Saludos.
The Comfort of Strangers (Paul Schrader, 1990) Ver índice
Puntuación
6,3/10
3 votos
El placer de los extraños
Moderador: loperena
Reglas del Foro
No se admiten publicaciones de películas cuya fecha de producción sea inferior a cinco años completos. Norma de los cinco años.
No se admiten publicaciones de películas cuya fecha de producción sea inferior a cinco años completos. Norma de los cinco años.
-
rdeespana
- Mensajes: 1581
- Registrado: 06 Dic 2012 03:30
- Agradecido : 4732 veces
- Agradecimiento recibido: 1316 veces
Re: The Comfort of Strangers (Paul Schrader, 1990) BDRip 720 VOSE +Audio esp(NS)
Veo que nadie cita el título que tuvo en España, más literal que comprensible: "El placer de los extraños" (no sé cómo la titularon en Latinoamérica).
-
professor keller
- Mensajes: 5292
- Registrado: 03 Oct 2012 10:07
- Agradecido : 528 veces
- Agradecimiento recibido: 1943 veces
Re: The Comfort of Strangers (Paul Schrader, 1990) BDRip 720 VOSE +Audio esp(NS)
En Argentina creo que fue más literal todavía: El confort de los extraños. Pero no he podido corroborarlo (las bases de datos no son precisamente buenas aquí).rdeespana escribió:Veo que nadie cita el título que tuvo en España, más literal que comprensible: "El placer de los extraños" (no sé cómo la titularon en Latinoamérica).
"Urge que hagamos una crítica despiadada de todo lo que existe, despiadada en el sentido de que nuestra crítica no ha de temer ni sus propios resultados ni el conflicto con los poderes establecidos.” Karl Marx
-
vilisanta
- Mensajes: 96
- Registrado: 17 Oct 2012 08:14
- Agradecido : 159 veces
- Agradecimiento recibido: 163 veces
Re: The Comfort of Strangers (Paul Schrader, 1990) BDRip 720 VOSE + Aud Esp
Gracias PanchoVertigen, mejora de copia. El audio sincronizado:
https://mega.nz/#!54YVULLD!WKA-4ZDRAbfi ... FXk8QFiw_4
Saludos.
https://mega.nz/#!54YVULLD!WKA-4ZDRAbfi ... FXk8QFiw_4
Saludos.
-
PanchoVertigen
- Mensajes: 2685
- Registrado: 21 Oct 2012 09:38
- Ubicación: Malle. Germania insular.
- Agradecido : 615 veces
- Agradecimiento recibido: 7092 veces
- Contactar:
Re: The Comfort of Strangers (Paul Schrader, 1990) BDRip 720 VOSE + Aud Esp
¡Qué rapidez!
Muchas gracias. Ya está en el mensaje inicial del hilo.
THE MUSIC OF THE MOVIES
-
Antifa
- Mensajes: 861
- Registrado: 21 Oct 2015 19:10
- Ubicación: jc67_resad@outlook.es
- Agradecido : 277 veces
- Agradecimiento recibido: 197 veces
Re: The Comfort of Strangers (Paul Schrader, 1990) BDRip 720 VOSE + Aud Esp
Gracias, Pancho.
Son las leyes las que deben adaptarse a las personas y los pueblos, no las personas y los pueblos a las leyes.
-
eulsus
- Mensajes: 3142
- Registrado: 08 Abr 2015 01:14
- Ubicación: La Palma
- Agradecido : 3310 veces
- Agradecimiento recibido: 4536 veces
Re: The Comfort of Strangers (Paul Schrader, 1990) BDRip 720 VOSE + Aud Esp
Ya tenía sincronizado el audio, pero se me ha adelantado vilisanta. La sincro es como la mía, lo único que a él el león de la MGM del final se le quedó mudo. 
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"
Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva
-
Super8
- Mensajes: 277
- Registrado: 26 Nov 2012 09:15
- Agradecido : 220 veces
- Agradecimiento recibido: 226 veces
Re: The Comfort of Strangers (Paul Schrader, 1990) BDRip 720 VOSE +Audio esp(NS)
Parece claro que el título lo debieron traducir con el diccionario collins en la mano y no percibieron que es un título irónico. Esta película donde un huesped acaba asesinados a manos de sus anfitriones habría debido llamarse "Hospitalidad" o algo parecido al título italiano: Cortesie per gli ospiti.rdeespana escribió:Veo que nadie cita el título que tuvo en España, más literal que comprensible: "El placer de los extraños" (no sé cómo la titularon en Latinoamérica).
A mí me parece una película detestable, una respuesta sanguinaria, misógina y puritana a El imperio de los sentidos... Pero sé que con esta opinión siempre estoy en minoría entre quienes están dispuestos a hablar de la cinta, tanto como sé que no voy a cambiar de parecer. Eso sí, Nastasha Richardson está muy buena.
Gracias por el enlace.