VideoSubFinder + Abbyy

[mifune]

Guau!!! vaya cambio, cuatro veces mas.

[fifole]

Y ésta es la pregunta del millón o la pregunta tonta del año:
¿puede este programa reconocer los intertítulos de las películas mudas?

[Juramentado]

Y ésta es la pregunta del millón o la pregunta tonta del año:
¿puede este programa reconocer los intertítulos de las películas mudas?

En teoría debería, aunque no lo he probado. Puede que haya problemas con falsos positivos, al tener que acotar la zona de reconocimiento a casi todo el fotograma. A ver si alguien que lo haya intentado nos comenta sus experiencias.

[mifune]

Y ésta es la pregunta del millón o la pregunta tonta del año:
¿puede este programa reconocer los intertítulos de las películas mudas?

En teoría debería, aunque no lo he probado. Puede que haya problemas con falsos positivos, al tener que acotar la zona de reconocimiento a casi todo el fotograma. A ver si alguien que lo haya intentado nos comenta sus experiencias.

Interesante cuestión, y soy del parecer de juramentado, puede que haya falsos positivos, pero por intentarlo...

[droid]

Es una verdadera pena que estos programas no hayan seguido actualizándolos, ya que la verdad es que cuando van bien son geniales, pero cuando van mal son una castaña.

El ultimo subtítulo que he extraído ha sido el de "Caccia tragica" (con subtítulo amarillos) y de casi 1300 líneas finales, sólo detectó alrededor de 600, y muchas de ellas eran la misma línea por triplicado.

¿Sabéis si SubRip ha mejorado su método de extracción?

Saludos.

P.D. Ayer la mandé un email al creador de Subtitle Edit a ver si por casualidad tenía pensado implementar esta opción de los hardsusbs en alguna actualización, y me comentó que no es muy fácil hacer esto, y que actualmente dispone de muy poco tiempo.

[mifune]

Para los subtítulos difíciles, por ejemplo caccia tragica o Cover Up, os sugiero que probéis a hacer un ripeo rápido invirtiendo los colores y jugando con los niveles, el brillo y contraste para ayudar al programa a detectarlos. Esto vale para otros programas de extracción. En ocasiones es imposible obtener una linea decente, pero yo al menos en estos casos busco extraer tiempos con la mayor fiabilidad. Para los casos imposibles toca modo manual del Avisubdetector. Prefiero agotar todas las posibilidades con Videosubfinder ya que me permite hacer otras cosas mientras trabaja el programa.

En este caso los subtítulos están bastante bien, es solo un ejemplo para ilustrar lo dicho arriba.

[droid]

Muchas gracias, Mifune, en la siguiente extracción complicada pondré en práctica esta técnica.

Un saludo.

[professor keller]

Hola, ¿es necesario recodificar todo a AVI, o funciona con ripeos AVC (MKV, MP4, etc.)

[mifune]

Sí, reconoce MKV y MP4.

[professor keller]

Gracias, Mifune, ya hice mi primera extracción