a la araña. Él no puede intuir su final, pero, por otra parte, ¿quién es capaz de resistirse a una tentación llamada Pina, que se lanza a tus brazos susurrándote: "¡Quémame! ¡Quémame el alma!"? Y así, mientras los virados cada vez van tomando tonalidades de un rojo más intenso, significando la pasión que avanza desbordándolo todo, el sino se convierte en destino y éste no puede ser otro que... pero vedlo vosotros mismos.
A la famosa frase antigua, "A quien los dioses quieren destruir, primero lo vuelven loco", aquí le podríamos añadir : "...primero le dejan conocer a Pina Menichelli". Y no vayamos más allá, pues más de un@ podría pensar que quien os habla es un misógino crónico y un machista redomado.
Giovanni Pastrone conduce este amor fou con habilidad y sin excesos, a pesar de que el tema daba de sí para expandirse. La pareja protagonista tiene una buena química y responde con convicción. La puesta en escena no es demasiado recargada y el ritmo avanza con el tempo justo. El filme está dedicado a la memoria de Maria Adriana Prolo, legendaria estudiosa del cine y una de las impulsoras de Museo Nazionale del Cinema de Turín. La restauración se realizó un año después que ella falleciese.
Nota "doméstica"
Ésta es mi primera traducción del italiano. Espero vuestras críticas... no demasiado destructivas, please.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Name.........: Il Fuoco (1916).avi
Filesize.....: 598 MB (or 612,894 KB or 627,603,456 bytes)
Runtime......: 00:50:28 (60,556 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1525 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 544x400 (1.36:1) [=34:25]
Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDcxOTgz
