Un tiempo circuló en YouTube una versión con subtítulos incrustados en inglés, pero cuando quise descargarla ya la habían quitado
Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Puntuación
Sin
puntuar
puntuar
Moderador: Monsieur Lange
-
historieta
- Mensajes: 266
- Registrado: 17 Oct 2012 13:44
- Agradecido : 78 veces
- Agradecimiento recibido: 200 veces
-
fifole
- Mensajes: 5726
- Registrado: 17 Oct 2012 20:47
- Agradecido : 16564 veces
- Agradecimiento recibido: 25682 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Sí, la eliminaron. Aunque también es verdad que por algunos foros de internet sobre cine mudo comentaban que la traducción del checo al inglés dejaba mucho que desear...historieta escribió: ↑23 Abr 2018 15:04Un tiempo circuló en YouTube una versión con subtítulos incrustados en inglés, pero cuando quise descargarla ya la habían quitado
-
radiotelefonia
- Mensajes: 494
- Registrado: 31 Ago 2013 02:49
- Agradecido : 2 veces
- Agradecimiento recibido: 103 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
La versión original del video, sin subtítulos, originalmente circuló entre nosotros. Incluso antes de que apareciera esa, hubo una versión de la misma copia que fue traducida bien al inglés para pasar en un festival en Nueva Inglaterra, en donde estoy yo, debido a que la mayoría de la película transcurre en esta área.
-
radiotelefonia
- Mensajes: 494
- Registrado: 31 Ago 2013 02:49
- Agradecido : 2 veces
- Agradecimiento recibido: 103 veces
-
gezy.card
- Mensajes: 776
- Registrado: 23 May 2013 13:55
- Agradecido : 166 veces
- Agradecimiento recibido: 273 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
No puedo encontrar mi DVD de The White Sin 1924 descargado de Karagarga, quiero mucho conocer la película.
El video de archive.org nos es bueno. Si alguien tiene un ripeo mejor lo agradezco mucho.
El video de archive.org nos es bueno. Si alguien tiene un ripeo mejor lo agradezco mucho.
Última edición por gezy.card el 03 May 2018 11:56, editado 1 vez en total.
-
Eddie Constanti
- Mensajes: 6954
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 314 veces
- Agradecimiento recibido: 5535 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
La copia de KG también es muy mala.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
gezy.card
- Mensajes: 776
- Registrado: 23 May 2013 13:55
- Agradecido : 166 veces
- Agradecimiento recibido: 273 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
¿Tiene 46 o 75 min?
-
Eddie Constanti
- Mensajes: 6954
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 314 veces
- Agradecimiento recibido: 5535 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
gezy.card escribió: ↑03 May 2018 14:30
¿Tiene 46 o 75 min?
Tiene 93 minutos, pero está horrorosa.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.