Si , pero creo que se puede traducir los intertitulos rusos ( quien habla ruso ).Eddie Constanti escribió: ↑06 Abr 2020 19:27Klevi, ich habe die Amok-Untertitel heruntergeladen, aber nur die Zeiten werden ohne Text angezeigt. Für dich auch?Eddie Constanti escribió: ↑06 Abr 2020 16:05Gracias, klevi.klevi66 escribió: ↑06 Abr 2020 15:36Amok (1927) int.GEO,RUS, sub.ENG
https://www.youtube.com/watch?v=-9svbnswPJA
¿Ha llegado el Coronavirus a tu país?
Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Puntuación
Sin
puntuar
puntuar
Moderador: Monsieur Lange
-
klevi66
- Mensajes: 986
- Registrado: 12 Nov 2012 07:27
- Ubicación: Siebenburgen(Romania)
- Agradecido : 225 veces
- Agradecimiento recibido: 384 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
-
klevi66
- Mensajes: 986
- Registrado: 12 Nov 2012 07:27
- Ubicación: Siebenburgen(Romania)
- Agradecido : 225 veces
- Agradecimiento recibido: 384 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Intertiteln , dear Toerless . Por ejemplo 13:01 : Ya nie ostanusy v dolgu ... Vy poluchitie krupnuyu summi ; 20:05 : Raziskaty yevo shto vy to ni stalo ... Odna mysly... odno zhelanie.. etc. etc.
-
monge
- Mensajes: 311
- Registrado: 21 Ago 2017 20:52
- Agradecido : 460 veces
- Agradecimiento recibido: 242 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Queridos y políglotas cofrades:
Bạn thậm chí có thể dịch từ tiếng Việt ... với sự trợ giúp của Google, một cách tự nhiên.
Pero si empezáis a discutir en alemán... Sie geben Ihnen Blutwurst!!! (aunque tampoco estoy seguro de que signifique lo mismo en la lengua de Herr Johann Wolfgang von Goethe que en la de don Miguel de Cervantes)
Bạn thậm chí có thể dịch từ tiếng Việt ... với sự trợ giúp của Google, một cách tự nhiên.
Pero si empezáis a discutir en alemán... Sie geben Ihnen Blutwurst!!! (aunque tampoco estoy seguro de que signifique lo mismo en la lengua de Herr Johann Wolfgang von Goethe que en la de don Miguel de Cervantes)
-
Eddie Constanti
- Mensajes: 6954
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 314 veces
- Agradecimiento recibido: 5535 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
El serial completo (episodios 7 y 8) de I topi grigi
https://vimeo.com/398772998
Los traeremos aquí, con subtítulos y más material del inefable Emilio Ghione.
Ah, la Fondazione Cineteca Italiana queda nombrada como "Proveedora de la real casa de la Cofradía del Silente"-
Echad un vistazo. Han subido "I mile" (ya en este foro) y un montón de cosas nuevas.
https://vimeo.com/398772998
Los traeremos aquí, con subtítulos y más material del inefable Emilio Ghione.
Ah, la Fondazione Cineteca Italiana queda nombrada como "Proveedora de la real casa de la Cofradía del Silente"-
Echad un vistazo. Han subido "I mile" (ya en este foro) y un montón de cosas nuevas.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
historieta
- Mensajes: 266
- Registrado: 17 Oct 2012 13:44
- Agradecido : 78 veces
- Agradecimiento recibido: 200 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Az Aranyember (Korda Sándor, 1918) en 1080p y con subtítulos srt en inglés: https://vimeo.com/299680630
Subida hace un año, pero cuando la bsucaba en Internet me salía únicamente un link de menor calidad en Dailymotion.
Subida hace un año, pero cuando la bsucaba en Internet me salía únicamente un link de menor calidad en Dailymotion.
-
monge
- Mensajes: 311
- Registrado: 21 Ago 2017 20:52
- Agradecido : 460 veces
- Agradecimiento recibido: 242 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Gracias mil por el aviso.historieta escribió: ↑12 Abr 2020 13:00Az Aranyember (Korda Sándor, 1918) en 1080p y con subtítulos srt en inglés: https://vimeo.com/299680630
Subida hace un año, pero cuando la bsucaba en Internet me salía únicamente un link de menor calidad en Dailymotion.
