A Romance of Happy Valley (D.W.Griffith, 1919) DVDRip VOSE

[Eddie Constanti]

He confeccionado los subtítulos, ayudándome de unos franceses y con mis rústicas nociones del inglés. Cualquier error importante que veáis, o si los tiempos necesitan algún ajuste, decídmelo y lo arreglo. Es la primera vez que me aventuro con la lengua de Shakespeare.

http://www.subdivx.com/X6XNDc5MTQz

Habrán más subtítulos de Griffith.

[fifole]

Qué alegría me has dado!

Muchas gracias por los subtítulos y por tu gran labor, Eddie.

[Prudencio]

Gracias por los subtítulos, Eddie.

[fifole]

Han avisado que los subtítulos NO están sincronizados con la copia posteada, sino con la de Youtube con subtítulos incrustados en francés. Estamos con la sincronización. A ver si hoy mismo podemos postearlos.

[gatatitania]

¡Gracias a todos los implicados!

[fifole]

Disponibles ya los subtítulos sincronizados con el ripeo del post principal.

Reiterando lo dicho con anterioridad, los subtítulos traducidos por Eddie estaban sincronizados a la copia con subtítulos incrustados en francés de YouTube, pero no con el ripeo del hilo principal.