Eyewitness (John Hough, 1970) Ver índice

Puntuación
5/10
2 votos

Testigo ocular - Sudden Terror

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4651
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Agradecido : 276 veces
Agradecimiento recibido: 1587 veces

Re: Eyewitness (John Hough, 1970) DVDRip VO + Aud Esp

Mensaje por professor keller » 04 Abr 2020, 08:14

Dejo por aquí los subtítulos en español de esta película, en archivo externo SRT. Los extraje del SATRip de Davinci, los corregí a mano línea por línea, revisé la traducción de algunas pocas y finalmente los sincronicé con un ripeo de Bluray 720p que se consigue en torrent. No tuve que modificarlos en extensión total ni en duración de escenas, así que ajustando los tiempos de inicio y final deberían poder sincronizarse con cualquier ripeo.

https://www.subdivx.com/X6XNTkxMzYwX-ey ... -1970.html
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Avatar de Usuario
Graveland
 
Mensajes: 3649
Registrado: 22 Nov 2012, 15:30
Agradecido : 2301 veces
Agradecimiento recibido: 3707 veces

Re: Eyewitness (John Hough, 1970) DVDRip VO [SE] + Aud Esp

Mensaje por Graveland » 04 Abr 2020, 20:15

Muchas gracias, mifune y aguadulce.

Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4651
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Agradecido : 276 veces
Agradecimiento recibido: 1587 veces

Re: Eyewitness (John Hough, 1970) DVDRip VO + Aud Esp

Mensaje por professor keller » 04 Abr 2020, 20:37

professor keller escribió:
04 Abr 2020, 08:14
(...) finalmente los sincronicé con un ripeo de Bluray 720p que se consigue en torrent.

He visto que la misma copia BDRip 720p está disponible en Rarelust.
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Avatar de Usuario
sete
 
Mensajes: 4572
Registrado: 22 Dic 2012, 16:10
Agradecido : 250 veces
Agradecimiento recibido: 1410 veces

Re: Eyewitness (John Hough, 1970) DVDRip VO [SE] + Aud Esp

Mensaje por sete » 05 Abr 2020, 14:29

Muchas gracias, davinci14, professor keller, mifune y aguadulce.
:hi:
Este mundo está traicionando a la vida.
José Luis Sampedro

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6777
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10221 veces
Agradecimiento recibido: 9658 veces

Reino Unido Eyewitness (John Hough, 1970) BDRip 720p Dual SE-SI

Mensaje por mifune » 06 Abr 2020, 15:51

Hilo anterior
Eyewitness
(John Hough, 1970)


Imagen

Imagen

SINOPSIS

Un niño con una imaginación desbordante y fantasioso en extremo es testigo de un asesinato, pero su hermana no le cree. Mientras, el asesino empieza la búsqueda de el único cabo suelto que queda.

FICHA TÉCNICA

Sudden Terror - Testigo ocular
Año
1970
Duración
92 min.
País
Reino Unido
Director
John Hough
Guión
Ronald Harwood (Novela: Mark Hebden)
Música
Fairfield Parlour, Van De Graaff Generator, David Whitaker
Fotografía
David Holmes
Reparto
Mark Lester, Peter Bowles, Susan George, Peter Vaughan, Jeremy Kemp, Lionel Jeffries, Tony Bonner, Betty Marsden
Productora
Associated British Picture Corporation (ABPC) / Irving Allen Productions

DATOS TÉCNICOS

Ripeo sobre el bluray de TIK, doblaje facilitado por aguadulce y sincronizado por mí a esta copia. Subtítulos del professor keller que los extrajo del SATRip de Davinci, los corregió a mano línea por línea, revisó la traducción de algunas pocas y finalmente los sincronizo a ripeos de Bluray 720p. Subs en inglés de la copia original.

Código: Seleccionar todo

Formato : Matroska 
Formato de la versión : Version 4 / Version 2 
Tamaño de archivo : 6,33 GiB 
Duración : 1 h 32 min 
Tasa de bits general : 9 829 kb/s 
Fecha de codificación : UTC 2020-04-06 12:29:17 
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 

Vídeo 
ID : 1 
Formato : AVC 
Formato/Info : Advanced Video Codec 
Formato del perfil : High@L4.1 
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames 
Ajustes del formato, CABAC : Sí 
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas 
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duración : 1 h 32 min 
Tasa de bits : 9 178 kb/s 
Ancho : 1 200 píxeles 
Alto : 720 píxeles 
Relación de aspecto : 5:3 
Modo velocidad fotogramas : Constante 
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS 
Espacio de color : YUV 
Submuestreo croma : 4:2:0 
Profundidad bits : 8 bits 
Tipo barrido : Progresivo 
Bits/(píxel*fotograma) : 0.443 
Tamaño de pista : 5,91 GiB (93%) 
Librería de codificación : x264 core 157 r2969 d4099dd 
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Default : Sí 
Forced : No 

Audio #1 
ID : 2 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
ID códec : A_AC3 
Duración : 1 h 32 min 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 192 kb/s 
Canal(es) : 2 canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz 
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) 
Profundidad bits : 16 bits 
Modo de compresión : Con pérdida 
Retraso relativo al vídeo : 20 ms 
Tamaño de pista : 127 MiB (2%) 
Título : Spanish 
ServiceKind/String : Complete Main 
Default : Sí 
Forced : No 

Audio #2 
ID : 3 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
ID códec : A_AC3 
Duración : 1 h 31 min 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 448 kb/s 
Canal(es) : 2 canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz 
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) 
Profundidad bits : 16 bits 
Modo de compresión : Con pérdida 
Retraso relativo al vídeo : 10 s 725 ms 
Tamaño de pista : 295 MiB (5%) 
ServiceKind/String : Complete Main 
Default : No 
Forced : No 

Texto #1 
ID : 4 
Formato : UTF-8 
ID códec : S_TEXT/UTF8 
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text 
Duración : 1 h 30 min 
Tasa de bits : 36 b/s 
ElementCount : 765 
Tamaño de pista : 23,9 KiB (0%) 
Título : Spanish 
Default : Sí 
Forced : No 

Texto #2 
ID : 5 
Formato : PGS 
Modo multiplexor : zlib 
ID códec : S_HDMV/PGS 
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs 
Duración : 1 h 28 min 
Tasa de bits : 10,3 kb/s 
ElementCount : 1636 
Tamaño de pista : 6,52 MiB (0%) 
Default : No 
Forced : No 

Menú 
00:00:00.000 : en:00:00:00.000 
00:09:46.419 : en:00:09:46.419 
00:15:09.450 : en:00:15:09.450 
00:22:43.320 : en:00:22:43.320 
00:29:48.453 : en:00:29:48.453 
00:36:42.534 : en:00:36:42.534 
00:44:21.492 : en:00:44:21.492 
00:51:24.248 : en:00:51:24.248 
00:58:23.458 : en:00:58:23.458 
01:06:27.442 : en:01:06:27.442 
01:09:28.289 : en:01:09:28.289 
01:15:55.217 : en:01:15:55.217 
01:24:32.591 : en:01:24:32.591 

CAPTURAS

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

eD2K link Eyewitness-SuddenTerror (John Hough, 1970) BDRip 720p VOSE-SI.mkv [6.33 Gb] 
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Avatar de Usuario
santiagoo
 
Mensajes: 2188
Registrado: 03 Oct 2012, 21:38
Ubicación: Zaragoza, Spain
Agradecido : 356 veces
Agradecimiento recibido: 2527 veces

Re: Eyewitness (John Hough, 1970) BDRip 720p Dual SE-SI

Mensaje por santiagoo » 06 Abr 2020, 18:07

Toshi, eres un peligro en confinamiento :fisch:

Hay que cambiar por Dual SE.... ;)
Si repartimos al menos lo que pesa un archivo antes de quitarlo del incoming, nunca habría problemas de fuentes, habría relevos naturales. Las líneas son asimétricas, pero nuestra rutina de subida-bajada no tiene por qué serlo. .

Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4651
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Agradecido : 276 veces
Agradecimiento recibido: 1587 veces

Re: Eyewitness (John Hough, 1970) BDRip 720p Dual SE-SI

Mensaje por professor keller » 06 Abr 2020, 19:24

Gran laburo, Mifune. Muchas gracias.
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6777
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10221 veces
Agradecimiento recibido: 9658 veces

Re: Eyewitness (John Hough, 1970) BDRip 720p Dual SE-SI

Mensaje por mifune » 06 Abr 2020, 20:18

professor keller escribió:
06 Abr 2020, 19:24
Gran laburo, Mifune. Muchas gracias.
Gracias a ti por los subs.
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Avatar de Usuario
tonapar1
 
Mensajes: 4613
Registrado: 16 Oct 2012, 20:19
Agradecido : 1122 veces
Agradecimiento recibido: 1418 veces

Re: Eyewitness (John Hough, 1970) BDRip 720p Dual SE-SI

Mensaje por tonapar1 » 07 Abr 2020, 08:33

Muchas gracias por el ripeo y los subs a mifune, aguadulce, professor keller y davinci14. Un saludo a todos ellos. Mejoro copia

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6777
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10221 veces
Agradecimiento recibido: 9658 veces

Re: Eyewitness (John Hough, 1970) BDRip 720p Dual SE-SI

Mensaje por mifune » 07 Abr 2020, 11:15

Granticidias en DXC escribió:
07 Abr 2020, 10:57
...Un apunte, los subtítulos en inglés están desincronizados. ¿Me pasa solo a mí?
Efectivamente, tras comprobarlo, los subs ingleses necesitan un delay de 10600. Parece que el inicio con la marca Kino Lorber ha dado algún problema. :water:
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Responder

Volver a “Largos Modernos”