IMDB
https://www.imdb.com/title/tt0049319/
Hold back the night
La película empieza con Sam MacKenzie (John Payne) diciendo: "Esta es la historia de una compañía de Marines de los Estados Unidos en Corea. Mi nombre es Sam McKenzie. En noviembre de 1950 fui capitán de dicha compañía, y esta es la historia de una botella de whisky escocés. De una botella extraordinaria..."
Dirigida por Allan Dwan
Guion: Walter Doniger, John C. Higgins (Novela: Pat Frank)
Música: Hans J. Salter
Fotografía: Ellsworth Fredericks (B&W)
Reparto: John Payne, Chuck Connors, Peter Graves, Mona Freeman, Robert Easton, Nicky Blair, Audrey Dalton
Datos del ripeo.
Código: Seleccionar todo
General
Unique ID : 154813519489152731620019807461964579185 (0x7477FFD1FE9F71D2EC0CD39CB75D0171)
Complete name : X:\Hold Back the Night (Allan Dwan, 1956)VOSE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.27 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate : 2 277 kb/s
Encoded date : UTC 2019-07-09 00:40:32
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 / Lavf57.71.100
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 2 019 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 1.12 GiB (89%)
Writing library : x264 core 146 r2555 0c21480
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=35 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2019 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -42 ms
Stream size : 146 MiB (11%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m m -V 4 -q 3 -lowpass 20.5
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 73 b/s
Count of elements : 1100
Stream size : 42.2 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Bueno, aquí os traigo otra peli (inédita en castellano que yo sepa) de Allan Dwan. El ripeo lo obtuve por torrente y desconozco el nombre del ripeador (que yo sepa no es el mismo de KG), pero le agradezco inmensamente su trabajo. Todos los ripeos que he encontrado tienen el video del DVD alemán y el audio en inglés (con muchos mini y micro cortes) no sé de dónde. Esos cortes en el audio me dieron más de un quebradero de cabeza durante la creación de los subtítulos en castellano, pero creo y espero que el resultado final no os decepcionará.
Idiomas
Audio en inglés. Subtítulos en español incluidos en el ripeo (removibles), cortesía de su seguro servidor. Nuevamente, un millón de gracias a jorobado7 por su inestimable colaboración al repasar con microscopio y corregir y sugerir cambios en los subtítulos.
Que la disfrutéis con salud.
Enlace de descarga
Hold Back the Night (Allan Dwan, 1956), VOSE.mkv [1.27 Gb]
Subtítulos para quien ya tenga la peli.
Hold Back the Night Allan Dwan, esp, OCangaceiro.srt [83.9 Kb]
[ Add all 2 links to your ed2k client ]