Les valseuses (Bertrand Blier,1974) BDRip 720p Dual SE

[toerless]

Der Rip von 'Wir machen Musik' ist gut. Bin überrascht. Kann ihn in Share nehmen. Ein Käutner mehr.

Stimmt! Ich habe es auch schon da, habe auch schon die paar Zeilen übersetzt die mir fehlten... aber muss jetzt alle Zeiten anpassen, denn die stimmen jetzt nicht so ganz ein. Und den Film von mp4 auf avi habe ich auch schon umgewandelt.

Danke!

[Initiand]

Die Audio Spur auf spanisch scheint zu stimmen, die Zeiten der spanische Untertiteln nicht so sehr.
Soll ich das einstimmen lassen oder reicht es mit der Audio Spur schon aus?
Ich werde sie trotzdem anpassen, aber dazu werde ich ca. eine Woche brauchen.
Sag was.

Mach es so, wie du es am besten findest. Du hast alle Zeit der Welt. Es hat sich noch niemand beschwert. ;-)

Der Rip von 'Wir machen Musik' ist gut. Bin überrascht. Kann ihn in Share nehmen. Ein Käutner mehr.

Habe den Rip auf gebräuchliche Codecs gestellt und deine spa Subs angepasst dazu:

Warte auf die neuen spa Subs von Törless.

Kannst einen Eintrag starten. Ich verteil.

Du hast Recht, es fehlen die letzten 2 Sätze der spa Subs. Du hast ne avi draus gemacht, dann hast du neu encoded?

Noch ein Edit: deu Subs: http://www.opensubtitles.org/de/subtitl ... n-musik-de . Passen genau, kannst den Timecode übernehmen.