San Mao liu lang ji (Gong Yan y Ming Zhao, 1949) DVDRip VOSE

[Lobo López]

Estupendo, irazar, muchas gracias!!!

- "Espléndida comedia satírica, seca y vivaz adaptación de un cómic famoso sobre la vida de los limpiabotas de Shanghai" (MARCO MÜLLER).

[MARCOS]

Tengo que comprobar si la emisión de la Rai proviene de la copia editada en DVD. Muchas gracias

La emisión de la RAI no proviene del DVD editado, MARCOS. No sé de dónde sacarían los italianos la copia (¿guardarán aún las cadenas las películas que emitieron en tiempos, bien sea en rollos o videotapes?), pero te puedo asegurar que superaba en calidad, y mucho, al DVD.

He Mirado las dos copias que tengo y confirmo lo dicho por ti. la copia de la RAI es mucho mejor que el DVD. Una pregunta irazar, porque no has creado subtítulos para la copia de la RAI? No sé, si tu copia tiene algun problema puedo ripear la mía. El pase de la RAI lo grabé en copia digital ( no es un vhs pasado a dvd)Saludos

[irazar]

He Mirado las dos copias que tengo y confirmo lo dicho por ti. la copia de la RAI es mucho mejor que el DVD. Una pregunta irazar, porque no has creado subtítulos para la copia de la RAI? No sé, si tu copia tiene algun problema puedo ripear la mía. El pase de la RAI lo grabé en copia digital ( no es un vhs pasado a dvd)Saludos

También yo guardo copia digital de la emisión de la RAI, ya en la época no grababa en VHS. Si me decanté antes por el DVD que por el SAT, fue por la incomodidad que supone para el espectador el ver una película con subtítulos en dos idiomas. Más a tu favor: la copia de la RAI dura 72 minutos, casi uno más que el DVD, por culpa de un par de planos -no claves para entender el film- que le faltan a éste.
Si quieres hacer algo tú, adelante. Yo estoy acabando ahora los subs de "Chi è senza peccato..." de Matarazzo a toda prisa, porque a partir de la semana que viene nuevas obligaciones harán que me deba despedir del foro por un tiempo.
Saludos.

[droid]

[...] porque a partir de la semana que viene nuevas obligaciones harán que me deba despedir del foro por un tiempo.

Espero que te vaya todo muy bien y que pronto te volvamos a leer por el foro.

Un abrazo.

[Monsieur Lange]

Muchas gracias irazar. Que te vaya nuy bien en tu ausencia. Ya te estamos esperando

[Paola]

Muchas gracias, irazar. Me parece una película muy interesante, ya me la estoy bajando.

[Lari]

Muchas gracias Irazar que tu ausencia sea breve

[irazar]

Gracias, droid, Lange, Lari, por vuestros deseos.
Será ausencia de traducción y de publicación de temas, por falta de tiempo, pero el placer de seguir entrando por aquí no me lo voy a quitar -un clic no cuesta tanto-, aunque sólo sea por atender un poco los hilos que abrí.
Gracias y saludos, amigos.