Eva (Joseph Losey, 1962) BDRip 720p VOSE + Audio esp

[professor keller]

Gracias por el trabajo, eulsus

A mí Eva siempre me ha parecido estar por debajo de su fama. Creo que se trata de una película menor de Losey, con un elenco mayor, y una Jeanne Moreau deslumbrante, como casi siempre. Vaya como atenuante que la vi hace muchísimo tiempo. Debería volver a hacerlo.

[PanchoVertigen]

Muchas gracias por un trabajo tan completo y fatigoso, eulsus. Lo pincho todo, gracias también a ti PanchoVertigen. Y no doy más gracias que si no voy a parecer un pinchogracias.

De verdad que no parecerás un pinchogracias si envias a EULSUS una botellita de GLENFIDDICH como agradecimiento. A mi no hace falta, porque mi médico me ha prohibido todo alcohol que no sea el de quemar.

[pocholo]

A ver, lo del pinchogracias lo dije una vez porque había 40 mensajes seguidos todos iguales, no por tocar la moral. Después leí las intervenciones que siguieron a mi queja y me quedó claro que es lo habitual y lo que se quiere. Pero está la opción "ignorar usuarios", que me ha sido muy útil porque así leo los mensajes de cierta enjundia.

Y lo de la botellita está hecho, pero mejor en persona cuando me pase por la isla.

[a.l.b.e.r.t.o]

El doblaje es de los considerados como buenos, realizado en el año 1965. Refiriéndome al cuarteto protagonista, podréis escuchar a Jeanne Moreau con la voz de Greta Garbo de Queen Christina (Rouben Mamoulian, 1933), a Stanley Baker con la voz de Henry Fonda de The Tin Star (Anthony Mann, 1957), a Virna Lisi con la voz que tiene Jane Fonda en Barbarella (Roger Vadim, 1967) y a Giorgio Albertazzi con la misma voz de Sean Connery en 5 de sus interpretaciones como agente 007.
Hay 2 pequeños fragmentos de audio que llevan un redoblaje, debido a los cortes sufridos por la Censura
Jeanne Moreau (Celia Honrubia); Stanley Baker (Francisco Arenzana) y Virna Lisi (María del Puy)

[gatatitania]

¡Gracias por el audio, Eulsus!

[eulsus]

Estaba reparando ahora en el tema de la nacionalidad de esta película, al darme cuenta de que Pancho le ha puesto la bandera francesa.
En imdb este asunto está compartido entre Francia e Italia.
De acuerdo que el estreno mundial fue en Francia, unos pocos días antes que en Italia, y que la actriz protagonista es francesa, pero como aquí sólo se puede escoger una bandera, yo hubiera puesto la bandera italiana por varias razones:
-La mayoría del reparto actoral son italianos (con 2 de los cuatro protagonistas inclusive).
-La Fotografía fue obra de Gianni Di Venanzo.
-Los idiomas "oficiales" que figuran en imdb son inglés-italiano. Y en la versión en inglés hay algunos diálogos que salen en italiano.
-Las localizaciones de la filmación transcurren en Venecia.

Por todo ello considero que la balanza se inclina más hacia el lado del país transalpino. Por cierto, que es el asignado en Filmaffinity.

[yojimbo]

Muchas gracias, eulsus. Ha sido todo un trabajo, sin duda, estar pendiente de todo tipo de ruidos para poder clavar ese audio.

Un abrazo.

[eulsus]

Foto final de la sincronización del doblaje de 1965 para estreno en cines.