Cinefórum-Clásico

Gracias, klevi. Esa copia de Algol es extraordinaria.

Gracias klevi66. Estos aportes son de máxima categoría. Toerless, te necesitamos!! Se nos está amontonado el trabajo, así no hay quien se aburra en el encierro forzoso. Gracias de nuevo a todos.

Algol – Tragödie der Macht (1920)

https://subscene.com/subtitles/algol-ei ... -der-macht

Faust (Faust - Eine deutsche Volkssage)

https://subscene.com/subtitles/faust-fa ... sh/1106032

veremos si cuadran

klevi66 escribió: ↑

16 Abr 2020 21:43

Dos de Filmmuseum München EN MUY BUENA CALIDAD :

Algol – Tragödie der Macht (1920)

https://vimeo.com/408036863

Faust - Eine deutsche Volkssage (1926)

https://vimeo.com/405518862

Ésta me da error:

Faust - Eine deutsche Volkssage (1926)

https://vimeo.com/405518862

toerless escribió: ↑

17 Abr 2020 02:33

Ésta me da error:

Faust - Eine deutsche Volkssage (1926)

https://vimeo.com/405518862

Prueba con estas:

https://vimeo.com/376410297

https://vimeo.com/335317312

https://vimeo.com/215526994

https://vimeo.com/369237202

Diversas versiones de Fausto en Vimeo
La primera es la de más calidad, supuestamente.

toerless escribió: ↑

17 Abr 2020 02:33

Ésta me da error:

Faust - Eine deutsche Volkssage (1926)

https://vimeo.com/405518862

Estuvo solo hasta ayer, hoy la quitaron.

historieta escribió: ↑

17 Abr 2020 09:26

toerless escribió: ↑

17 Abr 2020 02:33

Ésta me da error:

Faust - Eine deutsche Volkssage (1926)

https://vimeo.com/405518862

Estuvo solo hasta ayer, hoy la quitaron.

Yo me la descargué. En estos sitios es mejor no perder tiempo...

Gracias Toerless, pero, desgraciadamente no cuadran los subtítulos que has publicado. Estas copias que publica klevi66 de la Filmoteca de Munich son extraordinarias por varios motivos:
-En el caso de Algol, como bien apunto Eddie, la copia es extraordinaria, se trata de una restauración de este año y los subtítulos de toerless no coinciden, pero se podrían adaptar.
-El caso de Fausto es, si cabe, más extraordinario ya que se trata de una restauración de E. Patalas, realizada en 1990, con la novedad de que nos trae los rótulos escritos por el famoso, en la época, novelista alemán G.Hauptmann, rótulos muy literarios y que, finalmente, no se utilizaron por ser muy densos y romper el ritmo cinematográfico de la película (L.Berriatúa dixit). De la lista de copias de Fausto que nos trae Dr. Mabuse, corresponde a la cuarta que, incluso, trae subtítulos en inglés. Sería posible la adaptación de los subtítulos para quien conozca ambas lenguas, inglés y alemán.
Muchas gracias a todos los que participamos en esta obsesión por el cine silente y creo que no hay quien nos pare. Gracias de nuevo.

Si algún día tengo estas nuevas versiones, adaptaré los subtítulos que hice en su día.

Os lobos (Rino Lupo, 1923)

http://www.cinemateca.pt/Cinemateca/Des ... LOBOS.aspx