Rappresaglia (George P. Cosmatos, 1973) Ver índice

[sete]

Muchas gracias, mifune, oestevez y Droid.

[yojimbo]

Muchas gracias, mifune, oestevez y droid.

[mifune]

Hilo Anterior

Rappresaglia (George P. Cosmatos, 1973)

CON SU DOBLAJE ORIGINAL





SINOPSIS

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En la Roma ocupada por los nazis, el coronel Herbert Kappler (Richard Burton), un oficial alemán, se debatirá entre su deber como militar y su amor por Italia cuando sus superiores le ordenen tomar represalias contra la población civil como respuesta a un atentado de los partisanos contra una compañía de las S.S. El Padre Antonelli (Marcello Mastroianni), un experto restaurador de arte, hará lo posible por impedirlo. (FILMAFFINITY)

FICHA TÉCNICA

Massacre in Rome-Muerte en Roma
Duración
110 min.
País
Italia
Director
George Pan Cosmatos
Guión
Robert Katz
Música
Ennio Morricone
Fotografía
Marcello Gatti
Reparto
Richard Burton, Marcello Mastroianni, Leo McKern, John Steiner, Anthony Steel, Robert Harris, Peter Vaughan, Renzo Montagnani
Productora
Coproducción Italia-Francia

DATOS TÉCNICOS

Ripeo realizado por Dardo. Doblaje con insertos en inglés para las partes faltantes, muy pocas. La sincronización, hecha por mí, dista de ser perfecta pero mejora el anterior trabajo. Los subtítulos de oestevez ajustados a esta nueva copia y se añaden subtítulos forzados. Y de propina el Doblaje italiano.

Código: Seleccionar todo

Formato : Matroska 
Formato de la versión : Version 4 / Version 2 
Tamaño de archivo : 2,02 GiB 
Duración : 1 h 43 min 
Tasa de bits general : 2 790 kb/s 
Fecha de codificación : UTC 2020-04-07 00:15:55 
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 

Vídeo 
ID : 1 
Formato : AVC 
Formato/Info : Advanced Video Codec 
Formato del perfil : High@L4.1 
Ajustes del formato : CABAC / 16 Ref Frames 
Ajustes del formato, CABAC : Sí 
Ajustes del formato, RefFrames : 16 fotogramas 
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duración : 1 h 43 min 
Tasa de bits : 2 193 kb/s 
Ancho : 668 píxeles 
Alto : 572 píxeles 
Relación de aspecto : 5:3 
Modo velocidad fotogramas : Constante 
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS 
Espacio de color : YUV 
Submuestreo croma : 4:2:0 
Profundidad bits : 8 bits 
Tipo barrido : Progresivo 
Bits/(píxel*fotograma) : 0.230 
Tamaño de pista : 1,58 GiB (79%) 
Librería de codificación : x264 core 159 r2991 1771b55 
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.3 / qcomp=0.52 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.11 
Idioma : Inglés 
Default : Sí 
Forced : No 

Audio #1 
ID : 2 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
ID códec : A_AC3 
Duración : 1 h 42 min 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 224 kb/s 
Canal(es) : 2 canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz 
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) 
Profundidad bits : 16 bits 
Modo de compresión : Con pérdida 
Retraso relativo al vídeo : 26 ms 
Tamaño de pista : 164 MiB (8%) 
Título : English 
ServiceKind/String : Complete Main 
Default : Sí 
Forced : No 

Audio #2 
ID : 3 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
ID códec : A_AC3 
Duración : 1 h 42 min 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 192 kb/s 
Canal(es) : 2 canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz 
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) 
Profundidad bits : 16 bits 
Modo de compresión : Con pérdida 
Tamaño de pista : 140 MiB (7%) 
Título : Spanish 
ServiceKind/String : Complete Main 
Default : No 
Forced : No 

Audio #3 
ID : 4 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
ID códec : A_AC3 
Duración : 1 h 39 min 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 192 kb/s 
Canal(es) : 2 canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz 
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) 
Profundidad bits : 16 bits 
Modo de compresión : Con pérdida 
Tamaño de pista : 136 MiB (7%) 
Título : Italian 
ServiceKind/String : Complete Main 
Default : No 
Forced : No 

Texto #1 
ID : 5 
Formato : UTF-8 
ID códec : S_TEXT/UTF8 
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text 
Duración : 1 h 38 min 
Tasa de bits : 62 b/s 
ElementCount : 975 
Tamaño de pista : 45,1 KiB (0%) 
Título : Spanish 
Default : Sí 
Forced : No 

Texto #2 
ID : 6 
Formato : UTF-8 
ID códec : S_TEXT/UTF8 
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text 
Duración : 57 min 20 s 
Tasa de bits : 2 b/s 
ElementCount : 20 
Tamaño de pista : 1 018 Bytes (0%) 
Título : Spanish Forced 
Default : No 
Forced : No 

CAPTURAS







 Rappresaglia-Massacre in Rome (George P. Cosmatos, 1973) DVDRip Trial SE.mkv [2.02 Gb] 

[monge]

Película fielmente basada en hechos reales. Concretamente, en el fusilamiento masivo de ciudadanos italianos en las Fosas Ardeatinas el 24 de marzo de 1944, como acto de represalia ordenado personalmente por Hitler. Fue uno de los crímenes de guerra que más ha perdurado en la memoria europea, ya que la figura de su principal ejecutor, el capitán de las SS Erich Priebke, se hizo repetidamente presente en la prensa entre 1995 y 2013. Tras permanecer oculto en Argentina (como tantos otros criminales nazis) fue detenido y extraditado a Italia en 1995. Su juicio y condena resultaron polémicos, ya que primero fue absuelto por un tribunal que consideró prescritos sus crímenes, fallo enmendado por la más altas instancias judiciales, que lo condenaron a prisión perpetua... domiciliaria, dada su edad. Hizo numerosas declaraciones en medios de comunicación y murió en 2013, tras haber cumplido cien años. La película se tituló en España 'Muerte en Roma' y fue comercializada en VHS a comienzos de la década de los ochenta del pasado siglo. Gracias, Mifune, por haberla traído aquí.

[eddelon]

Muchas gracias, Mifune, Dardo y Oestevez.
Renuevo tu anterior Satrip y se agradece sobremanera el doblaje italiano.

[janca]

Muchas gracias.
¿Alguien tiene referencias de este doblaje?

[mifune]

Muchas gracias.
¿Alguien tiene referencias de este doblaje?

Este es http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=10310

[janca]

Gracias, el problema era el título en español.

[gatatitania]

¡Gracias a todo el equipo!

[Graveland]

Muchas gracias, mifune, Dardo y oestevez.

P.D: A modo de complemento, el detonante de la Masacre de las fosas Ardeatinas fue el asesinato de 26 soldados de la undécima compañía del SS-Polizei-Regiment "Bozen" perpetrado por los partisanos del GAP el 23 de marzo de 1944.