Pues no, yo también me frotaba las manos pensando en una traducción del alemán, pero está en danés.
Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Puntuación
Sin
puntuar
puntuar
Moderador: Monsieur Lange
- Eddie Constanti
- Mensajes: 7997
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 318 veces
- Agradecimiento recibido: 8164 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
- Mensajes: 2018
- Registrado: 06 Dic 2012 03:30
- Agradecido : 5495 veces
- Agradecimiento recibido: 1831 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Eddie Constanti escribió: ↑11 Nov 2020 14:08Ésta segunda también tiene subtítulos en inglés. La traduciremos.rdeespana escribió: ↑11 Nov 2020 13:59klevi66 escribió: ↑11 Nov 2020 12:05 Seine Frau die Unbekannte ( Benjamin Christensen, 1923 )
https://vimeo.com/477469222
Den hvide slavehandels sidste offer ( August Blom, 1911 )
https://vimeo.com/469651349
La segunda deduzco que es la continuación de Den hvide slavehandel (1910), ya conocida...; vamos, que lo de las secuelas de películas de éxito no es un invento de Hollywood.
Habrá que hacer un cursillo de danés. Total, es muy parecido al sueco: con la de expertos en Bergman que hay en todo el mundo, ¿no hay ninguno por el foro?...
Sí, no vendría mal un entendido en danés con ganas de colaborar. ¡Tengo un montón de material muerto de asco sin poder traerlo aquí por la barrera del idioma. Y eso que hace años me atreví con alguna danesa, pero es un trabajo matador.
Una vez descargada he comprobado que los letreros son bilingües... ¡algo es algo!
- Eddie Constanti
- Mensajes: 7997
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 318 veces
- Agradecimiento recibido: 8164 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Quien no corre, vuela. Ya han subido la alemana a KG y con 105 gigas de pot para los subtítulos ingleses.
Daneses... ¿dónde estáis?
Daneses... ¿dónde estáis?
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
- Mensajes: 309
- Registrado: 17 Oct 2012 13:44
- Agradecido : 120 veces
- Agradecimiento recibido: 270 veces
-
- Mensajes: 3171
- Registrado: 25 Nov 2012 12:41
- Agradecido : 5926 veces
- Agradecimiento recibido: 1622 veces
- klevi66
- Mensajes: 904
- Registrado: 12 Nov 2012 07:27
- Ubicación: Siebenburgen(Romania)
- Agradecido : 244 veces
- Agradecimiento recibido: 449 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Hablando de daneses - nuevo en stumfilm.dk :
Carl Alstrups Kaerlighed paa Aktier ( Lau Lauritzen Sr., 1915 ) 44 min
https://www.stumfilm.dk/stumfilm/stream ... paa-aktier
Carl Alstrups Kaerlighed paa Aktier ( Lau Lauritzen Sr., 1915 ) 44 min
https://www.stumfilm.dk/stumfilm/stream ... paa-aktier
- Caolin
- Mensajes: 621
- Registrado: 02 Jul 2015 12:54
- Ubicación: Al poniente, mirando a Gredos.
- Agradecido : 2941 veces
- Agradecimiento recibido: 1658 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
En la mula:
1911-Den.hvide.slavehandels.sidste.offer-August.Blom-(WebRip.x264.16fps) 1.840 GB
-
- Mensajes: 3171
- Registrado: 25 Nov 2012 12:41
- Agradecido : 5926 veces
- Agradecimiento recibido: 1622 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Muchas gracias,Caolin,por cierto,¿cómo se descarga de stumfilm?.Me dice que es Vimeo pero con los programas de descargas de vimeo no reconocen el enlace.
- Caolin
- Mensajes: 621
- Registrado: 02 Jul 2015 12:54
- Ubicación: Al poniente, mirando a Gredos.
- Agradecido : 2941 veces
- Agradecimiento recibido: 1658 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
La que acaba de anunciar klevi está embebida y hay que darle una segunda dirección, la de origen. Yo utilizo youtube-dl y sería así:
youtube-dl https://player.vimeo.com/video/45858896 ... autoplay=1 --referer https://www.stumfilm.dk/stumfilm/stream ... paa-aktier
--referer es para darle esa dirección de origen.
-
- Mensajes: 3171
- Registrado: 25 Nov 2012 12:41
- Agradecido : 5926 veces
- Agradecimiento recibido: 1622 veces
Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line
Muchas gracias,de nuevo,Caolin.Caolin escribió: ↑11 Nov 2020 21:58La que acaba de anunciar klevi está embebida y hay que darle una segunda dirección, la de origen. Yo utilizo youtube-dl y sería así:
youtube-dl https://player.vimeo.com/video/45858896 ... autoplay=1 --referer https://www.stumfilm.dk/stumfilm/stream ... paa-aktier
--referer es para darle esa dirección de origen.