LES FÉLINS (1964)
Título original: Les Félins
Título en España: Los Felinos
Año: 1964
Duración: 97 min.
País: Francia
Director: René Clément
Guión: René Clément, Pascal Jardin, Charles Williams (Novela: Day Keene)
Música: Lalo Schifrin
Fotografía: Henri Decaë
Reparto: Alain Delon, Jane Fonda, Lola Albright, Sorrell Booke, Carl Studer, André Oumansky, Arthur Howard, George Gaynes, Annette Poivre, Berett Arcaya, Marc Mazza, Jacques Bézard
Productora: Cité Films, Compagnie Internationale de Productions Cinématographiques
Sinopsis: Un pequeño delincuente que trata de escapar de unos gangsters encuentra refugio en una villa de la Costa Azul en la que vive una viuda y su sobrina.
Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0058123/
DATOS TÉCNICOS
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 179805753388607553043799211861994460827 (0x874554161D0306FBCBABFFF7E2E1569B)
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 5,10 GiB
Duración : 1 h 37 min
Tasa de bits general : 7 512 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2020-07-03 15:02:59
Aplicación de codifición : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 12 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 12 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 37 min
Tasa de bits : 6 000 kb/s
Ancho : 1 280 píxeles
Alto : 544 píxeles
Relación de aspecto : 2,35:1
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.359
Tamaño de pista : 4,08 GiB (80%)
Librería de codificación : x264 core 157 r2969 d4099dd
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=10 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709
Audio
ID : 2
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
ID códec : A_DTS
Duración : 1 h 37 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 1 509 kb/s
Canal(es) : 2 canales
ChannelLayout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 93,750 FPS (512 SPF)
Profundidad bits : 24 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 1,03 GiB (20%)
Título : DTS 1509 k
Idioma : Francés
Default : Sí
Forced : No
Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 27 min
Tasa de bits : 1 b/s
ElementCount : 30
Tamaño de pista : 904 Bytes (0%)
Título : FR FORCED
Idioma : Francés
Default : Sí
Forced : Sí
Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:42.666 : en:Chapter 2
00:14:54.500 : en:Chapter 3
00:24:13.291 : en:Chapter 4
00:32:34.291 : en:Chapter 5
00:40:28.250 : en:Chapter 6
00:48:27.708 : en:Chapter 7
00:58:18.750 : en:Chapter 8
01:05:38.583 : en:Chapter 9
01:14:39.958 : en:Chapter 10
01:22:06.791 : en:Chapter 11
01:30:14.666 : en:Chapter 12
Hace unos 12 años hice la traducción de los subs de esta película. Ahora, aprovechando la disponibilidad del bluray, he retocado la traducción y la he resincronizado cuidadosamente. Al volver a verla me ha gustado aún más que la primera vez. Un juego de seducción a tres bandas con tres guapísimos actores en un gran momento. La realización, la historia, la fotografía, la música... de lo mejor del cine negro francés.
La nueva versión de los subs en español esta aquí: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... y-house-es
Y aquí:
Les.Felins.1964.FRENCH.720p.BluRay.x264-CherryCoke.srt [67.4 Kb] 
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
