LES TERRORISTES EN RUSSIE
Título original: Les terroristes en Russie (aka La terroriste)
Director: Louis Feuillade
Año: 1907
País: Francia
Intérpretes: Max Charlier, Mlle Loisier
Duración: 11 min.
Producción: Gaumont
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Argumento: Recreación de un atentado cometido por una anarquista rusa. Un grupo de anarquistas planean asesinar al gobernador con una bomba, y la tarea le es encomendada a una mujer. El vehículo en el que viaja el gobernador explota. La criminal es arrestada y llevada a la cárcel. La viuda del gobernador, acompañada por sus dos hijos, visita a la anarquista que, arrepentida, pide perdón.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Datos Técnicos:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algunas fuentes nombran a Feuillade como director del film, mientras que otras lo dan como anónimo.
Les terroristes en Russie (Louis Feuillade, 1907).mkv [99.75 Mb] 
He traducido el par de intertítulos que tiene la copia. Los subtítulos están dentro del contenedor.
La copia también tiene subtítulos incrustados en ruso.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduzco un texto que me encontré:
Título original: Les terroristes en Russie (aka La terroriste)
Director: Louis Feuillade
Año: 1907
País: Francia
Intérpretes: Max Charlier, Mlle Loisier
Duración: 11 min.
Producción: Gaumont
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Argumento: Recreación de un atentado cometido por una anarquista rusa. Un grupo de anarquistas planean asesinar al gobernador con una bomba, y la tarea le es encomendada a una mujer. El vehículo en el que viaja el gobernador explota. La criminal es arrestada y llevada a la cárcel. La viuda del gobernador, acompañada por sus dos hijos, visita a la anarquista que, arrepentida, pide perdón.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Datos Técnicos:
Spoiler:
Algunas fuentes nombran a Feuillade como director del film, mientras que otras lo dan como anónimo.
Les terroristes en Russie (Louis Feuillade, 1907).mkv [99.75 Mb] He traducido el par de intertítulos que tiene la copia. Los subtítulos están dentro del contenedor.
La copia también tiene subtítulos incrustados en ruso.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduzco un texto que me encontré:
Una primera fuente documental de los creadores de la película podría ser el asesinato del Gran Duque Sergei Alexandrovich de Rusia en 1905, hijo del zar Alejandro II. Fue una figura influyente durante los reinados de su hermano Alejandro III y su sobrino Nicolás II, quien además era su cuñado, al casarse Sergei con Elizabeth, la hermana de la zarina Alexandra. Entre 1891 y 1905, el Gran Duque Sergei sirvió como Gobernador General de Moscú. Un conservador incluso para los estándares contemporáneos, sus políticas hicieron de él una figura polarizante. Objetivo de la Organización de Combate Socialrevolucionaria (SR), fue asesinado por una bomba terrorista en el Kremlin.
Una segunda fuente documental podría ser el asesinato de Viacheslav von Pleve en 1904 en San Petersburgo. Pleve fue el director de la policía de la Rusia Imperial y más tarde Ministro del Interior. Pleve era un objetivo evidente para los revolucionarios. Tras no hacer nada para prevenir la ola sangrienta de violencia antisemita en 1903, el conocido agente doble Yevno Azef decidió no informar de los planes de la SR de asesinar a Pleve. Sobrevivió a un ataque en 1903 y dos en 1904 antes de que la Organización de Combate Socialrevolucionaria lo lograra. El 15 de julio de 1904, una bomba fue arrojada al carruaje de Pleve por Yegor Sazonov en San Petersburgo, acabando con él a los 58 años de edad.
La Organización de Combate SR fue una organización autónoma dentro del Partido Social-Revolucionario ruso encargada de la actividad terrorista que debía servir, en opinión de los responsables del partido, para fomentar la insurrección popular contra el sistema autocrático ruso. Llevó a cabo diversos magnicidios en Rusia en la primera década del siglo XX.
