Cinefórum-Clásico

A pesar del peso pincho...

Muchas gracias, Lobo.

También quisiera dar las gracias por adelantado a Hel.

Esta versión tiene una pinta excelente, me apunto

Cuando subtitulas una película, estableces una relación especial con ella, que va más allá del mero disfrute. De alguna manera, la llegas a sentir como algo tuyo. La conoces bien, entiendes mejor la lógica cinematográfica en la que se basa, aprendes el lenguaje visual que se emplea, la quieres e incluso, a veces, te enfadas con ella...

Tenía pensado decir muchas cosas sobre Feu Mathias Pascal. Acerca de sus recursos técnicos, su narrativa, su temática, su equipo humano, su mensaje... pero, creo que lo mejor que puedo decir, a las dos de la mañana es: bajadla, hacedme caso, bajadla, mientras se pueda. Porque viejas películas olvidadas y denostadas por el gran público actual como esta joya, constituyen los pilares que han hecho grande el espectáculo que hoy día conocemos como séptimo arte.

Subtítulos en español:
Saludos y buena descarga.

Pues muchas gracias hel
Es una maravilla poder ver estas maravillas sin un diccionario a mano.
Eso encantado y agradecido. Un francés más a la saca.

¡Muchas gracias, hel! Trabajos como el tuyo hacen grande este foro. Estoy deseando verla

Muchísimas gracias,Hel,algunas las he visto sin subtítulos y ahora puedo re-verlas con mayor detenimiento y placer.
Muchas gracias,otra vez.

Gracias Lobo y Hel

Muchísimas gracias.

Muchas gracias, hel.

Ésta la pude ver hace poco y me encantó, de hecho fue directa a mi lista de favoritas. Una buena historia, acompañada de unas destacables interpretaciones (en especial la de Ivan Mozzhukhin), también me atrajo el manejo de elementos artísticos y la disposición de espacios.