Aquí se ve claramente que mi ripeo es bastante mejor.
http://screenshotcomparison.com/comparison/43397
Du côté d'Orouët (Jacques Rozier, 1973) DVDRip VOSE
Puntuación
Sin
puntuar
puntuar
Moderador: Monsieur Lange
-
muriel
- Mensajes: 3172
- Registrado: 16 Oct 2012 19:00
- Agradecido : 265 veces
- Agradecimiento recibido: 279 veces
Re: Du côté d'Orouët (Jacques Rozier, 1973) DVDRip VOSE
sí, sí, ahora sí lo veo, está bueno. 
De esta hay subtítulosgomorrite escribió:También tengo un ripeo de "Les Naufragés de l'île de la Tortue", pero aún no está listo para subir.
Última edición por muriel el 04 Oct 2013 21:23, editado 1 vez en total.
Por favor, cuando completéis los archivos mantenedlos al menos 15 días en el incoming. Gracias.
Re: Du côté d'Orouët (Jacques Rozier, 1973) DVDRip VOSE
En inglés llevan todas, en castellano no sé si tendrá.
-
professor keller
- Mensajes: 5292
- Registrado: 03 Oct 2012 10:07
- Agradecido : 528 veces
- Agradecimiento recibido: 1943 veces
Re: Du côté d'Orouët (Jacques Rozier, 1973) DVDRip VOSE
Dejo aquí enlace a los subs revisados. http://www.subdivx.com/X6XMzQ5ODI1X-du- ... -1973.html
Es la traducción de accionistas, con la ausencia de aperturas en interrogaciones y exclamaciones, y la falta de algunos espacios después de los puntos finales corregidas.
Son para el ripeo publicado por PREACHER (que dicho sea de paso está disponible en torrents públicos, si alguien tiene problemas con la mula).
Es la traducción de accionistas, con la ausencia de aperturas en interrogaciones y exclamaciones, y la falta de algunos espacios después de los puntos finales corregidas.
Son para el ripeo publicado por PREACHER (que dicho sea de paso está disponible en torrents públicos, si alguien tiene problemas con la mula).
"Urge que hagamos una crítica despiadada de todo lo que existe, despiadada en el sentido de que nuestra crítica no ha de temer ni sus propios resultados ni el conflicto con los poderes establecidos.” Karl Marx
-
eddelon
- Mensajes: 2367
- Registrado: 28 Oct 2012 01:05
- Ubicación: Buenos Aires,Argentina
- Agradecido : 2338 veces
- Agradecimiento recibido: 430 veces
Re: Du côté d'Orouët (Jacques Rozier, 1973) DVDRip VOSE
GRACIAS Professor por la revisión que siempre es sinónimo de excelencia
-
professor keller
- Mensajes: 5292
- Registrado: 03 Oct 2012 10:07
- Agradecido : 528 veces
- Agradecimiento recibido: 1943 veces
Re: Du côté d'Orouët (Jacques Rozier, 1973) DVDRip VOSE
Hombre, no exagereseddelon escribió:GRACIAS Professor por la revisión que siempre es sinónimo de excelencia
La traducción y la acentuación estaban muy bien. Sólo le faltaban las aperturas, lo cual no deja de ser curioso en alguien que escribe y acentúa bien. Creo que el asunto de la falta de signos de apertura es un efecto de la modernidad y que en algunos años van a desaparecer del todo... 
"Urge que hagamos una crítica despiadada de todo lo que existe, despiadada en el sentido de que nuestra crítica no ha de temer ni sus propios resultados ni el conflicto con los poderes establecidos.” Karl Marx
-
PREACHER
- Mensajes: 4003
- Registrado: 16 Oct 2012 15:26
- Agradecimiento recibido: 3224 veces
Re: Du côté d'Orouët (Jacques Rozier, 1973) DVDRip VOSE
Añadidos.professor keller escribió:Dejo aquí enlace a los subs revisados. http://www.subdivx.com/X6XMzQ5ODI1X-du- ... -1973.html
Es la traducción de accionistas, con la ausencia de aperturas en interrogaciones y exclamaciones, y la falta de algunos espacios después de los puntos finales corregidas.
Son para el ripeo publicado por PREACHER (que dicho sea de paso está disponible en torrents públicos, si alguien tiene problemas con la mula).
-
boss0506
- Mensajes: 756
- Registrado: 16 Oct 2012 17:32
- Agradecido : 698 veces
- Agradecimiento recibido: 665 veces
Re: Du côté d'Orouët (Jacques Rozier, 1973) DVDRip VOSE
Hay momentos en que las chicas parece que no están ni interpretando ni improvisando, como si hubiera una cámara oculta. Es asombroso. Preacher, accionistas, Keller... gracias a todos.
-
yojimbo
- Mensajes: 12443
- Registrado: 18 Oct 2012 14:25
- Agradecido : 12116 veces
- Agradecimiento recibido: 3505 veces
Re: Du côté d'Orouët (Jacques Rozier, 1973) DVDRip VOSE
Muchas gracias, PREACHER, accionistas y professor keller.
Saludos.
Saludos.
-
Lobo López
- Mensajes: 1868
- Registrado: 16 Oct 2012 15:07
- Ubicación: Cuenca
- Agradecido : 4625 veces
- Agradecimiento recibido: 6358 veces
- Contactar:
Re: Du côté d'Orouët (Jacques Rozier, 1973) DVDRip VOSE
La pincho ahora, muchas gracias, preacher y cía. 