Página 360 de 579
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 30 Abr 2020 15:02
por Eddie Constanti
Sí, es de mejor calidad, pero por contra tiene quince minutos menos que la que subimos aquí. La felicidad nunca es completa.
Añado: he visto las primeras escenas de esta copia y los subtítulos son completamente distintos (aunque el fondo sea el mismo) que los de la copia anterior. También aprecio que se ha escamoteado el texto de la carta que lee el joven espía. En fin, que tendremos que rehacerlos.
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 30 Abr 2020 19:46
por historieta
Eso sucede por que Milano tiene los negativos originales de la película, sin los carteles. Los pocos carteles que presenta son tomados del resumen en alguna revista, si no me equivoco.En el DVD de Bologna incluyeron dos fragmentos teñidos de la cineteca de Roma, que constituyen hasta donde sé, lo único que se ha salvado de la copias de exhibición de la época.
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 30 Abr 2020 21:29
por Lobo López
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 01 May 2020 10:04
por Eddie Constanti
Aquí os dejo los subtítulos de Ma l'amor mio non muore, para la copia de la Fondazione Cineteca de Milan
https://www.subdivx.com/X6XNTk0NDcwX-ma ... sting.html
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 01 May 2020 10:34
por Monsieur Lange
Muy agradecido, don Eddie
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 01 May 2020 20:59
por Lobo López
Mutter Krausens Fahrt ins Glück
https://vimeo.com/410967266
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 01 May 2020 21:14
por Eddie Constanti
Mira qué casualidad: acabo ahora mismo de sincronizar los subtítulos que había a esta copia.
Edito: bueno, no me los habíais pedido, pero por si acaso los incluyo
https://www.subdivx.com/X6XNTk0NjI2X-mu ... -1929.html
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 02 May 2020 13:23
por monge
Gracias, Eddie. No me atreví a pedírtelos, sabiéndote siempre ocupado.
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 02 May 2020 13:47
por Lobo López
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Publicado: 02 May 2020 14:38
por Eddie Constanti
No consigo bajármela. Se dice que tiene dos horas de metraje. Yo tengo una copia de 2.13, de menor calidad que ésta. ¿Es la misma, con distinta velocidad? Si me la pasas, podría sincronizar los subtítulos.