Brevi amori a Palma di Majorca (Giorgio Bianchi, 1959) DVDRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar

Vacaciones en Mallorca

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
jotarapidup
 
Mensajes: 909
Registrado: 02 Oct 2012, 21:05
Ubicación: Valdivia, Chile.
Agradecido : 24 veces
Agradecimiento recibido: 219 veces

Italia Brevi amori a Palma di Majorca (Giorgio Bianchi, 1959) DVDRip VOSE

Mensaje por jotarapidup » 26 Jul 2013, 23:01

Imagen
VACACIONES EN MALLORCA

Dirigida por
Giorgio Bianchi

Argumento y Guión de
Roberto Gianviti, Vittorio Metz y Rodolfo Sonego

Producida por
Nino Crisman y Francesco Giaculli

Música original de
Piero Piccioni

Fotografía de
Alvaro Mancori

Reparto
Alberto Sordi ... Anselmo Pandolfini
Gino Cervi ... Andre Breton
Dorian Gray ... Helene
Belinda Lee ... Mary Moore
Antonio Cifariello Ernesto
Rossana Martini Angela
Vicente Parra ... Gianni
Giulio Paradisi Miguel
Paloma Valdés Inesita
IMDB http://www.imdb.es/title/tt0054433/

Sinopsis argumental
Un grupo de turistas italianos llega a Mallorca para pasar allí sus vacaciones. Entre ellos se halla Anselmo Pandolfini, comerciante de dulces y ligón profesional. Aunque es patizambo y cojo, su inventiva le lleva a ir tras una famosa actriz americana, llamada Mary Moore, amiga de Gary Cooper. Ésta y otras intrascendentes historias amorosas se intercalan en el desarrollo de la película.

Mi comentario
Una película de las que solían protagonizar en España José Luis López Vázquez o Alfredo Landa, que sólo destaca por la brillante interpretación de un Alberto Sordi, más suelto y gamberro que nunca. Él es quien canta en spagnoliano el cha-cha-chá de los títulos de crédito y quien se inventó la divertida cojera del protagonista. El rodaje fue tan escandaloso, que aunque inicialmente se debía haber rodado en la napolitana isla de Ischia, Angelo Rizzioli logró que trasladaran a todo el equipo a Mallorca, isla exótica a la que aún hoy muchos italianos y algunos hispanos siguen llamando ISLA DE PALMA DE MALLORCA. Por cierto, la película tiene escenas rodadas al otro extremo de Palma, concretamente en Formentor y hoy cincuenta y dos años después, nos deja un bonito recuerdo de la Mallorca de la Era PreCementaria. Aparte de las bellezas naturales, dos monumentos de carne y hueso son Dorian Gray (llamada realmente Maria Luisa Mangini y fallecida hace sólo tres meses) y Belinda Lee, que desgraciadamente murió en un accidente automovilístico, cuando contaba tan sólo 25 años y esperaba un hijo de su acompañante y conductor, el realizador de MONDO CANE (Perro mundo), Gualtiero Jacopetti.

Los subtítulos
El DVD, aparecido en Karagarga, no tenía subtítulos. Así que he tenido que espabilarme para encontrar unos subtítulos italianos, que espero que algún fan de Sordi pueda traducir. El DVDRip está en Emule y tiene algunas fuentes. No me extrañaría que alguien tenga también un audio español.

File Details ripped by nika7880
========================================
Name.........,: Brevi amori a Palma di Majorca.avi
Filesize......: 1.45 GB (or 1,529,674 KB or 1,566,386,332 bytes)
Runtime.......: 01:39:50 (149.726 fr)
Video Codec. XVID/ XviD ISO MPEG-4
Video Bitrate: 2000 kb/s
XY................. 640x272 (2.353) (40:17)
FPS................ 25.000
Audio Codec.: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate 79 kb/s, Monophonic
Frame Size...: 48000 Hz
Language.....: Italian

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

La carátula del DVD
Imagen

El enlace
eD2K link [XviD-ITA]-ALBERTO SORDI-Brevi amori a Palma di Majorca.avi [1.46 Gb] 

Subtítulo en español cortesía de Cecchini:
http://www.subdivx.com/X6XMzQxMDg1X-bre ... -1959.html

Los subtítulos italianos
http://www.opensubtitles.org/it/subtitl ... majorca-it
Desconfiad de las personas que nunca ríen, no son personas serias. (Julio César)

Avatar de Usuario
jotarapidup
 
Mensajes: 909
Registrado: 02 Oct 2012, 21:05
Ubicación: Valdivia, Chile.
Agradecido : 24 veces
Agradecimiento recibido: 219 veces

Re: Brevi amori a Palma di Majorca (Bianchi, 1959) DVDRip VOSE

Mensaje por jotarapidup » 26 Jul 2013, 23:01

PUBLICADA POR VERTIGEN EN CI-CL
Desconfiad de las personas que nunca ríen, no son personas serias. (Julio César)

Avatar de Usuario
eddelon
 
Mensajes: 2181
Registrado: 28 Oct 2012, 01:05
Ubicación: Buenos Aires,Argentina
Agradecido : 2279 veces
Agradecimiento recibido: 392 veces

Re: Brevi amori a Palma di Majorca (Giorgio Bianchi, 1959) DVDRip VOSE

Mensaje por eddelon » 27 Jul 2013, 00:07

GRANDIOSO!!! Jota,Vertigen y al amigo Cecchini por esos ansiados subtítulos :yahoo: :yahoo:


:hi:

Avatar de Usuario
oestevez
 
Mensajes: 223
Registrado: 04 Oct 2012, 12:56
Ubicación: Argentina
Agradecido : 84 veces
Agradecimiento recibido: 42 veces

Re: Brevi amori a Palma di Majorca (Giorgio Bianchi, 1959) DVDRip VOSE

Mensaje por oestevez » 27 Jul 2013, 00:57

Muchas gracias jotarapidup y Cecchini: por esta tarea.
:hi:

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 4802
Registrado: 16 Oct 2012, 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 2530 veces
Agradecimiento recibido: 1487 veces

Re: Brevi amori a Palma di Majorca (Giorgio Bianchi, 1959) DVDRip VOSE

Mensaje por gatatitania » 27 Jul 2013, 03:07

¡Gracias a los dos! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 8143
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4650 veces
Agradecimiento recibido: 7037 veces

Re: Brevi amori a Palma di Majorca (Giorgio Bianchi, 1959) DVDRip VOSE

Mensaje por droid » 27 Jul 2013, 06:20

Gracias a Vertigo por la publicación, a Jota por traerla y a Cecchini por la traducción. :amo: :amo: :amo:

Saludos. :hi:

bolzato
 
Mensajes: 193
Registrado: 05 Ene 2013, 08:05
Agradecido : 1651 veces
Agradecimiento recibido: 52 veces

Re: Brevi amori a Palma di Majorca (Giorgio Bianchi, 1959) DVDRip VOSE

Mensaje por bolzato » 03 Ago 2013, 19:09

Gracias, Jotarapidup

Saludos, Bolzato

Avatar de Usuario
sete
 
Mensajes: 4574
Registrado: 22 Dic 2012, 16:10
Agradecido : 250 veces
Agradecimiento recibido: 1411 veces

Re: Brevi amori a Palma di Majorca (Giorgio Bianchi, 1959) DVDRip VOSE

Mensaje por sete » 05 Ago 2013, 09:21

Muchas gracias, Vertigo, Jotarapidup y Cecchini.
:hi:
Este mundo está traicionando a la vida.
José Luis Sampedro

Avatar de Usuario
JGUTII
 
Mensajes: 1627
Registrado: 19 Oct 2012, 05:57
Ubicación: Ciudad del Betis
Agradecido : 5004 veces
Agradecimiento recibido: 119 veces

Re: Brevi amori a Palma di Majorca (Giorgio Bianchi, 1959) DVDRip VOSE

Mensaje por JGUTII » 18 May 2014, 22:18

Muchas gracias, jota y demás implicados. :hi:
Imagen

rdeespana
 
Mensajes: 575
Registrado: 06 Dic 2012, 03:30
Agradecido : 2651 veces
Agradecimiento recibido: 344 veces

Re: Brevi amori a Palma di Majorca (Giorgio Bianchi, 1959) DVDRip VOSE

Mensaje por rdeespana » 22 May 2014, 00:03

La versión española circula por internet, pero tiene tantas alteraciones impuestas por la censura que hace imposible la sincronización del audio (aparte de que se tergiversa totalmente la trama). En las portadas ha desaparecido la canción de Sordi y sólo se escucha la música. ¡Qué tiempos! (por decir algo).
Gracias por traer esta copia, que es mucho mejor que las que corrían hasta ahora.

Responder

Volver a “Largos Clásicos”