Las mejores películas rusas/soviéticas

[Crusoe]

Sí, PREACHER, te había leído la réplica el año pasado. Pero es que confunde eso de ordenar los títulos estableciendo un ecuador (no sé si para que quedasen entre los primeros puestos las “clásicas”, donde no merece un lugar, por lo visto, ‘El fin de San Petersburgo’, aunque no tenga nada que envidiarle a otras más afamadas). Lo que sí que no había podido leer es el enlace NUEVA LISTA, porque no me cargaba bien la página. Lo he consultado ahora y llama la atención ese primer puesto para ‘Mi amigo Iván…’, que siendo una buena película, me parece que obtiene un prestigio desmedido, quizá debido al nuevo pensamiento oficial surgido a partir de la Perestroika (un caso análogo –razones políticas- al segundo puesto de ‘Chapaiev’ en la lista anterior). De Loteanu ni rastro. Los puestos 4º* y sobre todo el 26º personalmente me hacen gracia (Balabanov está más cerca de la explotación morbosa que del cine de crítica social que supuestamente abandera). Tampoco veo a Solntseva, cabeza de turco a la que endosan la etiqueta de estalinista los cambia chaquetas bien colocados (o la marginan por ser mujer, quién sabe). Y en fin, que no me gusta eso de separar el cine ruso de las cinematografías de las repúblicas, como si éstas fueran una especie de apéndice. No me gusta esa mentalidad de “politburó” (que en el fondo es lo que condujo a la URSS al fracaso, al menos socialmente). Basta tirar de Wikipedia y ver que la población rusa constituía aproximadamente el 50% del total (http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAb ... %C3%A9tica), por lo que bajo ningún concepto es aceptable esa postura supremacista de los críticos rusos, justificada mediante la división regional.

*Yo no tengo un gusto canónico, pero se nota que hay entre la crítica oficial cierta tendencia a sobrevalorar el hermetismo y el lenguaje cinematográfico a base de jeroglíficos. Cuando tienes algo que contar, no oscureces el lenguaje, o de lo contrario no te entiende nadie. Cuando tienes algo que expresar, exactamente igual (por esto mismo se dice que hoy no hay poetas: porque han renunciado a su rol de bardos de la tribu, limitándose a farfullar acertijos). Por ejemplo, hace un par de días vi una película uzbeka (para mi gusto excelente), que a algunos les resultará “poética”, “autoral”, etc., pero que habla (en lenguaje cinematográfico, universal, no mediante pictogramas) de aquello de lo que su director quería hablar (que en su caso era el desengaño, la amistad, el amor imposible, etc.)

[PREACHER]

Los camaradas del ministerio de cultura ruso proponen una nueva lista de 100 películas esenciales. Después de un complejo proceso de selección, en el que han intentado meter un poco de todo, les ha salido esto:

http://www.mkrf.ru/press-tsentr/novosti ... id=1332281

A esli eto lyubov?
A zori zdes tikhie
Admiral Nakhimov
Aybolit-66
Aleksandr Nevskiy
Strasti po Andreyu
Aelita
Ballada o soldate
Beg
Beleet parus odinokiy
Beloe solntse pustyni
Belorusskiy vokzal
Beregis avtomobilya
Bespridannitsa
Brilliantovaya ruka
Bronenosets Potyomkin
V boy idut odni stariki
V ogne broda net
Vesyolye rebyata
Vnimanie, cherepakha!
Voyna i mir
Volga - Volga
Voskhozhdeniye
Gamlet
Dama s sobachkoj
Dvoryanskoe gnezdo
9 dney odnogo goda
Dobro pozhalovat, ili postoronnim vkhod...
Dozhivyom do ponedelnika
Drug moy, Kolka!..
Dyadya Vanya
Yozhik v tumane
Zhivye i myortvye
Mne dvadtsat let
Zvezda
Zemlya
Zerkalo
Zolushka
Ivan Groznyy
Ivanovo detstvo
Idi i smotri
Ilya Muromets
Istoriya Asi Klyachinoy, kotoraya lyubila, da...
Kalina krasnaya
Klyuch bez prava peredachi
Korolevstvo krivykh zerkal
Tsiteli eshmakunebi
Krylya
Kuryer
Letyat zhuravli
Malenkaya Vera
Marya-iskusnitsa
Mat
Mashenka
Mest kinematograficheskogo operatora
Mechta
Molodaya gvardiya
Monolog
Morozko
Nachalo
Ne goryuy
Neobychainye priklyucheniya mistera Vesta v...
Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino
Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomova
Neulovimye mstiteli
Novyy Gulliver
Obyknovennyy fashizm
Oni srazhalis za rodinu
Osvobozhdenie
Okhota na lis
Patsany
Pyotr pervyy I
Pechki-lavochki
Pikovaya dama
Plokhoy khoroshiy chelovek
Podvig razvedchika
Monanieba
Podranki
Proverka na dorogakh
Putyovka v zhizn
Raduga
Respublika ShKID
Semero smelykh
Smelye lyudi
Stenka Razin
Sto dney posle detstva
Sobache serdtse
Sudba cheloveka
Tikhiy Don
Utomlyonnye solntsem
Kholodnoe leto pyatdesyat tretego
Chapaev
Chelovek s kino-apparatom
Chuzhie pisma
Chuk i Gek
Chuchelo
Shkolnyy vals
Shchit i mech
Yunost Maksima
Ya shagayu po Moskve

De las que no he visto, The Lonely White Sail (Vladimir Legoshin, 1937) y Los huérfanos (Nikolai Gubenko, 1977) pintan bien. Y la de Yuli Raizman, por supuesto.

[servant]

Precisamente estoy preparando subtítulos para Podranki (Nikolai Gubenko, 1977).
La traducción del ruso más fiel del título sería "Aves heridas".
Cuando los tenga, aviso.

[PREACHER]

Precisamente estoy preparando subtítulos para Podranki (Nikolai Gubenko, 1977).
La traducción del ruso más fiel del título sería "Aves heridas".
Cuando los tenga, aviso.