Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Angeluco
 
Mensajes: 3137
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 5884 veces
Agradecimiento recibido: 1603 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Angeluco » 17 Oct 2020 09:07

Muchas gracias a los dos,Fïfole y Eddie,por este corto de Griffith y sus subtítulos.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7971
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8131 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 17 Oct 2020 09:36

Amigos, me bajo esta película

https://vimeo.com/465437321

pero al querer ponerle subtítulos Subtitle Edit la reproduce totalmente pixelada, sin que se vea la imagen. ¿Os pasa a vosotros?
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Caolin
 
Mensajes: 621
Registrado: 02 Jul 2015 12:54
Ubicación: Al poniente, mirando a Gredos.
Agradecido : 2941 veces
Agradecimiento recibido: 1658 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Caolin » 17 Oct 2020 12:46

Eddie Constanti escribió: 17 Oct 2020 09:36 Amigos, me bajo esta película

https://vimeo.com/465437321

pero al querer ponerle subtítulos Subtitle Edit la reproduce totalmente pixelada, sin que se vea la imagen. ¿Os pasa a vosotros?

No utilizo subtitle edit pero lo he abierto con subtitleeditor, subtitle composer y aegisub y en los tres se ve bien.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7971
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8131 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 17 Oct 2020 15:06

Gracias, Caolin.
He vuelto a ponerla y ahora sí que va. :???:
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7971
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8131 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 19 Oct 2020 21:23

Copia restaurada de Sol svanetia (1930), con quince minutos más que la que conocíamos

https://vimeo.com/filmmuseummuenchen

No corráis, porque voy a proponerle a toerless la traducción (hay subtítulos en alemán) y luego la traeremos aquí.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Angeluco
 
Mensajes: 3137
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 5884 veces
Agradecimiento recibido: 1603 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Angeluco » 19 Oct 2020 22:41

Eddie Constanti escribió: 19 Oct 2020 21:23 Copia restaurada de Sol svanetia (1930), con quince minutos más que la que conocíamos

https://vimeo.com/filmmuseummuenchen

No corráis, porque voy a proponerle a toerless la traducción (hay subtítulos en alemán) y luego la traeremos aquí.
Genial.
Muchas gracias,Eddie.

Avatar de Usuario
klevi66
 
Mensajes: 904
Registrado: 12 Nov 2012 07:27
Ubicación: Siebenburgen(Romania)
Agradecido : 244 veces
Agradecimiento recibido: 449 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por klevi66 » 20 Oct 2020 09:38

Now We’re in the Air (1927)

https://vimeo.com/469966811

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7971
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8131 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Eddie Constanti » 20 Oct 2020 11:22

klevi66 escribió: 20 Oct 2020 09:38 Now We’re in the Air (1927)

https://vimeo.com/469966811
Virgen santa, un corto inédito de mi Louise...
¡Graaaaaacias, klevi!

Se estrenó en España como "Reclutas por los aires".
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Angeluco
 
Mensajes: 3137
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 5884 veces
Agradecimiento recibido: 1603 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por Angeluco » 20 Oct 2020 16:26

klevi66 escribió: 20 Oct 2020 09:38 Now We’re in the Air (1927)

https://vimeo.com/469966811
Estupendo :drinks:

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 3819
Registrado: 16 Oct 2012 17:03
Agradecido : 7064 veces
Agradecimiento recibido: 5216 veces

Re: Cine silente (a.k.a. mudo) on-line

Mensaje por carnicerito » 23 Oct 2020 11:44

Esta semana, en la programación en línea de Filmoteca Española: https://www.culturaydeporte.gob.es/dam/ ... vuelta.pdf

Fragmento de Boy (Benito Perojo, 1926)
Fragmento de Corazones sin rumbo (Benito Perojo, 1928)
Benito Perojo dirigiendo a los actores de Boy (1926)

Responder

Volver a “Cine Mudo”