Sortez des Rangs (Jean-Denis Robert, 1996) BRRip 1080p VOSE

[candas]

SORTEZ DES RANGS (1996)

FICHA DE LA PELÍCULA

Título original: Sortez des Rangs
Título en España:
Año: 1996
Duración: 85 min.
País: Francia
Director: Jean-Denis Robert
Guión: Jean Meckert, Jean-Denis Robert, Jérôme Tonnerre (según novela del primero, "Le Boucher des Hurlus")
Música: Jean-Philippe Goude
Fotografía: Dominique Gentil

Reparto: Laure Duthilleul: Madeleine; Stanislas Crevillén: Michel; Josiane Lévêque: la señora Velin; Pierre-Arnaud Crespeau: Deveau; Erwan Dujardin: Aristide; Cédric Cousin: Beurré; Anne Sée : la tía Thérèse; Danièle Delorme: Sra. Germaine; Didier Flamand: el capitán; Jean-François Dérec: el guía.

Producción: Hugo Films, Les Productions de la Guéville, Société Française de Production (SFP)
Sinopsis: Al finalizar la I Guerra Mundial, una mujer vive con su hijo pequeño en París. Su marido sufrió una muerte deshonrosa al ser fusilado por sorteo entre tropas que se negaban a avanzar en la absurda guerra de trincheras. Eso provoca el rechazo de los vecinos, que resulta finalmente en el ingreso de ella en un manicomio y el del niño en un orfanato para huérfanos de guerra.

Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0117697/

DATOS TÉCNICOS

Spoiler:

General : Sortez.des.Rangs.1996.FRENCH.1080p.BluRay.x264-CherryCoke.mkv
Format : Matroska at 10,9 Mb/s
Length : 6,53 GiB for 1 h 25 min 48 s 209 ms

Video #0 : AVC at 10 000 kb/s
Aspect : 1792 x 1080 (1.659) at 24.000 fps

Audio #0 : DTS at 890 kb/s
Infos : 2 canales, 48,0 kHz
Language : fr

Text #0 : PGS
Language : fr

CAPTURAS

Esta película puede considerarse una rareza. Carece de ficha en filmaffinity y en la de iMDB aparece solamente con 28 puntuaciones. Precisamente las buenas críticas que leí allí y en algún otro sitio, junto con la fuerza de algunas de sus imágenes, me decidieron a traducir los subs franceses para hacerla más accesible. Creo que es el único largometraje para el cine de Jean-Denis Robert, mucho menos conocido que su padre, Yves Robert. Poco que ver con Senderos de Gloria, pero no merece la invisibilidad que ha tenido. El título, Sortez des Rangs, vendría a ser algo así como "salgan de la fila", que más propiamente en castellano sería "un paso al frente", resultado del ominoso sorteo al que se enfrentan los soldados rebeldes.

El archivo lleva subs en francés. Mi traducción al castellano está en eMule y aquí: https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... s-rangs-es

[Graveland]

Muchísimas gracias, amigo candas.

[yojimbo]

Muchas gracias, candas.

[Martjol]

Muchas Gracias, Candas. Excelente trabajo.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a candas. Un saludo.

[eddelon]

Desconocida para mí y con buena pinta, muchas gracias, Candas, por traerla y por otro formidable subtítulo.

[joramor]

Muchas gracias, candas. Salu2.

[yogiyamada]

Excelente aporte, no conocía el film, va a mi lista de espera.