Jana Aranya (Satyajit Ray, 1976) DVDRip VOSE

[droid]

Publicada por Spione en DXC esta VO con subtítulos en inglés incrustados, y traducidos en español por cortesía de Crusoe.

JANA ARANYA (1976)
(The Middleman)

DIRECTOR:
Satyajit Ray

GUIÓN:
Satyajit Ray

CAST:
Satya Bandyopadhyay .... padre de Somnath
Satya Bannerjee
Arati Bhattacharya
Lily Chakravarty .... Kamala
Bimal Chatterjee
Kalyan Chatterjee .... amigo de Somnath
Dipankar Dey .... Bhombol
Santosh Dutta
Utpal Dutt .... Bishuda
Robi Ghosh .... Natabar Mittir
Soven Lahiri .... Goenka
Pradip Mukherjee .... Somnath
Padmadevi
Aparna Sen .... ex novia de Somnath
Sudeshna (como Sudeshna Das)


MÚSICA ORIGINAL:
Satyajit Ray

FOTOGRAFIA:
Soumendu Roy

MONTAJE:
Dulal Dutta

DIRECCIÓN ARTISTICA:
Ashoke Bose

SINOPSIS:
Después de meses de desempleo, Somnath, recién graduado de la universidad se incorpora a trabajar en un negocio como intermediario, pero descubre que el éxito significa encontrar el punto débil de un cliente, y para él significa un precio que vale algo mas que meras rupias...


DATOS TÉCNICOS:

Código: Seleccionar todo

Jana Aranya AKA The Middleman (1975).avi
Tamaño....: 1,398 MB (or 1,431,678 KB or 1,466,038,272 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 02:14:34 (241,962 fr)
Resolución: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 1324 kb/s
FPS.......: 29.970
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 120 kb/s (60/ch, stereo) VBR LAME3.96r¯   

CAPTURAS:



E-LINK:
 Jana Aranya AKA The Middleman (1975).avi [1.37 Gb] 

INFO:
IMDB

como podéis apreciar en las capturas los subtitulos van incrustados

Para evitar equívocos y trabajos inútiles (o cuanto menos, redundantes) dejo aquí constancia de lo que recientemente traduje.

Reescribí (por no decir que se trata de traducciones alternativas completas, y espero que nadie se moleste, pues era necesario) Lo hice porque me ha marcado de algún modo.

Ahora que estamos en pleno revival Satyajit Ray me he acordado de los subtítulos de nuestro añorado Crusoe: "Corregidos, reescritos
y dedicados al compañero Luis B".

 Jana Aranya (1976) esp.srt [112.5 Kb] 

Mientras aparece una copia limpia, por aquí dejo esta. Desconozco si los subtítulos estarán sincronizados a este ripeo, en completarlo los compruebo.

Saludos.

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[OrsonHitchcock]

Muchas gracias droid. Una película magnífica.

[janca]

Gracias

[LuisB]

Otra de las obras maestras del inmortal Satyajit Ray. En este caso, junto a "El adversario", quizá su film más político y de marcado signo izquierdiata. Hablé mucho de él - vía e-mail - con Carlos Crusoe que lo consideraba el mejor de su director. Yo no comparto esa opinión, pero no por ello dejo de recomendarlo fervorosamente. Aviso a navegantes: Crusoe es amigo mío y se que se marchó del foro........y no volverá, aunque prometo cuanto esté en mi mano por tratar de conseguir su retorno. Para mi era/es uno de los que más vida daban a nuestro cf.cl. Saludos y gracias a Droid por traer en buena copia tantas joyas de uno de los mayores cineastas de la historia.

[mifune]

... Crusoe es amigo mío y se que se marchó del foro........y no volverá ...

una verdadera lástima, esperemos que cambie de opinión, gracias Luis por intentarlo.

[PREACHER]

... Crusoe es amigo mío y se que se marchó del foro........y no volverá ...

una verdadera lástima, esperemos que cambie de opinión, gracias Luis por intentarlo.

Bueno, desde el más absoluto egoísmo y obviando las razones de su alejamiento, yo espero que cumpla con algunos temas pendientes. Soy igual que un niño: Lloraré, lloraré y lloraré hasta que me den el caramelo.

Y esto va también por el resto de prófugos. ¡No nos olvidamos de vosotros!

[LuisB]

... Crusoe es amigo mío y se que se marchó del foro........y no volverá ...

una verdadera lástima, esperemos que cambie de opinión, gracias Luis por intentarlo.

Bueno, desde el más absoluto egoísmo y obviando las razones de su alejamiento, yo espero que cumpla con algunos temas pendientes. Soy igual que un niño: Lloraré, lloraré y lloraré hasta que me den el caramelo.

Y esto va también por el resto de prófugos. ¡No nos olvidamos de vosotros!

Preacher, espero que comprendas que yo no te facilite su nueva dirección para enviarle e-mails. Es un asunto privado. No obstante, y como he leído a que te refieres, ahora mismo procedo yo a enviarle e-mail con tu petición que, dicho sea de paso, sería tambien la mía. Yo de Vulo Radev no tengo más que la maravillosa "El ladrón de melocotones".

Aprovecho aquí, para comunicar a los administradores, mantenedores etc., que los usuarios que en los últimos meses han abandonado cf.cl y me lo han comunicado a mi porque eran, y son, amigos virtuales míos: Flazaro, Rubeum, Mabuse, Crusoe y Toerless. Estoy seguro de que algunos volverán - no sería la primera vez que reaparezca alguien tras un año de ausencia -, Flazaro y Crusoe lo dudo. Mabuse volverá, creo. Y en cuanto a Toerless se trata de mi mejor amigo desde los tiempos de c.cl. y me romperé la cabeza para intentar hacerle regresar. Las razones han sido de dos tipos: 1) Políticas, en las que no entro. 2) Considerar que cf.cl había dejado de ser un foro de debate. Yo no me marchare mientras la salud lo permita, pero si que a tenor de los resultados podría dejar de escribir mis ensayos pasado el verano. No creo que esto último tenga importancia alguna. Saludos a todos.

[yojimbo]

Una pena esto que expones, LuisB. Hay gente muy interesante en este foro de cine y, a veces, por cuestiones que deberían ser ajenas a la natulareza de esta web, la gente se termina desencantando. En cierto modo, también comparto que bien poco hay de foro en esta página. Pero no sólo en ésta. Es difícil que todos se impliquen, aunque sea en mayor o menor medida, en debates, reflexiones y otras cuestiones que deberían ser propias de un foro. Ni siquiera sé si deberíamos exigirlo. En todo caso, es algo que merece una reflexión conjunta. Y no soy yo, precisamente, quien más participa como forero, más bien agradezco las aportaciones que me interesan cuando las pincho.

Saludos cordiales.

[PREACHER]

En alguna parte guardo el email de contacto que Carlos remitió en una de sus últimas visitas "para lo que sea". Lo no que no tenía era noticias de una renuncia definitiva (?), y ahí ni entro ni salgo ("todo el mundo tiene sus razones", que decía Octave).

Ahora bien, cuando digo que no olvido a los estupendos compañeros de viaje de estos últimos años, lo digo de verdad. Ayer vi El baisano Jalil y no pude evitar rememorar mis primeros pasos en C-C, al usuario Justiniano Conquián (quien seguro leerá este mensaje ) y a tantos otros que ya no participan. Un abrazo para todos ellos.

[LuisB]

En alguna parte guardo el email de contacto que Carlos remitió en una de sus últimas visitas "para lo que sea". Lo no que no tenía era noticias de una renuncia definitiva (?), y ahí ni entro ni salgo ("todo el mundo tiene sus razones", que decía Octave).

Ahora bien, cuando digo que no olvido a los estupendos compañeros de viaje de estos últimos años, lo digo de verdad. Ayer vi El baisano Jalil y no pude evitar rememorar mis primeros pasos en C-C, al usuario Justiniano Conquián (quien seguro leerá este mensaje ) y a tantos otros que ya no participan. Un abrazo para todos ellos.

Yo tambien me acuerdo del usuario que citas. Envíado ya por mi parte el e-mail a Carlos hablándole del tema que te interesa.. Si acaso te rogaría no le mencionases si le escribes tu que he comunicado aquí lo de su definitiva retirada. De todas formas él decía que ni siquiera se asomaría por cf.cl. En cuanto a Toerless le he visto hace poco en el foro......pero de otra manera tal y como me dijo.

MIFUNE: estoy de acuerdo en lo de la reflexión. Pongo un jemplo al respecto y que me atañe: hoy se cumplen 20 años de la muerte de Federico Fellini y en el texto que yo públique hace bastante tiempo sobre este cineasta no hubo ni un solo comentario. Yo pienso que Fellini, aunque no fuese americano y pudiese gustar o no gustar, fue alguien en LA HISTORIA DEL CINE. Y no me creo radical ni mucho menos si observo que en un foro fundamentalmente de cine, Fellini no interesa nada es que algo falla. Si lo más habitual en un foro de cine es pinchar y descargar pelis, dando las gracias o no, es que algo falla. Si lo que más gusta en un foro de cine es jugar a las adivinanzas es que algo falla. Dicho esto con el mayor respeto para todos los usuarios, sus gustos y aficiones. Y desearía me informáseis si SantiagoO está o no de vacaciones, le envié un e-mail el día 19 de junio para vernos (es de Zaragoza como yo nos hemos conocido y charlado al menos ya en tres ocasiones) sin recibir respuesta alguna. Le tengo asimismo como amigo. Sospecho que esta sangría continuará en aquellos que, justamente, no se limitar a pinchar y descargar. Creo que hay que evitarlo a toda costa. Un abrazo a todos.