Quel maledetto treno blindato (Enzo G. Castellari, 1978) BDRip 720p Dual SE-SI forzados

[eulsus]

Quel maledetto treno blindato

Enzo G. Castellari, 1978



Aquel maldito tren blindado
The Inglorious Bastards

Año 1978
Duración 1 h 39' 27''
País
Director Enzo G. Castellari
Guion Sandro Continenza, Sergio Grieco, Romano Migliorini, Laura Toscano, Franco Marotta, Alberto Piferi (colaboración en los diálogos)
Música Francesco De Masi
Fotografía Giovanni Bergamini
Reparto Bo Svenson, Peter Hooten, Fred Williamson, Michael Pergolani, Jackie Basehart, Michel Constantin, Debra Berger, Raimund Harmstorf, Ian Bannen, Flavio Andreini, Peter Boom, Vito Fornari, Manfred Freyberger, Joshua Sinclair, Mike Morris, Donald O'Brien, Gerard Schwarz, Bryan Rostron, Massimo Vanni, Bill Vanders, Mauro Vestri, Enzo G. Castellari, Enrico Cesaretti, Massimo Ciprari, Franz Colangeli, Andrea Girolami, Ulla Johannsen, Rocco Lerro Rocco Lerro, Giuseppe Marrocco, Roberto Messina, Attilio Pelegatti, Pietro Plinio Quinzi, Angelo Ragusa, Roberto Sbarigia, Settimio Scacco, Clemente Ukmar, Franco Ukmar, Luciano Zanussi
Productora Film Concorde
Género Bélico | Acción | Aventuras

SINOPSIS
Fred "The Hammer" Williamson y Bo Svenson protagonizan esta película de culto europea, donde encarnan a los líderes de una banda de criminales convictos que escapan de la cárcel de un campamento del ejército aliado, con la intención de llegar a la frontera suiza. Pero varios incidentes acabarán convirtiéndolos en voluntarios de una misión suicida, donde tendrán que infiltrarse en territorio nazi dentro de la Francia ocupada.

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 224465613822891895867260996646710809342 (0xA8DE8134FB271314AF5EC7FC02D012FE)
Nombre completo                          : 1978-Quel maledetto treno blindato.BDRip.720p.x264.AC-3.spa.eng.Sub.spa.eng. (Steinitz & Eulsus).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño de archivo                        : 6,27 GiB
Duración                                 : 1 h 39 min
Tasa de bits general                     : 9 029 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2019-10-09 01:13:40
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 9 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 9 fotogramas
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 39 min
Tasa de bits                             : 8 068 kb/s
Ancho                                    : 1 280 píxeles
Alto                                     : 698 píxeles
Relación de aspecto                      : 1,85:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 24,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.376
Tamaño de pista                          : 5,61 GiB (89%)
Título                                   : Quel maledetto treno blindato (Enzo G. Castellari, 1978) BDRip 720p Dual SE
Librería de codificación                 : x264 core 157 r2935 545de2f
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.04:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.2 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Idioma                                   : Inglés-Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 39 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 137 MiB (2%)
Título                                   : Doblaje para cines 1978
Idioma                                   : Español
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 39 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 448 kb/s
Canal(es)                                : 6 canales
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 319 MiB (5%)
Título                                   : Audio inglés 5.1
Idioma                                   : Inglés
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 39 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 320 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 228 MiB (4%)
Título                                   : Audio inglés 2.0
Idioma                                   : Inglés
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. español
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 6
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. español forzados
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 7
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. inglés forzados
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

DATOS TÉCNICOS:
@@ Vídeo:
Ripeo 720p al punto de sal del Blu-ray americano editado por Severin Films en julio de 2009.

Blu-ray vs. BDRip 720p



@@ Audios:
AC-3 en inglés 5.1 y 2.0, ambos extraídos del blu-ray.

Doblaje de 1978 para cines, procedente del trabajo de SitherKiller (este audio está alojado en Mega).
Estaba bastante desincronizado y ha tenido que pasar por quirófano. Además he aprovechado para arreglar la repetición de 2 sílabas de una misma palabra en el tramo especialmente desajustado del minuto 15:50 al 15:57, así como un par de segundos con mucho ruido de fondo en torno al tiempo 1 h 48 min y 47 segundos y he prolongado el audio al final varios segundos haciendo un par de añadidos, para que finalizara de forma simultánea con el vídeo.
Para la sincronización y estos «arreglos varios» he aplicado todos estos cortes:


@@ Subtítulos:
Para los subtítulos españoles he trabajado con unos que me pasó Steinitz, que eran una versión algo mejorada de los disponibles en opensubtitles.
He realizado un intenso trabajo de pulimento, sincronizándolos línea a línea de manera muy fina, con eliminación de 3 líneas inexistentes y a su vez añadido de 70 líneas nuevas, así como realización de más desdoblamiento de líneas y correcciones ortográficas y de errores de contenido, en algunos casos tan burdos como este:

Spoiler:

00:32:12,346 --> 00:32:16,972
¡Le recuerdo que son prisioneros
de las SS, no del Ejército!

(Es justo al revés)

Sub. españoles forzados obra de Steinitz (para todas las partes habladas en alemán y en francés).

Sub. ingleses forzados en formato SubRip, extraídos del blu-ray.

Me siento tremendamente orgulloso de ofreceros un trabajo tan mejorado como este, máxime habida cuenta la gran categoría de quien firmó el trabajo anterior y habiendo dispuesto en los dos casos del mismo material de partida.

CAPTURAS
















ENLACES
Archivo matroska Dual español e inglés con subtítulos en español completos y forzados y sub. forzados en inglés.

 1978-Quel maledetto treno blindato.BDRip.720p.x264.AC-3.spa.eng.Sub.spa.eng. (Steinitz & Eulsus).mkv [6.27 Gb] 

Audio comentario con Enzo. G. Castellari (en inglés) e índice de capítulos.
 Quel maledetto treno blindato (Audio comentario con Enzo G. Castellari + Capítulos).rar [128.96 Mb] 

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[NACHO]

Enorme trabajo, eulsus!!!! (y a Steinitz)

[Sikander]

Muchas gracias eulsus. Tenia el ripeo de SitherKiller , pero me bajo el tuyo.

[Arthur James Hamp]

Muchas gracias, eulsus.

[eulsus]

Me olvidé de comentarlo, pero este es otro caso en los que la sinopsis de Filmaffinity patina. Por eso busqué otra más adecuada.

[miguel_HammerFilms]

Gracias eulsus!!

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a eulsus, sitherkiller y steinitz. Un saludo a todos ellos.

[eulsus]

He añadido un enlace mulero para un archivo .rar que contiene una pista de audio comentario con Enzo G. Castellari -en inglés sin subtítulos-, así como el índice de capítulos del blu-ray.

[boss0506]

Gracias por el trabajo, eulsus.

[sorri]

Muchas gracias por esta mejora, saludos