Arranged
El Arreglo
(Diane Crespo, Stefan C. Schaefer, 2007)
Sinopsis:
Fábula de Brooklyn que narra la amistad entre dos jóvenes profesoras -una, judía ortodoxa, la otra, musulmana de origen sirio- sirve para dibujar dos destinos paralelos. En el entorno del colegio público en el que trabajan, las dos se dan cuenta de que tienen más cosas en común que con el resto de sus compañeros. Para empezar, abrazan una cultura y una religión muy arraigadas a los orígenes familiares, y aunque se consideran americanas modernas, viven según los preceptos que impone el respeto a la tradición. La inteligente, reflexiva y un poco neurótica Rochel (Zoe Lister- Jones) y la alegre y serenamente optimista Nasira (Francis Benhamou) van a afrontar la campaña iniciada por sus respectivas familias con el propósito de hallarles marido. (FILMAFFINITY)
Comentario
Esta película la vi hace varios años, y me encantó el cómo trata el tema de la amistad por encima de la religión y costumbres culturales. Hace poco la vi posteada en Karagarga y con subtítulos en español. Lamentablemente los subtítulos eran de una calidad que dejaba mucho que desear, y lo mismo sucedió con los que encontré en opensubtitles (eran prácticamente unos copias de otros y con los mismos errores). Por lo tanto decidí reescribirlos y el compañero jorobado7 les dio un buen repaso (mil gracias, compi). Esos son los subtítulos en castellano que he incluido en el ripeo de KG tras eliminar los originales. Espero que la peli sea de vuestro agrado.
Además encontré en Youtube el corto de 8 minutos "Arranged | Making of Featurette", y como me pareció interesante lo subtitulé. Os aconsejo que lo descarguéis y lo veáis antes de ver la película.
Y ya puestos, también os subtitulé el trailer, que también os sugiero que veáis antes de la peli.
El Arreglo
(Diane Crespo, Stefan C. Schaefer, 2007)
Año de producción: 2007
País: Estados Unidos
Dirección: Diane Crespo, Stefan C. Schaefer
Intérpretes: Zoe Lister-Jones, Francis Benhamou, Mimi Lieber, John Rothman, Sarah Lord, Trevor Braun, Doris Belack, Laith Nakli .
Guión: Stefan C. Schaefer, Yuta Silverman.
Música: Sohrab Habibion, Michael Hampton
Fotografía: Dan Hersey
Duración: 1h 30min
Género: Comedia, Drama, Romance
País: Estados Unidos
Dirección: Diane Crespo, Stefan C. Schaefer
Intérpretes: Zoe Lister-Jones, Francis Benhamou, Mimi Lieber, John Rothman, Sarah Lord, Trevor Braun, Doris Belack, Laith Nakli .
Guión: Stefan C. Schaefer, Yuta Silverman.
Música: Sohrab Habibion, Michael Hampton
Fotografía: Dan Hersey
Duración: 1h 30min
Género: Comedia, Drama, Romance
Sinopsis:
Fábula de Brooklyn que narra la amistad entre dos jóvenes profesoras -una, judía ortodoxa, la otra, musulmana de origen sirio- sirve para dibujar dos destinos paralelos. En el entorno del colegio público en el que trabajan, las dos se dan cuenta de que tienen más cosas en común que con el resto de sus compañeros. Para empezar, abrazan una cultura y una religión muy arraigadas a los orígenes familiares, y aunque se consideran americanas modernas, viven según los preceptos que impone el respeto a la tradición. La inteligente, reflexiva y un poco neurótica Rochel (Zoe Lister- Jones) y la alegre y serenamente optimista Nasira (Francis Benhamou) van a afrontar la campaña iniciada por sus respectivas familias con el propósito de hallarles marido. (FILMAFFINITY)
Comentario
Esta película la vi hace varios años, y me encantó el cómo trata el tema de la amistad por encima de la religión y costumbres culturales. Hace poco la vi posteada en Karagarga y con subtítulos en español. Lamentablemente los subtítulos eran de una calidad que dejaba mucho que desear, y lo mismo sucedió con los que encontré en opensubtitles (eran prácticamente unos copias de otros y con los mismos errores). Por lo tanto decidí reescribirlos y el compañero jorobado7 les dio un buen repaso (mil gracias, compi). Esos son los subtítulos en castellano que he incluido en el ripeo de KG tras eliminar los originales. Espero que la peli sea de vuestro agrado.
Además encontré en Youtube el corto de 8 minutos "Arranged | Making of Featurette", y como me pareció interesante lo subtitulé. Os aconsejo que lo descarguéis y lo veáis antes de ver la película.
Y ya puestos, también os subtitulé el trailer, que también os sugiero que veáis antes de la peli.
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Unique ID : 217107828935837862116778968652069284651 (0xA355726770344F31A57E244FDAD12B2B)
Complete name : Arranged (2007) DVDRip.x264. VOSE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.48 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate : 2 306 kb/s
Movie name : Arranged [2007] DVDRipx264 VOSE
Encoded date : UTC 2019-10-18 22:17:39
Writing application : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 14 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 14 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 2 080 kb/s
Width : 714 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.253
Stream size : 1.34 GiB (90%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=15 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=100 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.6 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (10%)
Title : English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1242
Stream size : 34.8 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1243
Stream size : 39.4 KiB (0%)
Title : Brazilian Portuguese
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 66 b/s
Count of elements : 1236
Stream size : 42.9 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:01. One Big Experiment
00:05:55.334 : en:02. The Bigger Picture
00:16:09.801 : en:03. Awkward
00:21:49.535 : en:04. Brass Tax
00:29:38.835 : en:05. Choice
00:36:14.902 : en:06. Diminished Prospects
00:45:11.803 : en:07. Pressure
00:57:25.003 : en:08. A Different World
01:04:08.003 : en:09. Mr. Perfect
01:12:05.537 : en:10. A Little Help
01:20:16.505 : en:11. Happy Day
01:28:56.505 : en:12. Credits
Capturas
Enlaces
Película.
Arranged (2007) DVDRip.x264. VOSE.mkv [1.48 Gb] 
Clip de 8 minutos.
ARRANGED _ Making Of Featurette, VOSE.mkv [22.20 Mb]
Trailer.
ARRANGED _ official trailer VOSE.mkv [5.61 Mb]
Que las disfrutéis con salud.
Enlaces
Película.
Arranged (2007) DVDRip.x264. VOSE.mkv [1.48 Gb] Clip de 8 minutos.
ARRANGED _ Making Of Featurette, VOSE.mkv [22.20 Mb] Trailer.
ARRANGED _ official trailer VOSE.mkv [5.61 Mb] Que las disfrutéis con salud.
